1
00:00:54,617 --> 00:00:56,602
ငါတို့ကိုငါအမြဲသိတယ်။
တော်တော်ထူးဆန်းတဲ့ မိသားစုဖြစ်ခဲ့တယ်။

2
00:00:56,640 --> 00:00:58,662
ပထမတော့ ကျွန်မရှိတယ်။

3
00:00:59,038 --> 00:01:02,040
အရပ်ရှည်လွန်းတယ်။ ပိန်လွန်းတယ်။
လိမ္မော်ရောင်များလွန်းသည်။

4
00:01:02,584 --> 00:01:05,043
အမေက ချစ်စရာကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် တခြားအမေတွေလိုတော့ မဟုတ်ဘူး။

5
00:01:05,170 --> 00:01:06,570
ရှိခဲ့သည်။
သူမနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ခိုင်မာတဲ့အရာတစ်ခု။

6
00:01:06,629 --> 00:01:09,715
စတုဂံတစ်ခုခု၊
အလုပ်များပြီး အာရုံမကျသော။

7
00:01:09,841 --> 00:01:11,592
သူမရဲ့ ဖက်ရှင်အိုင်ကွန်ကတော့ ဘုရင်မပါ။

8
00:01:12,510 --> 00:01:16,930
ဖေဖေ၊ သူက ပိုသာမာန်ပဲ။ သူအမြဲ
သူ့လက်ထဲမှာ အချိန်ရှိပုံရတယ်။

9
00:01:17,056 --> 00:01:20,350
တက္ကသိုလ်တက်ပြီး စာသင်တယ်။
အသက် ၅၀ ပြည့် မွေးနေ့တွင် ကျောင်းသား၊

10
00:01:20,477 --> 00:01:23,729
သူသည် ထာဝရရရှိနိုင်သည်။
အေးအေးဆေးဆေး စကားစမြည်ပြောရန် သို့မဟုတ်

11
00:01:23,855 --> 00:01:25,063
စားပွဲတင်တင်းနစ်မှာ အနိုင်ယူခွင့်ပေးပါ။

12
00:01:25,148 --> 00:01:26,315
ဟုတ်ကဲ့။

13
00:01:26,399 --> 00:01:29,276
ပြီးတော့ မေမေ ရှိတယ်။
အစ်ကို၊ အန်ကယ် ဒက်စ်မွန်။

14
00:01:29,402 --> 00:01:33,405
အမြဲတမ်း သပ်သပ်ရပ်ရပ် ၀တ်ဆင်ထားတယ်။ သူ
နေ့ရက်တွေကို ကုန်ဆုံးစေတယ်၊

15
00:01:33,531 --> 00:01:35,115
အန်ကယ် ဒက်စ်မွန် ဖြစ်ခြင်း။

16
00:01:35,241 --> 00:01:38,118
သူသည် ချစ်စရာကောင်းဆုံးနှင့် အညံ့ဆုံးဖြစ်သည်။
လိမ္မာပါးနပ်တဲ့လူ မင်းတွေ့ဖူးတာပဲ။

17
00:01:38,870 --> 00:01:42,039
သူ့စိတ်က တခြားအရာတွေကို
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

18
00:01:42,248 --> 00:01:45,042
ပြီးတော့၊
နောက်ဆုံးတော့ Catherine ရှိခဲ့တယ်။

19
00:01:45,126 --> 00:01:47,878
ကေတီ။ Kit Kat ငါ့ညီမ။

20
00:01:48,046 --> 00:01:51,548
အိမ်ထောင်စုတစ်စုတွင် အကျီ င်္
ဆံပင်ညှပ်တာတွေ၊

21
00:01:51,716 --> 00:01:54,218
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုဘယ်လိုခေါ်ရမလဲ၊
သဘာဝတရား။

22
00:01:54,385 --> 00:01:59,139
သူမ၏ elfin မျက်လုံးများ၊ သူမ၏ ခရမ်းရောင်
တီရှပ်နှင့် သူမကို ထာဝရ ခြေဗလာ၊

23
00:01:59,265 --> 00:02:01,725
သူမဟာ အဲဒီတုန်းက၊
ပြီးတော့ ငါ့အတွက်ပဲ၊

24
00:02:01,893 --> 00:02:04,520
အမိုက်ဆုံးအကြောင်း
လောက၌အရာ။

25
00:02:05,730 --> 00:02:09,441
အားလုံးကို ခြုံပြောရရင်တော့ ဒါဟာ တော်တော်ကောင်းတဲ့ ကလေးဘဝပါပဲ။
ထပ်ခါတလဲလဲ စည်းချက်ကျကျ ပုံစံများဖြင့် ပြည့်နေသည်။

26
00:02:09,609 --> 00:02:11,235
ကျွန်တော် အသက် ၂၁ နှစ်၊
ငြိမ်နေခဲ့တယ်။

27
00:02:11,319 --> 00:02:13,654
ကမ်းခြေမှာ လက်ဖက်ရည်သောက်တယ်။
နေ့တိုင်း။

28
00:02:13,780 --> 00:02:16,573
လျှိုကျောက်နှင့်
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်စားခြင်း၊

29
00:02:16,741 --> 00:02:19,952
နွေနှင့်ဆောင်း၊
ရာသီဥတုဘယ်လိုနေပါစေ။

30
00:02:24,249 --> 00:02:26,917
သောကြာနေ့ ညနေတိုင်း၊
ရုပ်ရှင်တစ်ကား၊

31
00:02:27,794 --> 00:02:29,795
ရာသီဥတုဘယ်လိုနေပါစေ။

32
00:02:30,755 --> 00:02:34,967
ပြီးတော့ တစ်နှစ်မှ တစ်ကြိမ်၊
နှစ်သစ်ကူး အကြို ပါတီကို ကြောက်တယ်။

33
00:02:51,776 --> 00:02:53,777
ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ခုပဲရနိုင်တယ်။

34
00:02:56,865 --> 00:02:59,700
မင်းက လုံးဝကို လှတယ်။

35
00:03:01,119 --> 00:03:03,287
ငါကေတီပါ။ ငါဘာသောက်နေတာလဲ

36
00:03:04,122 --> 00:03:05,956
ဒါက အရမ်းစျေးကြီးတဲ့ ပစ္စည်းပါ။

37
00:03:06,124 --> 00:03:07,416
အတူပါလာတဲ့။ အတူပါလာတဲ့။

38
00:03:22,348 --> 00:03:23,765
လာ၊ သန်းခေါင်ကျော်နေပြီ။

39
00:03:23,850 --> 00:03:25,851
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ဖြတ်သန်းနေကြရပါတယ်။
ငါတို့ ဖြတ်သွားမယ်။

40
00:03:25,977 --> 00:03:27,937
ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းကို ရှာရမယ်...

41
00:03:29,480 --> 00:03:30,814
ဘုရားသခင်!

42
00:03:31,107 --> 00:03:34,776
လူတိုင်း အမှားလေးတွေ လုပ်တတ်ကြတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။ စလာသည်။

43
00:03:36,446 --> 00:03:41,158
၆၊ ၅၊ ၄၊ ၃၊ ၂၊ ၁။

44
00:03:41,284 --> 00:03:43,327
မင်္ဂလာနှစ်သစ်ပါ။

45
00:03:43,494 --> 00:03:45,537
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်။

46
00:03:47,457 --> 00:03:48,457
ဆောရီး။

47
00:04:00,470 --> 00:04:02,304
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် နိုးလာတယ်။
နောက်နေ့မနက်၊

48
00:04:02,388 --> 00:04:05,140
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရှက်မိတယ်၊

49
00:04:05,224 --> 00:04:06,934
သဘောမပေါက်
နေ့တစ်နေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။

50
00:04:07,018 --> 00:04:08,560
ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။
ငါ့ဘဝထာဝရ။

51
00:04:10,229 --> 00:04:11,897
ထလော့၊ ငတုံး။

52
00:04:14,525 --> 00:04:16,026
အဖေက မင်းကို လိုချင်တယ်။

53
00:04:16,152 --> 00:04:18,737
မင်္ဂလာပါ။ Sexy ညဝတ်အင်္ကျီ။

54
00:04:24,035 --> 00:04:25,911
Tim ဝင်လာ။

55
00:04:26,037 --> 00:04:27,329
လုပ်ပါ။

56
00:04:28,331 --> 00:04:29,665
ထိုင်ပါ။

57
00:04:31,709 --> 00:04:33,710
အဲဒါ အရမ်းတရားဝင်ပါတယ်။

58
00:04:34,212 --> 00:04:36,171
အင်း၊ အင်း၊

59
00:04:36,297 --> 00:04:38,048
ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် ထူးဆန်းတဲ့ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။

60
00:04:38,216 --> 00:04:40,258
ငါရှိသောကြောင့်
ငါနှင့်အတူတူအခိုက်အတန့်

61
00:04:40,343 --> 00:04:42,844
ဖေဖေ ဟိုတုန်းကလို
21 နှစ်ပြည့်ပြီးနောက်၊

62
00:04:43,721 --> 00:04:48,642
ငါ့ဘဝဟာ ဘယ်တုန်းကမှ မတူညီခဲ့ဘူး၊ ဒါကြောင့် ငါ
စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ချဉ်းကပ်ပါ။

63
00:04:48,726 --> 00:04:49,726
ဟုတ်ပြီ

64
00:04:50,520 --> 00:04:52,270
အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ။
ဒါတွေအားလုံးက သိပ်ဆန်းကြယ်ပါတယ်။

65
00:04:52,355 --> 00:04:54,064
မှန်တယ်။

66
00:04:56,150 --> 00:04:59,486
Tim ၊ ချစ်သားလေး...

67
00:05:01,197 --> 00:05:03,657
ရိုးရှင်းသောအချက်ဖြစ်ပါသည်။
ဤမိသားစုရှိ အမျိုးသားများ

68
00:05:03,783 --> 00:05:06,243
အမြဲရှိခဲ့တယ်။
လုပ်နိုင်စွမ်း...

69
00:05:07,245 --> 00:05:09,204
ဒီအသံက ထူးဆန်းတော့မှာပဲ၊

70
00:05:09,747 --> 00:05:13,333
ထူးဆန်းမှုအတွက် ပြင်ဆင်ထားပါ။
တစ္ဆေခြောက်တဲ့အချိန်အတွက် ပြင်ဆင်ပါ

71
00:05:13,418 --> 00:05:16,378
ဒါပေမယ့် ဒီမိသားစုလျှို့ဝှက်ချက်ရှိတယ်။

72
00:05:16,713 --> 00:05:21,049
လျှို့ဝှက်ချက်ကတော့ အဲဒါပါပဲ။
မိသားစုထဲက ယောက်ျားတွေက လုပ်နိုင်တယ်။

73
00:05:23,761 --> 00:05:25,679
အချိန်မီခရီးသွားပါ။

74
00:05:27,932 --> 00:05:29,891
အင်း ပိုတိတိကျကျ၊
အချိန်မီ ခရီးသွားပါ။

75
00:05:30,018 --> 00:05:32,019
ငါတို့ ခရီးသွားလို့မရဘူး
အနာဂတ်သို့။

76
00:05:32,103 --> 00:05:33,895
ဒါက ထူးဆန်းတဲ့ဟာသပဲ။

77
00:05:34,022 --> 00:05:36,273
လေးလေးနက်နက်ဟာသမဟုတ်ဘူး။

78
00:05:38,026 --> 00:05:42,779
အဲဒီတော့ မင်းပြောနေတာက မင်းနဲ့
အဘိုး၊ အစ်ကိုတို့

79
00:05:42,947 --> 00:05:45,240
အားလုံး အချိန်မီ ပြန်သွားနိုင်ပါ့မလား။
မေးတာ။

80
00:05:45,366 --> 00:05:47,284
မင်းက ဘာလုပ်တုန်း။ မေးတာ။

81
00:05:47,452 --> 00:05:50,537
အသံထွက်သလောက် ဇာတ်မလှပေမယ့်။
ကိုယ့်ဘဝထဲမှာပဲရှိတယ်။

82
00:05:50,621 --> 00:05:53,623
ကိုယ်ရောက်နေတဲ့ နေရာတွေကိုပဲ သွားလို့ရတယ်။
အမှန်တကယ်ရှိခဲ့ပြီး မှတ်မိနိုင်သည်။

83
00:05:53,750 --> 00:05:57,461
ဟစ်တလာကို သတ်လို့မရဘူး
Troy မှ Helen၊ ကံမကောင်းပါ။

84
00:05:57,587 --> 00:05:58,795
အိုကေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

85
00:05:58,963 --> 00:06:00,505
အင်း...

86
00:06:01,466 --> 00:06:03,967
မှန်ရင် မဟုတ်ဘူး၊
ဖြစ်ငြားအံ့။

87
00:06:04,135 --> 00:06:07,387
မဟုတ်ပေမယ့် သိသာပါတယ်။ အဲ့လို
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်ဟာလဲ။

88
00:06:07,472 --> 00:06:09,473
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ဒါ​ပေမယ့်​ဖြစ်​ရင်​ ငါဘယ်​လိုလုပ်​မလဲ...

89
00:06:09,599 --> 00:06:11,725
'ဘယ်လို'လဲ။
တကယ်တော့ လွယ်ပါတယ်။

90
00:06:11,809 --> 00:06:14,144
မင်းက မှောင်မိုက်တဲ့ အရပ်ကို သွား၊
ဗီရိုကြီးတွေ ရှိတယ်။

91
00:06:14,270 --> 00:06:16,605
ယေဘုယျအားဖြင့် အလွန်အသုံးဝင်သည်။
အိမ်သာတက်ဖြစ်တော့တယ်။

92
00:06:16,731 --> 00:06:19,066
ထို့နောက် ဆုပ်ကိုင်လိုက်၏။
မင်းရဲ့ လက်သီးတွေက ဒီလိုမျိုး။

93
00:06:19,150 --> 00:06:20,650
ခဏစဉ်းစားပါ။
မင်းသွားမယ်။

94
00:06:20,818 --> 00:06:22,277
အဲဒီမှာသင်ကိုယ်တိုင်တွေ့လိမ့်မယ်။

95
00:06:22,653 --> 00:06:25,655
နည်းနည်း မှားပြီးရင်
တဒုန်းဒုန်း၊

96
00:06:26,157 --> 00:06:27,157
အလို။

97
00:06:27,325 --> 00:06:29,326
ဘယ်လိုတုံ့ပြန်မှုမျိုးမဆို ကောင်းပါတယ်။

98
00:06:29,452 --> 00:06:33,622
'fuck!' လို့ထင်တယ်
ဒါပေမယ့် အဲဒါက '70s တုန်းကပေါ့။

99
00:06:33,748 --> 00:06:35,290
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက
ဒါသိသာတဲ့ဟာသ။

100
00:06:35,416 --> 00:06:36,917
အဲဒါဟာသမဟုတ်ဘူး။

101
00:06:37,293 --> 00:06:39,795
ငါက ငါ့လိုလူကို ဘာလို့လိမ်ရတာလဲ

102
00:06:40,463 --> 00:06:41,546
တော်တော် ကြိုက်တယ် ?

103
00:06:41,672 --> 00:06:42,756
ဟုတ်ပြီ

104
00:06:42,965 --> 00:06:44,591
ငါလာသောအခါ၌ကား၊
အောက်ထပ်ပြန်

105
00:06:44,675 --> 00:06:47,344
ဗီရိုထဲမှာ ရပ်ပြီးနောက်
ငါ့လက်သီးတွေကို ဆုပ်ထားပြီး၊

106
00:06:47,512 --> 00:06:49,679
မင်းဖြစ်မယ်။
အရမ်းဒုက္ခရောက်တယ်။

107
00:06:49,806 --> 00:06:51,431
ကောင်းပြီ၊
ကြည့်လိုက်ရအောင်။

108
00:06:53,810 --> 00:06:56,686
Tim, နှင့်ကြိုးစားပါ။
စိတ်ဝင်စားစရာတစ်ခုခုလုပ်ပါ။

109
00:06:56,813 --> 00:06:58,522
တော်တော်ဒုက္ခရောက်တယ်။

110
00:06:58,815 --> 00:07:00,607
တကယ်ပြောတာ။ တကယ်ပါ။

111
00:07:09,700 --> 00:07:10,951
မှန်တယ်။

112
00:07:45,278 --> 00:07:46,278
အလို!

113
00:08:02,420 --> 00:08:03,545
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Tim?

114
00:08:03,629 --> 00:08:05,881
ဟုတ်ကဲ့။ အင်း။ ကောင်းပြီအေ့။ အင်း။

115
00:08:05,965 --> 00:08:08,800
ကောင်းပြီ၊ လာ။ နီးပါး
သန်းခေါင်ကျော်ပြီ ငါတို့ရှာရမယ်...

116
00:08:08,885 --> 00:08:10,093
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

117
00:08:14,432 --> 00:08:15,557
ဝူး! ညသန်းခေါင်။

118
00:08:15,641 --> 00:08:18,768
၁၀၊ ၉၊ ၈၊ ၇၊

119
00:08:19,270 --> 00:08:24,649
၆၊ ၅၊ ၄၊ ၃၊ ၂၊ ၁။

120
00:08:24,775 --> 00:08:26,985
မင်္ဂလာနှစ်သစ်ပါ။

121
00:08:34,827 --> 00:08:36,244
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Tim။

122
00:08:36,370 --> 00:08:37,787
Polly ကြိုဆိုပါတယ်။

123
00:09:01,479 --> 00:09:02,567
မေမေ သိလား

124
00:09:02,605 --> 00:09:03,688
ဝီစီမဟုတ်ပါ။

125
00:09:03,814 --> 00:09:06,829
ထူးဆန်းတယ်။ ပြီးရော..။
လိပ်ပြာအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသောအရာ။ ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

126
00:09:06,867 --> 00:09:09,118
ငါတို့မှာ ရှိပုံမပေါ်ဘူး။
ယဉ်ကျေးမှုတွေ ရှုပ်ကုန်သေးတာ။

127
00:09:09,145 --> 00:09:10,520
ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ရှုပ်ထွေးသောနှစ်။

128
00:09:10,529 --> 00:09:12,030
ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ရှုပ်ထွေးသောဘဝ။

129
00:09:12,823 --> 00:09:15,450
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
ပြီးပြီလား?

130
00:09:15,534 --> 00:09:17,661
ငါ့အတွက်၊
စာအုပ်များ၊ စာအုပ်များ၊

131
00:09:17,828 --> 00:09:19,955
အကုန်ဖတ်ပြီးပြီ။
လူတစ်ဦးသည် ဆန္ဒရှိနိုင်သည်။

132
00:09:20,039 --> 00:09:24,709
နှစ်ကြိမ်။ ဒစ်ကင်န် သုံးကြိမ်။
ပထမဆုံး အတွေးများလား။

133
00:09:25,461 --> 00:09:28,797
သမထကင်းလို့ ဆိုပါစို့
နည်းနည်းပိုကောင်းတဲ့ဆံပင်ညှပ် ... ဟုတ်ကဲ့။

134
00:09:28,881 --> 00:09:30,345
ပိုက်ဆံရှိမယ်။
ထင်ရှားသောအရာ။

135
00:09:30,383 --> 00:09:31,716
အလွန်ရောထွေးနေသော ကောင်းချီးများ။

136
00:09:31,801 --> 00:09:33,481
လုံးလုံးလျားလျား အံသြသွားတယ်။
မင်းအဘိုးရဲ့ဘဝ။

137
00:09:33,594 --> 00:09:35,220
မပါဘဲ သူ့ကို ထားခဲ့တယ်။
အချစ် သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်း။

138
00:09:35,346 --> 00:09:37,764
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတိုက်ဖူးဘူး။
တကယ်ချမ်းသာတဲ့လူ။

139
00:09:37,932 --> 00:09:39,933
ကောင်းမယ်။
အလုပ်မလုပ်ရဘူး။

140
00:09:40,017 --> 00:09:41,768
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ တကယ်ပဲ။
ဘေးဥပဒ်အတွက်စာရွက်။

141
00:09:41,852 --> 00:09:44,337
အန်ကယ် ဖရက်ဒ် ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။
အန်ကယ် ဖရက်ဒ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

142
00:09:44,421 --> 00:09:46,798
အားလုံးကို လုံးဝ ဇောနဲ့။

143
00:09:46,982 --> 00:09:48,091
သူ့အသက်ကို ဖြုန်းတီးသည်။

144
00:09:48,175 --> 00:09:50,176
အဲဒါကို သင်သုံးရမယ်။
သင်အမှန်တကယ်ထင်သောအရာများ

145
00:09:50,260 --> 00:09:52,095
သင့်အသက်တာကို ဖြစ်စေမည်။
မင်းဖြစ်ချင်တဲ့ပုံစံ။

146
00:09:52,162 --> 00:09:54,364
လာပါ၊
ဒါကို တကယ်စဉ်းစားပါ။

147
00:09:54,448 --> 00:09:55,448
ကောင်းပြီ၊

148
00:09:56,742 --> 00:09:59,202
ရိုးသားဖို့၊
ကျွန်တော်ထင်တာက အခုအချိန်မှာ၊

149
00:09:59,870 --> 00:10:03,248
ကောင်းရင်ကောင်းမယ်။
ရည်းစားရဖို့ ကူညီပေးနိုင်တယ်။

150
00:10:03,332 --> 00:10:04,749
အလို။

151
00:10:06,210 --> 00:10:08,211
ဧရာ။ အင်း။

152
00:10:09,297 --> 00:10:10,964
မိခင်သင်္ဘော။

153
00:10:12,925 --> 00:10:16,052
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ အမြဲတမ်းပါပဲ။
အချစ်အကြောင်းပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

154
00:10:16,220 --> 00:10:18,972
ပြီးတော့ အဲဒီနွေရာသီမှာ ကျွန်တော် လမ်းလျှောက်တယ်။
မုန်တိုင်း၏မျက်စိထဲသို့။

155
00:10:20,808 --> 00:10:23,310
သူ့နာမည်က Charlotte တဲ့။
Kit Kat ၏ဝမ်းကွဲ

156
00:10:23,436 --> 00:10:25,895
ရုပ်ချောပေမယ့်
စိတ်ညစ်တဲ့ ချစ်သူ ဂျင်မီ။

157
00:10:27,940 --> 00:10:30,734
သူနေခဲ့တယ်။
နှစ်လလုံးလုံး။

158
00:10:34,572 --> 00:10:36,573
တစ်ခုပဲ။ နှစ်ယောက်စလုံး မဟုတ်ဘူး။

159
00:10:38,826 --> 00:10:39,826
တိ၊

160
00:10:40,661 --> 00:10:42,579
ငါ့ကျောကို မင်းလုပ်မှာလား။

161
00:10:42,747 --> 00:10:44,039
လုံးဝ!

162
00:10:48,085 --> 00:10:49,919
အရမ်းအာသီသ။

163
00:10:51,922 --> 00:10:54,966
အိုး။ အမှတ်မရှိ၊

164
00:10:55,343 --> 00:10:57,927
အမှတ်မရှိ၊ မရှိ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

165
00:10:59,096 --> 00:11:00,597
ငါ့ဆံပင်ထဲမှာလား? ဟုတ်တယ်!

166
00:11:08,481 --> 00:11:12,067
တိ၊ ငါ့ကျောကို မင်းလုပ်မှာလား။

167
00:11:12,276 --> 00:11:14,652
သေချာပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

168
00:11:16,989 --> 00:11:17,989
ဟုတ်ပြီ

169
00:11:30,503 --> 00:11:31,961
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

170
00:11:34,423 --> 00:11:35,423
အခု...

171
00:11:42,973 --> 00:11:44,307
အိုး တော်တယ်။

172
00:11:44,809 --> 00:11:46,309
ဒါ ငါ့နယ်မြေ။

173
00:11:49,188 --> 00:11:52,190
နွေရာသီဖြစ်ခဲ့သည်။
suntan နှင့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း။

174
00:11:53,275 --> 00:11:55,068
ငါ့ရဲ့မိုက်မဲတဲ့သူငယ်ချင်းကို ငါဖိတ်တယ်။
တင်းနစ်အတွက် ဂျေး

175
00:11:55,152 --> 00:11:57,404
ငါထင်သောကြောင့်
သူကငါ့ကိုကြည့်ကောင်းစေလိမ့်မယ်။

176
00:12:03,160 --> 00:12:04,285
ကျွန်တော်မှားပါတယ်!

177
00:12:04,954 --> 00:12:06,621
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မရှိ

178
00:12:10,292 --> 00:12:12,252
Charlotte က နှစ်ခုစလုံးကို လုပ်ခဲ့တာပါ။
ငါတို့အထဲက လူမိုက်တွေလို ဖြစ်နေတယ်။

179
00:12:12,336 --> 00:12:13,837
ကံဆိုးပါဘိ။

180
00:12:18,467 --> 00:12:21,010
မင်းက ဘယ်လိုအဓိပ္ပာယ်လဲ။
မင်းရဲ့ဂိမ်းကိုအာရုံစိုက်ဖို့လား။

181
00:12:21,679 --> 00:12:23,763
ဘယ်လိုသဘောလဲ။
သင့်ဘဝနေထိုင်ရန်

182
00:12:23,889 --> 00:12:26,015
ဒီလိုမျိုးနဲ့
နစ်မြောသွားတာလား?

183
00:12:27,601 --> 00:12:30,353
ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းမလာဘူး။
ရုတ်တရက်အထိ

184
00:12:30,855 --> 00:12:32,939
နောက်ကျနေပြီ ။

185
00:12:33,482 --> 00:12:35,817
အင်း Charlotte၊
ငါတို့နောက်ဆုံးနေ့လည်စာ။

186
00:12:35,943 --> 00:12:37,193
မဟုတ်ဘူး!

187
00:12:37,486 --> 00:12:40,822
တကယ်လည်း ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
နွေရာသီတစ်ခုလုံး မင်းကိုချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

188
00:12:40,948 --> 00:12:41,990
ရှိပါတယ်

189
00:12:42,116 --> 00:12:43,158
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

190
00:12:43,284 --> 00:12:44,534
တကယ်ရှိတယ်။

191
00:12:44,702 --> 00:12:45,952
မဟုတ်ဘူးလား ဒက်စ်မွန်။

192
00:12:46,203 --> 00:12:47,245
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

193
00:12:47,329 --> 00:12:49,497
ချစ်စဖွယ်ရှိခြင်း။
Charlotte သည် နွေရာသီတစ်လျှောက်လုံး ဤနေရာတွင်။

194
00:12:49,874 --> 00:12:51,332
Charlotte? Charlotte က ဘယ်သူလဲ။

195
00:12:51,459 --> 00:12:53,710
လာပါ ချစ်သူ။ Charlotte၊
မင်းဘေးမှာထိုင်။

196
00:12:55,004 --> 00:12:58,339
ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။
ချားလော့။ မင်္ဂလာပါ

197
00:12:59,133 --> 00:13:00,550
တွေ့ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

198
00:13:05,014 --> 00:13:08,349
မင်းပျော်ဖူးလား။
Charlotte က နွေရာသီတိုင်း ဒီမှာတင်၊

199
00:13:09,977 --> 00:13:10,977
အင်း။

200
00:13:12,062 --> 00:13:13,396
အဲဒီမှာ သြဂုတ်လ။

201
00:13:13,564 --> 00:13:15,528
ငါ သူ့ကို မိတ်ဆက်ပေးပြီးပြီ။
အများစုမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

202
00:13:15,566 --> 00:13:18,067
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ ဖြစ်ခဲ့သလား
အများကြီး ပိုခေတ်မီတယ်။

203
00:13:18,235 --> 00:13:20,904
ဆိတ်ငြိမ်သောလမ်း၊
တွေးရတာကြိုက်တယ်။

204
00:13:34,752 --> 00:13:36,085
ဝင်လာပါ။

205
00:13:38,422 --> 00:13:39,672
ချားလော့။ ဟုတ်တယ်!

206
00:13:43,594 --> 00:13:47,222
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးညမို့
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား

207
00:13:48,098 --> 00:13:49,849
အင်း။ မေးပါကွာ။

208
00:13:50,100 --> 00:13:51,518
မစောင့်ပါ။

209
00:13:52,853 --> 00:13:55,939
မသွားဘူး။
အချစ်နဲ့ပတ်သက်လို့လား?

210
00:13:56,106 --> 00:13:57,607
အချစ်လား? ဘာလဲ?

211
00:13:57,733 --> 00:14:01,277
Kit Kat က ငါ့ကို သတိပေးခဲ့တာပဲလေ။
မင်းပြောဖူးရင် ငါဖြစ်သင့်တယ်။

212
00:14:01,403 --> 00:14:03,571
သင်နှင့် အလွန်ခိုင်မာစွာပြောပါ။

213
00:14:03,697 --> 00:14:05,865
ငါ့ကို ဆက်ဆံရမယ်။
မင်းအစ်မလိုပဲ

214
00:14:05,950 --> 00:14:07,408
မမိုက်နှင့်။

215
00:14:08,285 --> 00:14:11,287
ဒါမှမဟုတ် ငါလုပ်ထားတာလား။
ငါ့ကိုယ်ငါ လုံးဝမိုက်တယ်။

216
00:14:11,413 --> 00:14:13,014
မင်းတကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုမေးတော့မယ်။

217
00:14:13,123 --> 00:14:14,707
မနေ့ညက
မိနစ်တင်းနစ်အကြံပေးချက်များ

218
00:14:15,543 --> 00:14:17,377
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အချစ်ပဲ။

219
00:14:17,461 --> 00:14:19,128
ကောင်းပြီ။

220
00:14:20,297 --> 00:14:22,590
အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းချိုတယ်။

221
00:14:23,425 --> 00:14:26,719
ဒါဟာ မင်းအတွက် ရှက်စရာပဲ။
မနေ့ညအထိ ထားခဲ့တယ်။

222
00:14:26,804 --> 00:14:31,641
လျှောက်လှမ်းဖို့ ကြိုးစားသင့်တယ်။
ငါတို့အချိန်ရှိတုန်း စင်္ကြံမှာ။

223
00:14:32,560 --> 00:14:34,811
ကောင်းပြီ 'မနေ့ညက'
အကြံဆိုးတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သလား။

224
00:14:34,979 --> 00:14:39,816
တော်တော်ဆိုးတဲ့ အကြံပဲ။ အမြဲလိုလိုခံစားရတယ်။
ရူပါနည်းနည်း စော်ကားလိုက်တာ။

225
00:14:40,276 --> 00:14:42,485
'မနေ့ညက' ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဘယ်တော့မှ အလုပ်မသွားဘူး။

226
00:14:43,153 --> 00:14:46,155
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းတယ်။ ငါရပြီ။

227
00:15:06,594 --> 00:15:07,927
ဝင်လာပါ။

228
00:15:09,346 --> 00:15:11,264
တိ၊ မင်္ဂလာပါ ချားလော့။

229
00:15:12,641 --> 00:15:14,350
မင်္ဂလာပါ ထိုင်ပါ။

230
00:15:16,812 --> 00:15:19,689
မင်းသိတယ်
ဒါကို သံသယဖြစ်နိုင်တယ်၊

231
00:15:19,857 --> 00:15:23,443
ဒါပေမယ့် ပြီးခဲ့တဲ့လက ကျွန်တော် လဲကျသွားတယ်။
မင်းကို လုံးဝချစ်တယ်။

232
00:15:25,195 --> 00:15:27,864
အခု သိသာတယ်။
ဒါကဖြစ်လိမ့်မယ်။

233
00:15:28,115 --> 00:15:32,118
မင်းကြောင့်
ထိုမျက်နှာရှိသော နတ်သမီးတစ်ပါး

234
00:15:32,202 --> 00:15:33,995
ပြီးတော့ အဲဒီဆံပင်၊

235
00:15:34,288 --> 00:15:37,290
သင် ပင်လျှင်
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာ မရှိဘူး၊

236
00:15:38,292 --> 00:15:40,960
ရှိခဲ့လျှင်ပင်
ဆံပင်လုံးဝမရှိပါ။

237
00:15:41,211 --> 00:15:43,796
အချို့ကြောင့်
ထူးထူးဆန်းဆန်း ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်၊

238
00:15:45,215 --> 00:15:47,175
ငါ မင်းကို ချစ်နေသေးတာပဲ၊

239
00:15:47,718 --> 00:15:48,718
ပြီးတော့ ငါ...

240
00:15:49,219 --> 00:15:53,890
ကိုယ့်ဘာသာ သိချင်နေသလားလို့
အခွင့်အခါသင့်ရင် ငါ့ခံစားချက်တွေကို မျှဝေပေးနိုင်ပါတယ်။

241
00:15:55,225 --> 00:15:56,225
အလို။

242
00:15:57,561 --> 00:15:59,437
ငါ မင်းကို ဘာပြောမလဲ။

243
00:15:59,980 --> 00:16:02,065
ဘာလို့ မတွေ့တာလဲ။
နွေရာသီ ဘယ်လိုလဲ။

244
00:16:02,149 --> 00:16:05,985
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုမေးတယ်။
ငါ့ရဲ့ မနေ့ညက ထပ်ပြီး?

245
00:16:07,863 --> 00:16:09,656
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးည ဟုတ်ကဲ့။

246
00:16:10,032 --> 00:16:14,035
မနေ့ညက ငါ့ကို စမ်းကြည့်။ ကြည့်ပါ။
သို့ဖြစ်လျှင် အဘယ်သို့ဖြစ်မည်နည်း။

247
00:16:14,995 --> 00:16:16,245
စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါပဲ။

248
00:16:16,664 --> 00:16:17,664
မှန်တယ်။

249
00:16:18,248 --> 00:16:22,460
မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် ပြီးပြည့်စုံသော အစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အဲဒါ
လုံးဝပြီးပြည့်စုံတယ်။ မနေ့ညက။

250
00:16:22,586 --> 00:16:24,003
မနေ့ညက။

251
00:16:26,882 --> 00:16:28,466
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

252
00:16:29,635 --> 00:16:31,135
ည-ည၊ Timmy။

253
00:16:38,519 --> 00:16:40,436
သင်ခန်းစာ နံပါတ်တစ်၊

254
00:16:40,562 --> 00:16:43,731
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အချိန်တိုင်း ခရီးသွားပါ။
တစ်ယောက်ယောက်ကို ချစ်အောင်လုပ်လို့မရဘူး။

255
00:16:43,857 --> 00:16:44,857
အဲ့ဒီတော့!

256
00:16:46,068 --> 00:16:48,277
ဒါ ငါ့ဘဝရဲ့အချစ်
မောင်းထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

257
00:16:49,780 --> 00:16:53,533
နောက်နေ့
ထွက်ခွါဖို့အလှည့်ရောက်ပြီ

258
00:16:56,286 --> 00:16:59,288
ဟိုမှာ မင်းသွား။ မလုပ်နဲ့
အဲဒါကို တပြိုင်နက်သုံးပါ။

259
00:17:00,999 --> 00:17:01,999
ကျေးဇူးပါ။

260
00:17:03,502 --> 00:17:07,422
မကြာခဏ မခေါ်ပါနဲ့ အမေ
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ရတာ မကြိုက်ဘူး။

261
00:17:07,548 --> 00:17:09,716
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။

262
00:17:28,110 --> 00:17:32,488
ကျွန်တော် လန်ဒန်ကို ရထားနဲ့ ဖမ်းလိုက်တယ်။
အနာဂတ်နှင့် ချစ်သူရည်းစားကို ရှာဖွေခြင်း။

263
00:17:35,159 --> 00:17:37,410
ငါ St John's မှာနေခဲ့တယ်။
သစ်သား၊ Abbey Road အနီး၊

264
00:17:37,494 --> 00:17:40,663
ပြဇာတ်ရေးတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့
ငါ့အဖေက Harry လို့ခေါ်တယ်။

265
00:17:40,956 --> 00:17:44,709
မိသားစုနဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိတာက အမြဲတမ်းကောင်းပါတယ်။
မြို့ကလေးမှာ ငယ်ငယ်တုန်းက။

266
00:17:57,639 --> 00:18:01,392
မင်းက ဘာကောင်လိုချင်တာလဲ။

267
00:18:03,604 --> 00:18:04,729
ကျွန်တော်က James ရဲ့သားပါ။

268
00:18:04,855 --> 00:18:06,022
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

269
00:18:07,232 --> 00:18:09,358
ဂျိမ်းအိုင်။ သူကော။

270
00:18:12,029 --> 00:18:13,780
မင်းမှာ အခန်းရှိတယ် လို့ပြောတယ်

271
00:18:15,199 --> 00:18:17,617
အဲဒီကိုဝင်ပြီး ခဏစောင့်ပါ။

272
00:18:18,619 --> 00:18:21,954
တိတ်တိတ်လေး။ ဆိုလိုတာက၊
အသံမထွက်ပါနှင့်။

273
00:18:22,873 --> 00:18:24,457
ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

274
00:18:35,052 --> 00:18:37,595
ငါတကယ်ရှိနေတာပထမဦးဆုံး
စိတ်ကူးကောင်းတာ ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုရှိပြီ။

275
00:18:37,679 --> 00:18:39,222
တံခါးခေါက်သံကြားသောအခါ၊

276
00:18:39,890 --> 00:18:41,641
ဒါပေမယ့် အခုတော့ သွားပြီ။

277
00:18:42,434 --> 00:18:44,393
မင်းနည်းနည်းပြောရမှာပါ။

278
00:18:44,520 --> 00:18:46,103
မင်းအဖေ နေကောင်းလား

279
00:18:46,396 --> 00:18:50,483
ထူးဆန်းတဲ့ကြက်၊ ငါအမြဲတွေးတယ်။
သူ့အကြောင်း တစ်ခုခုတော့ ထူးဆန်းတယ်။

280
00:18:50,609 --> 00:18:51,400
တကယ်လား?

281
00:18:51,485 --> 00:18:53,986
ဟုတ်တယ် ငါတကယ်မလုပ်ဖူးဘူး။
တကယ်ဆို သူ့ကို သဘောကျတယ်။

282
00:18:55,030 --> 00:18:57,532
မင်းအမေ ရှိသေးလား။
Andy Warhol နဲ့တူလား။

283
00:18:57,658 --> 00:18:58,658
ဘာလဲ?

284
00:19:00,035 --> 00:19:02,620
အဲဒါက ငါ့မိန်းမပဲ။

285
00:19:02,788 --> 00:19:04,247
တော်တယ်။

286
00:19:04,373 --> 00:19:05,813
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
ပထမတော့သူမကိုကြိုက်တယ်။

287
00:19:07,084 --> 00:19:09,001
ငေါ့နွား။

288
00:19:10,128 --> 00:19:12,296
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာ
အဲဒါကို မင်းသဘောပေါက်မှာပါ။

289
00:19:12,798 --> 00:19:15,466
သူမသည် အကောင်းဆုံးလူသားဖြစ်သည်။
လောက၌ဖြစ်ခြင်း။

290
00:19:16,218 --> 00:19:18,469
အဲ့ဒါကြောင့် သူမ
ငါ့ကိုထားခဲ့တာပေါ့၊

291
00:19:21,014 --> 00:19:22,598
ဒီမှာပါ။

292
00:19:23,225 --> 00:19:26,978
ဆူညံသံတွေ အရမ်းမထွက်အောင်ကြိုးစားပါ
အထူးသဖြင့် လိင်ဆက်ဆံတဲ့အခါ။

293
00:19:27,604 --> 00:19:28,646
အဲဒါကို အခွင့်မသာဘူး။

294
00:19:28,730 --> 00:19:31,440
ခရစ်တော်၊
အိမ်တစ်လုံးမှာ အရှုံးသမားနှစ်ယောက်။

295
00:19:31,984 --> 00:19:33,526
အဲဒါ ငါ့သမီး။

296
00:19:35,153 --> 00:19:38,823
သင်နှစ်သက်ပါက သူမနှင့် လိင်ဆက်ဆံပါ။
တခြားလူတိုင်း ရှိကြပုံရသည်။

297
00:19:41,118 --> 00:19:43,578
မျှော်လင့်ချက်တစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါ။
အချစ်ဇာတ်လမ်းအတွက် ပြင်ဆင်မှု။

298
00:19:44,329 --> 00:19:46,998
ပြီးတော့ အလုပ်က မကူညီဘူး။
အဲဒီရမှတ်အပေါ်မှာရော။

299
00:19:47,416 --> 00:19:50,126
တရားလောက က ထင်တာပဲ။
ယောက်ျားအပြည့်ရှိပါစေ။

300
00:19:52,337 --> 00:19:56,674
မင်္ဂလာပါ။ ငါ Rory ပါ။ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
တကယ့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။

301
00:19:57,134 --> 00:20:00,761
ကောင်းပြီ ဘယ်သူသိမှာလဲ၊
မင်းသိလား သူငယ်ချင်းတို့ စသဖြင့်ပေါ့။

302
00:20:02,139 --> 00:20:03,848
မင်းဘယ်သူလဲ၊ တိလိတ်။

303
00:20:04,266 --> 00:20:06,100
ကောင်းပြီ၊ မင်းမျှော်လင့်တယ်။
ဒီလူရွှင်တော်ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

304
00:20:06,768 --> 00:20:08,269
လာပါဂျာ။

305
00:20:08,395 --> 00:20:09,896
အမှန်တော့ Rory ပါ။

306
00:20:10,022 --> 00:20:11,564
ငါဒီမှာရှိဖူးတယ်။
တစ်နှစ်ခွဲ။

307
00:20:11,648 --> 00:20:14,233
လှဖို့ပဲပြောတာပါ။
တကယ်ဆို နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

308
00:20:16,320 --> 00:20:20,907
ဒီလိုနဲ့ ခြောက်လ အထီးကျန်ဆန်မှုတွေ ကုန်ဆုံးသွားတယ်။
ငါနဲ့ Harry ပဲ ရှိသေးတယ်။

309
00:20:21,033 --> 00:20:23,534
ကျွန်တော် ရှေ့နေက နာရီတိုင်း လုပ်နေတယ်။
နေ့ရောညပါ

310
00:20:23,660 --> 00:20:26,913
ပြီးတော့ သူက ပြီးအောင်ချပြီး
သူ့ကစားကွက်အသစ်ကို ထိတယ်။

311
00:20:28,916 --> 00:20:31,542
မိန်းကလေးတွေ ဘယ်လောက်ပဲရှိရှိ၊
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ရှိခဲ့တယ်၊

312
00:20:31,668 --> 00:20:34,795
အမြဲတမ်း ရန်ဖြစ်ပုံရတယ်။
Rory နဲ့ အဆုံးသတ်ပါ။

313
00:20:34,922 --> 00:20:35,922
မင်္ဂလာပါ။

314
00:20:36,298 --> 00:20:38,090
ပြာမထွက်မချင်း၊

315
00:20:38,550 --> 00:20:43,471
တွေ့နေရသော ညတစ်ညမှာ အပြင်ထွက်တာ တွေ့နေရတယ်။
ဂျေး၊ အံ့ဖွယ်တစ်ခုခု ဖြစ်သွားသည်။

316
00:20:44,139 --> 00:20:45,973
စားပွဲထိုးတွေကတော့၊

317
00:20:46,350 --> 00:20:48,059
ဒါကိုစောင့်ပါ၊
မှန်တယ်၊ သူတို့က မျက်စိကန်းတယ်။

318
00:20:48,143 --> 00:20:49,268
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

319
00:20:49,394 --> 00:20:52,897
ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
လင်းနို့ကဲ့သို့မဟုတ်၊ လင်းနို့များအဖြစ်!

320
00:20:53,357 --> 00:20:54,982
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ဒီမှာရှိလား လူကြီးမင်း။

321
00:20:55,067 --> 00:20:56,984
နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သင်၏အတွေ့အကြုံ။

322
00:20:57,069 --> 00:20:59,195
Carlo က ပြမယ်။
မင်းရဲ့စားပွဲကို

323
00:20:59,321 --> 00:21:01,572
မိုက်တယ်။ ဦးဆောင်ပါဘုရား။

324
00:21:01,698 --> 00:21:04,283
မင်းရဲ့ညာဘက်လက်ကို ငါရနိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ညာဘက်ပခုံး

325
00:21:04,368 --> 00:21:06,786
ပြီးတော့ မင်းသူငယ်ချင်းက မင်းပခုံးကို ကိုင်ထား။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

326
00:21:10,415 --> 00:21:13,918
လှေကားထစ်ကို သတိနှင့်
ပြင်ဆင်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

327
00:21:14,169 --> 00:21:16,420
လုံးဝမှောင်နေပါပြီ။

328
00:21:18,382 --> 00:21:20,091
ကောင်းပြီ လူကြီးမင်း၊
စိတ်မဆိုးရင်၊

329
00:21:20,175 --> 00:21:22,551
မင်းအနားမှာ ငါထိုင်လို့ရတယ်။
ဒီမိန်းမပျိုနှစ်ယောက်။

330
00:21:22,636 --> 00:21:24,720
အဘယ်သူမျှမ။
အသံက လုံးဝ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

331
00:21:24,846 --> 00:21:27,014
ဘုရား၊
မင်းအသံအရမ်းကောင်းတယ်။

332
00:21:27,099 --> 00:21:28,474
ငါ။ ပြီးတော့ အရမ်းချောတယ်။

333
00:21:29,643 --> 00:21:31,227
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။

334
00:21:31,353 --> 00:21:33,521
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ မေရီရယ်။

335
00:21:33,647 --> 00:21:36,315
ငါ Tim ပါ။ Mary က ငါ့ရဲ့
တကယ်တော့ အမေနာမည်။

336
00:21:36,441 --> 00:21:39,026
သူမနဲ့ လိုက်ဖက်သလား။ တစ်မျိုး။

337
00:21:39,152 --> 00:21:42,613
သူမက သန်မာပေမယ့် ဘားနဒ်
ပိုကောင်းတဲ့ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်နိုင်တယ်။

338
00:21:44,032 --> 00:21:45,032
ဟုတ်ပြီ

339
00:21:45,409 --> 00:21:48,119
တစ်ခုခုပေါ့။
ငါ့တံတောင်ဆစ်ထိတယ်။

340
00:21:48,245 --> 00:21:49,578
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

341
00:21:49,663 --> 00:21:53,082
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ပိုဆိုးစေတယ်။
မင်းမဟုတ်ရင် ဘယ်သူလဲ။

342
00:21:53,208 --> 00:21:56,419
ငါမဟုတ်လို့လား။
အခြားအရာတစ်ခုခုကိုထိခြင်း။

343
00:21:56,545 --> 00:21:59,171
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရပ်လိမ့်မယ်။
ချက်ချင်းပဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

344
00:21:59,548 --> 00:22:04,135
ဒီတော့ မိန်းကလေးတွေ ရိုးသားကြပါ၊
ဘယ်သူက ပိုလှလဲ

345
00:22:04,219 --> 00:22:05,761
- ငါ။
- အင်း။ သူမမှာ။

346
00:22:05,887 --> 00:22:07,013
အရမ်းကောင်းတယ်!

347
00:22:07,139 --> 00:22:08,681
တစ်ကယ်တော့၊
ကြည့်ရတာ Kate Moss နဲ့တူတယ်။

348
00:22:08,807 --> 00:22:10,349
တကယ်လား?

349
00:22:10,475 --> 00:22:13,310
အမှတ်ရတာ တစ်မျိုးပေါ့။
ရှဉ့်နှင့်တူ၏။

350
00:22:14,688 --> 00:22:16,022
Kate Moss ကြိုက်လား။

351
00:22:16,148 --> 00:22:17,523
ငါသူမကို လုံးဝချစ်တယ်။

352
00:22:17,649 --> 00:22:20,818
အမှန်တော့ ကျွန်တော် ဝတ်ထားသလောက်ပါပဲ။
ဒီနေ့ည ဒီမှာ သူ့ဝတ်စုံ သင်?

353
00:22:20,944 --> 00:22:23,154
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူ့အဝတ်အစား
ငါ့ကိုကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကြီး။

354
00:22:25,657 --> 00:22:28,034
အဲဒါကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။
နောက်အပတ်မှာလည်း မင်းရဲ့မွေးနေ့။

355
00:22:28,118 --> 00:22:32,163
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း ဂျေး
တော်တော်စိတ်အားထက်သန်တယ်။

356
00:22:32,456 --> 00:22:34,582
ငါသူ့ကိုတကယ်မုန်းတယ်။

357
00:22:34,708 --> 00:22:35,624
Joanna က ဘယ်လိုလဲ။

358
00:22:35,751 --> 00:22:38,502
- သူမသည် အခြေခံအားဖြင့် ပြည့်တန်ဆာဖြစ်သည်။
- အင်း။

359
00:22:39,254 --> 00:22:41,172
စတော်ဘယ်ရီ မူစ့်လို့ ထင်ပါတယ်။
အိုး!

360
00:22:41,256 --> 00:22:42,381
လိုချင်သလား။

361
00:22:42,466 --> 00:22:43,799
အင်း... ကောင်းပြီ။ စမ်းကြည့်မယ်။

362
00:22:43,884 --> 00:22:45,092
ကောင်းပြီ မင်းပါးစပ်က ဘယ်မှာလဲ

363
00:22:45,177 --> 00:22:46,802
အဲဒါ...

364
00:22:47,679 --> 00:22:49,055
ဒီမှာ။

365
00:22:49,181 --> 00:22:50,514
ဟုတ်ပြီ ဟိုမှာ?

366
00:22:50,682 --> 00:22:52,475
အရှင်ဘုရား၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

367
00:22:52,601 --> 00:22:54,393
အဲဒါ ငါ့မျက်လုံးပဲ။

368
00:22:54,519 --> 00:22:57,396
အများကြီးရှိမယ်ထင်တယ်...
ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။

369
00:22:57,481 --> 00:22:59,523
စတော်ဘယ်ရီ mousse
ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ အခု!

370
00:22:59,649 --> 00:23:00,941
ဆောရီးပါပဲ။

371
00:23:01,026 --> 00:23:04,278
နံပါတ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အဲဒါ
ငါ့အတွက် ခံစားမှုအသစ်။

372
00:23:06,823 --> 00:23:10,409
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါကြည့်မယ်။
မင်းအပြင်မှာဖြစ်ဖြစ်...

373
00:23:10,744 --> 00:23:12,411
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်

374
00:23:12,537 --> 00:23:14,330
မိုက်တယ်။ ကြောက်စရာ။

375
00:23:14,456 --> 00:23:16,707
ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းကြောက်တယ်။

376
00:23:17,000 --> 00:23:20,169
ဘုရားသခင်၊ ငါအဲဒီမှာရှိတယ်။
သင်ကရော?

377
00:23:20,295 --> 00:23:23,005
မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူမအသံက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

378
00:23:23,090 --> 00:23:24,298
ရှိုက်!

379
00:23:25,509 --> 00:23:27,218
ဂျိုအန်? ဂျေး။

380
00:23:27,344 --> 00:23:29,428
ခရစ်တော်၊ မင်းက ကလေးတစ်ယောက်ပါ။

381
00:23:29,554 --> 00:23:31,180
မင်းဘယ်လိုစိတ်ကူးလဲ။
ညကိုဆန့်

382
00:23:31,306 --> 00:23:32,890
နည်းနည်းထွက်မလား
ငါအရှုံးသမားကို စွန့်စားနိုင်တယ်။

383
00:23:33,016 --> 00:23:35,935
ကျွန်တော်တို့ အလျင်စလိုလုပ်ရပေမယ့် တစ်ခုရှာဖို့ ကူညီပေးပါ။
တက္ကစီနဲ့ ငါ့နံပါတ်ကို ငါပေးမယ်။

384
00:23:36,019 --> 00:23:37,019
ဟုတ်ပါတယ်။ အင်း။

385
00:23:37,104 --> 00:23:38,817
ဒါမှမဟုတျဘူး။
မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။ ဒါဆို...

386
00:23:38,855 --> 00:23:40,356
ငါတို. ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

387
00:24:07,884 --> 00:24:09,635
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ

388
00:24:10,929 --> 00:24:13,305
ဘယ်မှာလဲ...သူမ
ပြီးတော့ Jay က...

389
00:24:13,431 --> 00:24:16,058
သူမ သူ့ကိုခေါ်သွားသည်...
မသိဘူး။

390
00:24:16,184 --> 00:24:17,184
မှန်တယ်။

391
00:24:17,352 --> 00:24:19,520
ကောင်းမယ်ထင်တယ်...

392
00:24:19,646 --> 00:24:23,315
ငါဆိုရင် သိပ်မှားမှာလား။
မင်းရဲ့နံပါတ်ကိုမေးတယ်

393
00:24:25,318 --> 00:24:26,318
မရှိ

394
00:24:26,653 --> 00:24:29,697
ကိုယ့်ကိစ္စကိုယ် ရယ်
မင်းကို ဖုန်းဆက်ရမယ်...

395
00:24:30,323 --> 00:24:31,866
ပစ္စည်းလား? -

396
00:24:32,617 --> 00:24:33,617
ဟုတ်ပြီ

397
00:24:37,831 --> 00:24:39,165
မင်း...

398
00:24:39,875 --> 00:24:41,083
Mary ပါ။

399
00:24:41,251 --> 00:24:42,459
မေရီ။

400
00:24:44,629 --> 00:24:45,880
ဟုတ်ပြီ

401
00:24:46,506 --> 00:24:48,674
ဒီဖုန်းကို တွေးခဲ့တယ်။
အသက်ကြီးပြီ ၊

402
00:24:49,384 --> 00:24:51,594
ဒါပေမယ့် ရုတ်တရက် အဲဒါက ငါ့ရဲ့ အရှိဆုံးပဲ။
အဖိုးတန်ပိုင်ဆိုင်မှု။

403
00:24:52,637 --> 00:24:54,430
မင်းငါ့ကိုတကယ်ကြိုက်လား?

404
00:24:56,099 --> 00:24:58,684
ငါ့ဂါဝန်​​တောင်​?

405
00:24:58,810 --> 00:25:00,936
မင်းရဲ့ ဂါဝန်ကို ငါချစ်တယ်။

406
00:25:01,563 --> 00:25:05,149
ငါ့ဆံပင်?
အရမ်းအညိုမဟုတ်ဘူးလား။

407
00:25:05,483 --> 00:25:07,026
အညိုကို ချစ်တယ်။

408
00:25:08,737 --> 00:25:10,029
ငါ့အနားက အသစ်။

409
00:25:10,113 --> 00:25:12,323
အစွန်းသည် ပြီးပြည့်စုံသည်။
Fringe က အကောင်းဆုံးပါ။

410
00:25:12,407 --> 00:25:13,532
မေရီ!

411
00:25:13,658 --> 00:25:16,994
ငါတို့သွားရမယ်! တက္ကစီတစ်စီးနဲ့ သူ့ ကိုတွေ့တယ်။
တွေ့နေရသော သူငယ်ချင်းက ငါ့ကို တိုက်ခိုက်တော့မည်။

412
00:25:17,120 --> 00:25:19,455
ကောင်းပြီ၊ ငါလာမယ်။

413
00:25:19,581 --> 00:25:21,165
နှစ်စက္ကန့်။

414
00:25:22,125 --> 00:25:23,959
ပြန်တွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

415
00:25:24,586 --> 00:25:25,711
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။

416
00:25:26,254 --> 00:25:28,589
ဟုတ်ပြီ ကောင်းတယ်။

417
00:25:30,175 --> 00:25:33,552
ကောင်းသောညပါ။

418
00:26:10,966 --> 00:26:12,549
ဘာဖြစ်တာလဲ?

419
00:26:12,801 --> 00:26:14,885
ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ၊
မင်းက ဆင်းရဲတာလား။

420
00:26:15,178 --> 00:26:18,097
ဘာမှမဖြစ်။
အသားက ဒဏ်ရာတစ်ခုပဲ။

421
00:26:18,223 --> 00:26:19,515
ဒီမှာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

422
00:26:23,144 --> 00:26:25,312
မှတ်မိနိုင်ပါစေ၊
ဒီည ငါ့ကစားကွက်ကို ဖွင့်တယ်။

423
00:26:25,897 --> 00:26:27,481
အရှင်ဘုရား၊ ဟုတ်ပါတယ်။ ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

424
00:26:27,607 --> 00:26:29,149
ကောင်းပြီ။ ကောင်းသွားပြီ။

425
00:26:29,526 --> 00:26:33,070
အခန်းထဲမှာ ပြောလို့ရတယ်။
လက်ရာကို ဖော်ထုတ်ပြသခဲ့သည်။

426
00:26:33,196 --> 00:26:35,197
တကယ်လား? တကယ်ပါ။

427
00:26:35,323 --> 00:26:38,867
ဤသည်တိုင်အောင်၊
အရေးကြီးတဲ့ ဇာတ်ကွက်အမှတ်လို့ထင်တယ်၊

428
00:26:38,994 --> 00:26:43,747
ဇာတ်ဆောင်က အများဆုံးရသည်အထိ
ပြဇာတ်သမိုင်းတွင် ကြီးမားသော ခြောက်ကပ်မှု။

429
00:26:43,873 --> 00:26:45,416
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

430
00:26:46,876 --> 00:26:48,460
သူတင်မကဘူး။
သူ့လိုင်းတွေကို မေ့လိုက်ပါ။

431
00:26:48,586 --> 00:26:50,129
သူ့လိုင်းတွေကို မေ့သွားတယ်။
အတိုင်းအတာအထိ

432
00:26:50,213 --> 00:26:52,631
မင်းသား တခါမှ မရှိဖူးဘူး။
သူတို့လိုင်းတွေကို မေ့သွားတယ်။

433
00:26:52,757 --> 00:26:55,134
မဝင်မီ
သဘင်အနုပညာသမိုင်းကြောင်းများ။

434
00:26:55,677 --> 00:26:59,054
သုံးသပ်ချက်များသည် 'အဓိက လက်ရာ'ဟု မဆိုနိုင်ပါ။
ထုတ်ဖော်ပြသမည်၊

435
00:26:59,139 --> 00:27:02,808
'ဗိုလ်ကြီး' လို့ပြောလိမ့်မယ်။
မင်းသားက အယ်လ်ဇိုင်းမားရောဂါဖြစ်သွားတယ်။

436
00:27:03,476 --> 00:27:04,977
ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုပါပဲ။

437
00:27:05,895 --> 00:27:07,604
နှိမ့်ချမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

438
00:27:08,440 --> 00:27:13,068
ဒါဟာ တိုက်တန်းနစ်ရဲ့ ကစားကွက်ပါ။
တံခါးဖွင့်ထားသော်လည်း အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူမရှိ။

439
00:27:13,737 --> 00:27:16,071
မိန်းမမရှိ၊ ကလေးမရှိ၊

440
00:27:16,489 --> 00:27:18,741
ကိတ်ဝင်းစလက်တောင် မဟုတ်ဘူး။

441
00:27:19,200 --> 00:27:20,868
အားလုံးသေပြီ။

442
00:27:22,537 --> 00:27:24,163
ဟုတ်ပြီ ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။

443
00:27:24,247 --> 00:27:25,622
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

444
00:27:26,416 --> 00:27:28,375
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ဝေဖန်သူတိုင်းကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

445
00:27:28,501 --> 00:27:30,419
လန်ဒန်နှင့်
သူတို့ကို မှုတ်ပေးတဲ့အလုပ် ကမ်းလှမ်းပါ။

446
00:27:30,545 --> 00:27:35,257
ငါတို့ထိုင်တယ်ဆိုတဲ့အချက်ကို လျစ်လျူရှုရင်၊
နာရီဝက် လုံးလုံး တိတ်ဆိတ်နေသည်။

447
00:27:35,383 --> 00:27:40,471
လူမိုက်ကို စောင့်နေတယ်။
စာကြောင်းတစ်ကြောင်းကို မှတ်မိလား။

448
00:27:40,597 --> 00:27:42,348
မတော်လောက်ပါဘူး။

449
00:27:58,990 --> 00:27:59,990
မင်္ဂလာပါ။

450
00:28:03,620 --> 00:28:08,791
မင်္ဂလာပါ ဆရာ Tom။ ကျွန်တော်က Harry ရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။
လိုင်းတွေက ဘယ်လိုလဲ။

451
00:28:10,126 --> 00:28:12,378
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
'လိုင်းများ' ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

452
00:28:13,129 --> 00:28:14,797
ဒါပဲ သိလား၊
တရားရုံးမြင်ကွင်းများ၊

453
00:28:14,881 --> 00:28:17,591
အချို့သောလိုင်းများ
တော်တော်ရှုပ်ထွေးပါတယ်။

454
00:28:17,717 --> 00:28:20,094
ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ပဲ တွေးခဲ့တယ်။
တန်ဖိုးရှိနိုင်တယ် သိလား

455
00:28:20,720 --> 00:28:22,179
နောက်ဆုံးတစ်ခုရှိသည်။
လိုင်းများကိုကြည့်ပါ။

456
00:28:22,263 --> 00:28:25,641
မသွားခင်။
နည်းနည်း ဆန်းသစ်တယ်။

457
00:28:26,893 --> 00:28:29,144
ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

458
00:28:29,270 --> 00:28:34,024
အရူးအမူး ဖြစ်ပေါ်လာသလား။ ထွက်သွားပါ!
နင်က ဂျင်းကောင်။ ဆက်သွားပါ။

459
00:28:34,150 --> 00:28:35,901
ပံ့ပိုးကူညီမှုအပိုင်း...

460
00:28:47,997 --> 00:28:50,416
အခုလည်း ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး။

461
00:29:00,802 --> 00:29:05,472
ငါနေထိုင်ခဲ့သည်။
ပင်ပန်းနှစ်ပေါင်းများစွာ...

462
00:29:05,765 --> 00:29:07,808
တောက်ပတယ်... ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ၊

463
00:29:07,934 --> 00:29:11,979
ထိုရှည်လျားသောကတ်တလောက်တွင်
အချိန်ဖြုန်းခြင်း၊

464
00:29:12,647 --> 00:29:17,109
ဒီလို ရက်စက်တာကို ငါမြင်ဖူးလား။
ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျခြင်း။

465
00:29:22,323 --> 00:29:26,660
တရားစွဲဆိုမှု ရှိပါသလား။
နောက်ဆုံးထည့်စရာ တစ်ခုခု

466
00:30:11,080 --> 00:30:13,332
တောင်းပန်ပါတယ် ခွင့်လွှတ်ပါ။ ဆောရီး။

467
00:30:20,673 --> 00:30:25,260
တရားစွဲဆိုမှု ရှိပါသလား။
နောက်ဆုံးထည့်စရာ တစ်ခုခု

468
00:30:32,352 --> 00:30:33,435
ဟိတ်!

469
00:30:40,860 --> 00:30:41,902
လူကြီးမင်းများ...

470
00:30:44,280 --> 00:30:45,280
လူကြီးလူကောင်း၊

471
00:30:45,823 --> 00:30:50,327
ဒီနေ့ တရားစွဲတာကို အလေးထားတယ်။
ဆွဲငင်အားနဲ.၊

472
00:30:50,453 --> 00:30:52,204
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊

473
00:30:52,789 --> 00:30:55,666
ငါတို့သည် တယောက်နှင့်တယောက် ကင်းရှင်းကြပါစေ

474
00:30:57,544 --> 00:31:00,379
ရိုးရှင်းပြီး ထင်ရှားသောအရာ။

475
00:31:03,383 --> 00:31:05,133
အသက်ပင်ဖြစ်၏။

476
00:31:05,718 --> 00:31:07,678
အပြစ်ရှိသောသူ၏

477
00:31:18,982 --> 00:31:22,568
သရုပ်ဆောင်တွေထဲက တစ်ယောက် ပေါ်လာတယ်။
တကယ်အိပ်ပျော်သွားပြီလား...

478
00:31:22,652 --> 00:31:26,113
ဒါကတော့ အပေါက်သေးသေးလေးပါ။
လမ်းတစ်ဝက်မှာ ထွက်သွားတယ်။

479
00:31:26,197 --> 00:31:28,115
မင်းအကောင်းဆုံးမြင်ကွင်းကို လွတ်သွားခဲ့တယ်
မင်းက နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။

480
00:31:28,241 --> 00:31:29,241
ဆောရီး။

481
00:31:29,659 --> 00:31:31,827
အစုံကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

482
00:31:32,161 --> 00:31:33,370
မယုံနိုင်စရာပဲလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

483
00:31:33,454 --> 00:31:36,582
မင်းကလား။ ငါမလုပ်ဘူး။ ညိုလွန်း။

484
00:31:39,919 --> 00:31:41,086
မေရီ!

485
00:31:43,131 --> 00:31:44,798
မရှိ

486
00:31:45,633 --> 00:31:47,175
သွားပြီ။

487
00:32:02,358 --> 00:32:06,361
ဒီည စောစောက ကောင်မလေးနှစ်ယောက်။ တယော
သူတို့သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အလှဆုံးမိန်းကလေးဖြစ်သည်။

488
00:32:06,487 --> 00:32:08,388
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ ကြိုက်တယ်။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ပြည့်တန်ဆာတစ်မျိုး။

489
00:32:08,426 --> 00:32:10,365
သူတို့နာမည်တွေ ရပြီလား။

490
00:32:10,491 --> 00:32:14,286
ဟုတ်ကဲ့။ ထားခဲ့တယ်။
သိပ်မကြာသေးဘူး။ ကြည့်ကျတာပေါ့။

491
00:32:15,330 --> 00:32:17,789
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြောက်တယ်။
လမ်းလျှောက်ဝင်ရောက်ခဲ့ကြပါသည်။

492
00:32:17,915 --> 00:32:20,375
ပေါ်လာသည်။
ငွေသားဖြင့် ပေးဆောင်ကြ၏။

493
00:32:20,793 --> 00:32:22,502
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

494
00:32:22,629 --> 00:32:24,389
ဒါပါပဲ။
ကောင်းပါတယ်၊ တောက်ပတယ်။

495
00:32:24,714 --> 00:32:27,841
ဒါဟာ ငါ့ဘဝရဲ့ အဆုံးပဲ ။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

496
00:32:49,072 --> 00:32:51,073
အားပေးပါချစ်သူ။

497
00:32:51,407 --> 00:32:55,243
သင်နှင့်အတူနေထိုင်နေပုံရသည်။
ဗြိတိန်ရဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံး သက်ရှိပြဇာတ်ရေးဆရာ။

498
00:32:55,578 --> 00:32:57,079
ငါ များသောအားဖြင့် မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါတွေကို ဖတ်ကြည့်တော့ သိသာတယ်၊

499
00:32:57,246 --> 00:32:58,747
ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို မခံနိုင်ဘူး။

500
00:32:58,915 --> 00:33:03,919
'Harry Chapman'
ဉာဏ်ကြီးရှင်ကို အပြစ်ရှာတယ်။'

501
00:33:10,843 --> 00:33:12,135
ငါ အပြင်ထွက်ရမယ်။ အခုချက်ချင်း။

502
00:33:12,261 --> 00:33:13,595
ဘာကြောင့်လဲ?

503
00:33:13,721 --> 00:33:15,514
သူမသည် Kate Moss ကိုချစ်သည်။

504
00:33:59,142 --> 00:34:00,976
စောင့်ရှောက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့ကုမ္ပဏီ၊ Kittle။

505
00:34:01,144 --> 00:34:02,769
ဘာမှလုပ်စရာမရှိတော့ဘူး။

506
00:34:02,895 --> 00:34:03,979
Jimmy နေကောင်းလား

507
00:34:04,147 --> 00:34:05,147
ငါ့ကို စွန့်ပစ်တယ်။

508
00:34:05,273 --> 00:34:06,273
မပြန်ဘူး။

509
00:34:06,399 --> 00:34:08,108
အလုပ်လား? သူတို့က ကျွန်မကို အလုပ်ထုတ်တယ်။

510
00:34:08,234 --> 00:34:09,234
အဲလိုမျိုး။

511
00:34:09,777 --> 00:34:11,486
ကော်ဖီ? ကျေးဇူးပြု။

512
00:34:12,155 --> 00:34:15,449
ဒီကြောင်လေးကိုပဲ သတိထားမိတယ်။
ဒီပုံထဲမှာ။ အဲဒီကြောင်ကိုတွေ့လား။

513
00:34:15,575 --> 00:34:18,452
အဲဒီကြောင်ကို ငါမြင်တယ်။
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

514
00:34:19,495 --> 00:34:20,996
ငါ့ဘုရား။

515
00:34:21,956 --> 00:34:23,081
ငါ့ဘုရား!

516
00:34:23,207 --> 00:34:24,332
ဘာလဲ?

517
00:34:24,959 --> 00:34:26,334
အဲဒါ သူမပါ။

518
00:34:28,087 --> 00:34:29,671
သူမပဲ!

519
00:34:30,757 --> 00:34:32,257
အဲဒါ သူမ!

520
00:34:33,342 --> 00:34:34,760
ရှိုက်!

521
00:34:38,014 --> 00:34:39,598
သွားကြစို့ မိန်းကလေး။

522
00:34:51,360 --> 00:34:52,360
ဆောရီး။

523
00:34:53,529 --> 00:34:55,322
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ

524
00:34:57,492 --> 00:34:58,867
နေကောင်းလား?

525
00:34:59,619 --> 00:35:01,703
ငါ... ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

526
00:35:02,038 --> 00:35:04,206
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

527
00:35:04,373 --> 00:35:06,541
အင်း... ငါတို့ တစ်ခါမှ မဆုံဖူးဘူး။

528
00:35:07,877 --> 00:35:09,836
ဟင့်အင်း၊

529
00:35:10,463 --> 00:35:12,506
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ မရှိ

530
00:35:12,632 --> 00:35:15,675
ဆောရီး၊ ပြီးပြီထင်ပါတယ်။
တခြားတစ်ယောက်အတွက် ငါ့ကို အထင်မှားစေတယ်။

531
00:35:15,802 --> 00:35:17,469
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

532
00:35:18,137 --> 00:35:19,805
မင်းနာမည်က Mary ပါ။

533
00:35:21,057 --> 00:35:23,850
အဲဒါက ထူးထူးခြားခြားပဲ။

534
00:35:23,976 --> 00:35:25,852
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

535
00:35:26,854 --> 00:35:28,730
မင်းကြည့်ရတာ မေရီနဲ့တူတယ်။

536
00:35:29,232 --> 00:35:30,524
ဘယ်နည်းနဲ့ ?

537
00:35:30,650 --> 00:35:31,900
အမေက Mary လို့ခေါ်တယ်။

538
00:35:32,068 --> 00:35:33,527
မင်းအမေနဲ့တူလား?

539
00:35:34,070 --> 00:35:36,196
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ပိုလှတယ်။

540
00:35:39,408 --> 00:35:40,826
စကားမစပ်၊ ဒါဟာ ကောင်းတဲ့ အစွန်းတစ်ခုပါ။

541
00:35:40,952 --> 00:35:42,369
ဘုရား၊ အဲဒါ အသစ်နဲ့

542
00:35:42,495 --> 00:35:44,412
တိုလွန်းပေမယ့်... မဟုတ်ဘူး၊

543
00:35:44,580 --> 00:35:47,415
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ နှင့်

544
00:35:47,583 --> 00:35:49,918
နားထောင်ပါ။
တွေ့ရတာ တကယ်ဝမ်းသာပါတယ်။

545
00:35:50,086 --> 00:35:53,672
သွားသင့်တယ်ဆိုတော့
ငါ့သူငယ်ချင်းက ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။

546
00:35:53,756 --> 00:35:56,174
ပြီးတော့ သင်ဟာ၊
မင်းက လုံးဝ သူစိမ်းပဲ။

547
00:35:56,425 --> 00:35:57,843
စုစုပေါင်း သူစိမ်း။

548
00:35:57,969 --> 00:35:59,344
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အရူးပဲ။

549
00:35:59,428 --> 00:36:01,263
ဟုတ်တယ်၊ တစ်မျိုး။ ဟုတ်ပြီ

550
00:36:01,389 --> 00:36:02,764
အဲ့ဒီတော့ မေရီ။ အဲ့ဒီတော့

551
00:36:06,060 --> 00:36:07,018
မရှိ

552
00:36:07,103 --> 00:36:08,270
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

553
00:36:08,396 --> 00:36:09,521
အရမ်းဆင်းရဲတယ်။

554
00:36:09,605 --> 00:36:10,939
အရမ်းဆင်းရဲတာတော့ ဟုတ်တယ်။

555
00:36:11,107 --> 00:36:12,440
မင်း ထပ်သွားရမယ်။

556
00:36:13,359 --> 00:36:15,277
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ နှစ်ခုယူပါ။

557
00:36:18,698 --> 00:36:22,033
သူမအမြဲတမ်း ... သူမ
အမြဲတမ်း မတူဘူး။

558
00:36:23,786 --> 00:36:26,121
ဆောရီး။ အဲဒါ ငါပဲလား။

559
00:36:26,622 --> 00:36:28,248
မင်္ဂလာပါ ဆောရီး။

560
00:36:28,958 --> 00:36:30,750
Joanna၊ ဒါက...

561
00:36:31,210 --> 00:36:32,419
တိ၊

562
00:36:32,545 --> 00:36:33,712
မင်္ဂလာပါ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

563
00:36:36,299 --> 00:36:39,968
Tim သည် လုံးဝ သူစိမ်းတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
အမေနာမည်က Mary ပါ။

564
00:36:40,094 --> 00:36:42,804
ကိုယ့်မှာ ထူးဆန်းတာတစ်ခုရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် Mary နှင့် အတွေ့အကြုံ

565
00:36:42,889 --> 00:36:45,432
သူမသည် အခြားတစ်ယောက်ဟု ထင်မြင်မိ၏။
ဒါပေမယ့် သူမ မဟုတ်ဘူး။

566
00:36:45,558 --> 00:36:49,769
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သိချင်တာက
မင်းနဲ့အတူ လျှောက်လည်လို့ရတယ်။

567
00:36:50,730 --> 00:36:54,649
ညီမလေးဆိုတော့ ခဏပေါ့။
Kit Kat ထွက်သွားတော့မယ်...

568
00:36:54,775 --> 00:36:55,775
အင်း။

569
00:36:58,404 --> 00:37:00,071
ဘိုင်... နဲ့...

570
00:37:00,406 --> 00:37:01,823
ဒါကြောင့်လဲ၊

571
00:37:02,742 --> 00:37:04,993
တော်တော်အထီးကျန်တော့မယ်။

572
00:37:05,661 --> 00:37:09,956
မှန်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ငါတို့ထင်ပါတယ်။
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောသင့်တယ်။

573
00:37:10,082 --> 00:37:13,168
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်။ ဒါပေမယ့် တစ်ဖက်၊
သူ့မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အပြုံးတစ်ခုရှိတယ်။

574
00:37:13,294 --> 00:37:15,337
တစ်မျိုး၊
မင်းသိလား ၊ ပျော်စရာဆံပင်။

575
00:37:17,089 --> 00:37:18,089
အင်း။

576
00:37:19,133 --> 00:37:20,508
ကောင်းပါပြီ။

577
00:37:21,010 --> 00:37:25,013
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဖြစ်​​နေတယ်​လို့ ကတိ​ပေးရမယ်​
အောက်ပါအရာများထဲမှ တစ်ခုမဟုတ်ပါ။

578
00:37:25,181 --> 00:37:26,806
မြတ်စွာဘုရား၊

579
00:37:26,891 --> 00:37:28,016
အင်း။ မရှိ

580
00:37:28,184 --> 00:37:30,977
နှစ်ခု၊ အစွန်းအထင်းတစ်ခု။

581
00:37:31,312 --> 00:37:34,314
ငါက Kate Moss ပဲ။
နံပါတ်တစ် ယောက်ျားလေး ပရိသတ်။

582
00:37:36,108 --> 00:37:37,651
ဘုရား။ တကယ်လား?

583
00:37:37,777 --> 00:37:39,110
အင်း။ ဘုရား၊ ဟုတ်လား။

584
00:37:39,195 --> 00:37:42,530
မှော်ပညာကို သင်သဘောတူပါသလား။
သူ့သမိုင်းမှာ လိမ်နေတာလား။

585
00:37:43,115 --> 00:37:45,325
အဲဒါကတော့ အလွတ်သဘောပေါ့။
သူမ၏အစောပိုင်းရိုက်ချက်များ

586
00:37:45,409 --> 00:37:48,453
ဤအရာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
ဒါကြောင့် မင်းအမြဲသိတယ်။

587
00:37:48,537 --> 00:37:50,914
မြင့်မားနေသော်လည်း၊
ဖက်ရှင်ကတော့ အခုမှပဲ ရှိသေးတာ။

588
00:37:50,998 --> 00:37:54,626
မိုက်ရိုင်းတာက ပုံမှန်ပါပဲ။
ကမ်းခြေမှာ ကိုယ်လုံးတီးမိန်းကလေး?

589
00:37:55,711 --> 00:37:57,253
မထားခဲ့နိုင်ခဲ့ပါ။
ငါ့ကိုယ်ငါ ပိုကောင်းပါတယ်။

590
00:37:57,338 --> 00:38:01,049
ဒါပဲမေးတာ။
အဲဒါကို လေးလေးနက်နက် သဘောတူပါတယ်။

591
00:38:02,385 --> 00:38:03,426
နို့?

592
00:38:03,552 --> 00:38:04,552
ဟုတ်ကဲ့။

593
00:38:04,720 --> 00:38:06,638
သကြား? မရှိ

594
00:38:06,722 --> 00:38:07,764
ရည်းစားလား?

595
00:38:07,890 --> 00:38:08,974
ဟုတ်တယ်!

596
00:38:09,141 --> 00:38:11,309
ဟင့်အင်း၊ မလုပ်နဲ့
ရည်းစားရှိတယ်။

597
00:38:12,561 --> 00:38:14,896
မကြိုက်ဘူးလား
ငါ့မှာ ရည်းစားရှိမှာလား။

598
00:38:15,022 --> 00:38:16,918
ငါဘယ်တော့မှမချစ်ဘူးထင်လား။
ရည်းစားရလား။ မရှိ

599
00:38:16,957 --> 00:38:18,604
အဲဒါ အရိုင်းစိုင်းဆုံးပဲ။
ကြားဖူးတယ်။

600
00:38:18,651 --> 00:38:21,486
အဲဒီလို မဆိုလိုပါဘူး။
မမျှော်လင့်ခဲ့ပါဘူး...

601
00:38:22,655 --> 00:38:24,739
တော်တော် ရည်းစားအသစ်လား?

602
00:38:24,907 --> 00:38:25,907
ဟုတ်ကဲ့။

603
00:38:26,409 --> 00:38:28,410
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ ရူးပတ်။

604
00:38:29,370 --> 00:38:31,246
ဟုတ်ကဲ့။ သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ ရူးပတ်?

605
00:38:31,372 --> 00:38:32,706
အားလုံးဟိုင်း။

606
00:38:33,082 --> 00:38:34,916
အဖေနဲ့ အတူနောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

607
00:38:36,252 --> 00:38:37,252
မင်္ဂလာပါ ရူပီ။

608
00:38:38,546 --> 00:38:39,546
'ရူပီ'?

609
00:38:41,090 --> 00:38:43,258
ကောင်းပြီ၊ ဒါက Tim နဲ့

610
00:38:43,384 --> 00:38:45,260
ငါတို့က သူ့ကို လုံးလုံးမသိဘူး။

611
00:38:45,928 --> 00:38:48,555
ဟေး၊ ငါတို့ တတ်နိုင်မယ် ထင်ခဲ့တာ
ဒါပြီးရင် ရုပ်ရှင်ရိုက်မယ်။

612
00:38:48,681 --> 00:38:50,306
ပေါက်ပေါက် ရောနှော ၊
Coke ကို မျှဝေပါ

613
00:38:50,433 --> 00:38:51,558
ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။ ဟုတ်ပြီ

614
00:38:51,934 --> 00:38:52,934
ဟုတ်ပြီ

615
00:38:54,270 --> 00:38:56,730
နင်တို့နှစ်ယောက် ဘယ်တုန်းက ဆုံကြတာလဲ။ အတိအကျ?

616
00:38:57,273 --> 00:38:59,274
ကောင်းပြီ၊
တကယ်တော့ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်က။

617
00:39:00,067 --> 00:39:02,902
အားလုံးက နည်းနည်းတော့ များသွားပြီ
လေပွေ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား၊

618
00:39:03,279 --> 00:39:06,281
ငါ မင်းကို ဘာသင်ပေးရမှာလဲ
လူတွေရှေ့မှာ ပြောလို့မရဘူး။

619
00:39:06,449 --> 00:39:07,866
'မှုန်ကုပ်ကုပ်မျက်နှာ' မရှိဘူးလား။ မရှိ

620
00:39:07,950 --> 00:39:09,951
နံပါတ် အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

621
00:39:10,119 --> 00:39:14,122
လာပါဦး။ အကြောင်းအသေးစိတ်
ဒီအံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ပထမဆုံးတွေ့ဆုံမှုလား။

622
00:39:14,248 --> 00:39:15,290
အိုကေ၊

623
00:39:15,458 --> 00:39:17,584
အဲဒါ ဘာလဲ... Joanna?

624
00:39:18,127 --> 00:39:19,627
ဇွန်လ 17 ရက်။

625
00:39:19,795 --> 00:39:21,296
ပြီးတော့ Jo က
ပါတီအနည်းငယ်ရှိခြင်း။

626
00:39:22,131 --> 00:39:25,300
အသက်ရှင်သောငရဲဟူသည် အဘယ်နည်း
Rupert၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်၊ ငါ့ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

627
00:39:25,426 --> 00:39:27,594
ပြီးတော့ ဘယ်မှာလဲ။
ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ပါတီလား။

628
00:39:27,720 --> 00:39:29,804
ငါ့အိမ်ခန်းတစ်ခန်း။

629
00:39:29,930 --> 00:39:32,110
ဒါပေမယ် ဘယ်ဟာလဲ? အဲဒါ
မေးစရာပဲ မဟုတ်လား။

630
00:39:32,149 --> 00:39:33,279
မင်းကရော စုံထောက်တစ်ယောက်လား။

631
00:39:33,759 --> 00:39:35,794
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါအခုပဲရပြီ။
အလွန်အမြင်အာရုံ စိတ်ကူးစိတ်သန်းတစ်ခု။

632
00:39:35,978 --> 00:39:37,896
စိတ်ကူးယဉ်ရတာကြိုက်တယ်။
ပစ္စည်းလုံးဝ။

633
00:39:39,065 --> 00:39:43,234
၂၆ ကွင်းလယ်ဥယျာဉ်၊
SW5 ၈း၃၀ ဝန်းကျင်။

634
00:39:43,903 --> 00:39:45,987
ဝတ်စားဆင်ယင်ပုံ၊ အမိုက်စား။
ဒါလုပ်မှာလား။

635
00:39:46,155 --> 00:39:47,906
လုံးဝ ဟုတ်တယ်။
အံ့သြနေပေမယ့်

636
00:39:47,990 --> 00:39:51,076
မင်းအဲဒီကိုရောက်တဲ့အခါ Rupert။
စောစော နောက်ကျ ?

637
00:39:51,494 --> 00:39:54,662
အချိန်မှန်လို့ ထင်ပါတယ်။
အချစ်စစ်လို့ ခေါ်တယ်။

638
00:39:54,789 --> 00:39:56,456
ဘုရား။

639
00:39:56,749 --> 00:39:59,000
တစ်ကယ်တော့ ကျွန်တော် နည်းနည်း ခံစားရတယ်။
ဖျားနေပြီ။ အဲဒါတွေချည်းပဲ။

640
00:39:59,168 --> 00:40:01,419
muffins လို့ ထင်ပါတယ်။
ဘလူးဘယ်ရီကို ဘယ်တော့မှ မယုံပါနဲ့။

641
00:40:02,838 --> 00:40:04,422
ကောင်းပြီ၊ ကတိကဝတ်နဲ့ ပြန်လာခဲ့မယ်။

642
00:40:05,841 --> 00:40:07,801
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဒီလိုမျိုး
ချစ်စရာကောင်းတဲ့စုံတွဲ။

643
00:40:12,181 --> 00:40:13,348
နည်းနည်းဆန်းတယ်။

644
00:40:13,474 --> 00:40:14,641
သူက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

645
00:40:14,767 --> 00:40:15,767
သူ့ကိုကြိုက်တယ်။

646
00:40:15,893 --> 00:40:16,935
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

647
00:40:48,175 --> 00:40:50,218
မင်္ဂလာပါ။ သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?

648
00:40:50,386 --> 00:40:53,847
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ငါက Mary ရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

649
00:40:54,390 --> 00:40:57,976
သူ့မှာ တခြားသူငယ်ချင်းရှိလား? ဘုရား၊
မင်းငါ့ကို အံ့သြစေတယ်။ ဒါပေမယ့် ဟူး။

650
00:40:58,060 --> 00:40:59,811
အိုး ဟော့ဒေါ့?

651
00:41:00,229 --> 00:41:01,604
နာရီတွေယူတယ်။
သူတို့ကို ကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။

652
00:41:01,730 --> 00:41:03,064
ကျေးဇူးပါ။

653
00:41:04,692 --> 00:41:07,235
ရွံမုန်းစရာ။
လုံးဝ မကျက်သေးပါ။

654
00:41:07,361 --> 00:41:08,695
နောက်မှတွေ့မယ်။

655
00:41:15,870 --> 00:41:18,246
ဘာလို့ အပေါ်ထပ်ကို မတက်တာလဲ၊
နည်းနည်းတိတ်ဆိတ်နေသလား။

656
00:41:33,053 --> 00:41:34,929
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ

657
00:41:35,097 --> 00:41:36,097
ငါ Tim ပါ။

658
00:41:36,891 --> 00:41:37,932
မေရီ။

659
00:41:38,058 --> 00:41:40,685
အဲဒါ ငါ့အမေနာမည်။
အဲဒီထဲကို မဝင်ရအောင်။

660
00:41:40,769 --> 00:41:44,272
အမ်... ဒါက ရှေ့ကိုသိပေမယ့်

661
00:41:44,398 --> 00:41:48,443
မင်းမျက်​နှာက မင်းရှာ​နေတယ်​လို့ ငါ့ကို​ပြောတယ်​
ဤပါတီသည် အသက်ရှင်သောငရဲဖြစ်ရန်၊

662
00:41:50,529 --> 00:41:51,988
ဒါနဲ့ပဲ သိချင်လိုက်တာ
လာလို့ရရင်

663
00:41:52,072 --> 00:41:55,408
ကိုက်ခိုင်းပါ။
ငါနဲ့ အစားစားမလား

664
00:41:56,118 --> 00:41:57,368
အခုချက်ချင်း။

665
00:41:57,703 --> 00:41:58,828
တောင်းပန်ပါတယ်?

666
00:41:58,913 --> 00:42:01,456
သိသာထင်ရှားစွာ ငါလုပ်သင့်တယ်။
ဒါကို ပိုစဉ်းစားတယ်။

667
00:42:01,790 --> 00:42:03,124
Kate Moss အကြောင်း ပြောကြည့်ရအောင်။

668
00:42:05,961 --> 00:42:08,129
Kate Moss ကို ချစ်တယ်။

669
00:42:08,297 --> 00:42:10,965
အဓိကအချက်ကို အမြဲတွေးတယ်။
သူမနှင့်အတူ သမိုင်း၊

670
00:42:11,383 --> 00:42:15,595
စောစောစီးစီး သူမ ရဲ့ ရင်းရင်းနှီးနှီး သိလား။
ဖက်ရှင်မြင့် ပစ္စည်းတွေနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ရိုက်ချက်

671
00:42:15,721 --> 00:42:18,890
ဒါကြောင့် အောက်ခြေမှာ အမြဲသိပါတယ်။
သူမကတော့ ဒီအတိုင်းပဲရှိပါသေးတယ်။

672
00:42:19,308 --> 00:42:22,477
သာမန်မိန်းကလေး
ကမ်းခြေမှာ ကိုယ်လုံးတီး။

673
00:42:22,603 --> 00:42:23,603
ကမ်းခြေ။

674
00:42:24,146 --> 00:42:26,814
ငါမင်းကိုလုံးဝသဘောတူတယ်။

675
00:42:27,107 --> 00:42:30,151
အခုထွက်သွားရင် ငါတို့ရနိုင်တယ်၊
စတင်သူ တစ်ဦးထက်မက သင်သိပါသလား။

676
00:42:35,407 --> 00:42:37,075
မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါချစ်တယ်။

677
00:42:38,953 --> 00:42:41,955
ကျန်တာကို ချစ်တယ်။
သင့်မျက်နှာကိုလည်း

678
00:42:52,174 --> 00:42:53,925
စတင်သူ တစ်ဦးထက်ပိုပါသလား။

679
00:42:54,051 --> 00:42:55,760
အံ့သြဖွယ်စတင်မှုများ ၁၀။

680
00:42:56,845 --> 00:42:58,763
သင်အရင်သွားပါ။ ကျေးဇူးပါ။

681
00:42:58,931 --> 00:43:01,099
ဆယ်မိနစ်လောက်ကြာတယ်။
ဘယ်ပါတီအတွက်မဆို၊

682
00:43:01,183 --> 00:43:03,101
အင်း။

683
00:43:03,185 --> 00:43:04,519
အထူးသဖြင့် အဲဒါပေါ့။

684
00:43:04,687 --> 00:43:06,187
ညနေ၊ အားလုံး

685
00:43:06,355 --> 00:43:08,690
ဘုရားသခင်! တကယ့်ကို ကွမ်းသီးခေါင်း။

686
00:43:09,817 --> 00:43:10,775
အင်း။

687
00:43:13,821 --> 00:43:16,322
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။

688
00:43:17,700 --> 00:43:19,951
ကျွန်တော်က ထုတ်ဝေသူမှာ စာဖတ်သူပါ။

689
00:43:20,035 --> 00:43:22,704
မဟုတ်ဘူး! အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် စာဖတ်သလား။

690
00:43:23,372 --> 00:43:26,165
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။ ကျွန်တော်ဖတ်သည်။

691
00:43:26,292 --> 00:43:27,834
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

692
00:43:28,168 --> 00:43:30,044
တစ်စုံတစ်ယောက်မေးသလိုပါပဲ၊
'မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

693
00:43:30,170 --> 00:43:32,005
အသက်မွေးဖို့''
'အင်း၊ ငါအသက်ရှုတယ်။

694
00:43:32,131 --> 00:43:35,216
ငါက အသက်ရှုသူပါ
အသက်ရှုဖို့ အခကြေးငွေ ရတယ်။'

695
00:43:35,718 --> 00:43:39,345
အဲဒီအလုပ်ကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။ ဟုတ်ပြီ၊
smart-ass နင်ဘာလုပ်တာလဲ။

696
00:43:40,389 --> 00:43:42,223
ကြှနျုပျရှေ့နပေါ။

697
00:43:42,558 --> 00:43:43,808
တစ်မျိုး။ တစ်မျိုး။

698
00:43:43,892 --> 00:43:45,560
အဲဒါ sexy ပဲ။

699
00:43:46,061 --> 00:43:47,395
ဟုတ်လား။

700
00:43:47,521 --> 00:43:48,896
ဆိုလိုတာက ငါထင်တယ် ။

701
00:43:49,815 --> 00:43:54,068
ဝတ်စုံတစ်ခု၊ တရားရုံးတစ်ခုတွင်၊ ခြွေသည်။
လူတွေရဲ့ဘဝ။ sexy တစ်မျိုး။

702
00:43:54,403 --> 00:43:56,443
ထင်တာပဲ။ ဒါ​ပေမယ့်​
စာဖတ်တာလောက် sexy မကျဘူး။

703
00:43:56,530 --> 00:43:59,907
ရုံးခန်းမှာထိုင်၊
ထိုင်ခုံလေးပေါ်မှာ စာဖတ်တယ်။

704
00:44:00,075 --> 00:44:01,492
အိုကေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ အိုး!

705
00:44:01,577 --> 00:44:03,244
ဟိုမှာစောင့်၊
သခင်ဆိုတော့

706
00:44:03,329 --> 00:44:05,913
စာအုပ်တွေအများကြီးရသွားတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ထုတ်ဝေသူထံ တင်ပြပါသည်။

707
00:44:06,081 --> 00:44:07,749
ဒီတော့ အဲဒါက ဧရာမ
တာဝန်။

708
00:44:07,875 --> 00:44:09,500
လောင်းကြေးထပ်တယ်။

709
00:44:09,585 --> 00:44:11,586
ဒါပေမယ့် ပုံမှန်စာဖတ်တဲ့အခါ၊

710
00:44:12,421 --> 00:44:15,381
မင်းအလုပ်ကြောင့် ပျက်နေတာလား။
ပြည့်တန်ဆာလိုဘဲ သိလား။

711
00:44:15,507 --> 00:44:17,633
ငါအမြဲတမ်း စိတ်ပူလိုက်တာ
ပြည့်တန်ဆာဖြစ်ခြင်းကို ရပ်တန့်စေ၏။

712
00:44:17,718 --> 00:44:19,093
သူတို့မတတ်နိုင်ဘူး။
လိင်ဆက်ဆံမှုကို ပိုပျော်မွေ့ပါ။

713
00:44:19,219 --> 00:44:20,595
မင်းအဲ့ဒါအတွက် အမြဲစိုးရိမ်နေသလား။

714
00:44:20,679 --> 00:44:22,805
မဟုတ်ဘူး၊ တခါတရံ စိတ်ပူမိတယ်။
ကောင်းတယ်။ ဟုတ်ပြီ

715
00:44:22,890 --> 00:44:25,800
အမြဲစိုးရိမ်နေသူတစ်ယောက်မို့ပါ။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး နည်းနည်းတော့ စိုးရိမ်စရာရှိလိမ့်မယ်။

716
00:44:25,884 --> 00:44:28,552
သတင်းစာဖတ်တဲ့အခါ၊
မင်းထင်လား? 'ဒါကို မေ့လိုက်ပါ၊ ဒါ အလုပ်ပဲ'

717
00:44:28,736 --> 00:44:30,654
အင်တာဗျူးပြီးပြီလား
ပြည့်တန်ဆာတွေ အများကြီးလား?

718
00:44:30,838 --> 00:44:32,756
မီနူးတစ်ခုဖတ်တဲ့အခါ၊
မင်းထင်လား၊

719
00:44:32,940 --> 00:44:35,709
'မဟုတ်ဘူး ငါဒီစာကိုဖတ်နေတာမဟုတ်ဘူး
မင်းငါ့ကိုငွေမပေးရဘူးဆိုရင်။'

720
00:44:35,735 --> 00:44:39,046
ပြည့်တန်ဆာ မည်မျှလိုအပ်မည်နည်း။
ဒီကိစ္စကို မဖြေရှင်းခင်မှာ စကားပြောမလား?

721
00:44:39,114 --> 00:44:43,034
သွားဖို့စီစဉ်နေတာလား။
အရှေ့ဥရောပနဲ့ ထိုင်း?

722
00:44:57,216 --> 00:45:00,968
အင်း... ကြိုက်လား။
ငါ့ကားကို လမ်းလျှောက်ဖို့လား။

723
00:45:01,095 --> 00:45:03,596
ဟုတ်ကဲ့။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ဟုတ်ပြီ

724
00:45:03,806 --> 00:45:05,765
အကြံကောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

725
00:45:06,475 --> 00:45:07,725
သင်ကရော?

726
00:45:07,810 --> 00:45:10,895
ဟုတ်ပြီ၊
အစ်ကိုသုံးယောက်။

727
00:45:11,105 --> 00:45:12,563
ဘုရား။ အင်း။

728
00:45:12,648 --> 00:45:14,232
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

729
00:45:15,818 --> 00:45:17,402
မင်းနောက်မှာ။

730
00:45:26,787 --> 00:45:28,830
ကားပါကင်အခက်အခဲရှိပါသလား။

731
00:45:30,749 --> 00:45:32,333
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

732
00:45:32,459 --> 00:45:34,001
အဲဒါက အဲလိုပဲ။
သင့်ကားဆီသို့ ဝေးသောလမ်း၊

733
00:45:34,169 --> 00:45:36,587
ကောင်းပြီ ငါ့ကား
အမှန်က အပြင်မှာ ကားရပ်တယ်။

734
00:45:36,713 --> 00:45:39,173
ငါ့အိမ်။
ပါတီတက်ဖို့ ဓာတ်လှေကားရခဲ့တယ်။

735
00:45:41,510 --> 00:45:42,510
ဟုတ်ပြီ

736
00:45:44,430 --> 00:45:46,431
အဲဒါကောင်းတယ်။ အကောင်းဆုံးပဲ။

737
00:45:46,849 --> 00:45:47,849
ဟုတ်ပြီ

738
00:45:52,604 --> 00:45:54,647
ငါတို့ကဒီမှာ။

739
00:45:54,773 --> 00:45:56,691
ငါ့ဘုရား။ အင်း။

740
00:45:56,817 --> 00:46:00,153
ကား၊ အိမ်။ အိမ်၊ ကား။

741
00:46:02,489 --> 00:46:04,657
ပြီးပြည့်စုံသော အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။

742
00:46:04,950 --> 00:46:06,617
အလွန်ယုတ္တိရှိသည်။

743
00:46:27,973 --> 00:46:28,973
ခရစ်တော်။

744
00:46:31,393 --> 00:46:32,602
အင်း...

745
00:46:35,397 --> 00:46:36,564
သော့များ!

746
00:46:50,996 --> 00:46:54,999
ငါ အိပ်ခန်းထဲ သွားတော့မယ်
ပြီးတော့ ငါ့အိပ်ဝတ်အိပ်အသစ်ကို ဝတ်ပါ။

747
00:46:55,375 --> 00:46:56,375
မှန်တယ်။

748
00:46:57,419 --> 00:47:00,713
ပြီးတော့ တစ်မိနစ်အတွင်း သင်လုပ်နိုင်တယ်။
ဝင်လာပြီး သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

749
00:47:01,673 --> 00:47:03,424
သင်လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်။

750
00:47:13,602 --> 00:47:15,102
တစ်မိနစ်။

751
00:47:20,025 --> 00:47:21,025
မင်္ဂလာပါ

752
00:47:24,613 --> 00:47:28,449
ဘုရား။ မင်း... အဆင်ပြေရဲ့လား?
အင်း။

753
00:47:30,786 --> 00:47:31,869
ဆောရီး။

754
00:47:31,995 --> 00:47:33,079
ဒါပါပဲ။

755
00:47:56,979 --> 00:47:59,647
၎င်းသည် ရှေ့အဖွင့်တစ်ခုဖြစ်သည်။

756
00:47:59,773 --> 00:48:01,357
အဲဒါ ဘာလဲ?

757
00:48:01,483 --> 00:48:03,150
ရှေ့ကနေဖွင့်တယ်။

758
00:48:04,319 --> 00:48:06,445
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

759
00:48:06,613 --> 00:48:08,155
ကျေးဇူးပါ။ သေချာပါတယ်။

760
00:48:10,742 --> 00:48:12,326
အိုး! ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

761
00:48:20,669 --> 00:48:23,004
ဖြစ်မှာသေချာပါတယ်။
နောက်တစ်ကြိမ် ပိုကောင်းတယ်။

762
00:48:24,506 --> 00:48:27,008
တော်တော်ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

763
00:48:27,759 --> 00:48:30,177
မှန်တယ် မဟုတ်ဘူး၊
တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

764
00:48:32,514 --> 00:48:35,182
အမှန်တော့ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါလား

765
00:48:36,643 --> 00:48:37,643
ဟုတ်ပြီ

766
00:48:43,775 --> 00:48:44,775
မင်္ဂလာပါ

767
00:48:47,446 --> 00:48:48,696
အန္တရာယ်ရှိသည်။

768
00:48:52,200 --> 00:48:55,119
မင်းရဲ့ ဘရာစီယာတွေကို မင်းတကယ်သိလား။

769
00:48:56,038 --> 00:48:57,079
တွေးရတာ ကြိုက်တယ်။

770
00:49:02,544 --> 00:49:06,714
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ တစ်ချို့လူတွေက တစ်ဖွဲ့
ပထမဆုံး အကြိမ်က တကယ်ကို ရှုပ်ပါတယ်။

771
00:49:06,840 --> 00:49:08,299
အပျော်တမ်း။

772
00:49:10,552 --> 00:49:12,720
ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်လောက် ပေးနိုင်မလား

773
00:49:13,805 --> 00:49:14,805
သေချာပါတယ်။

774
00:49:15,974 --> 00:49:17,224
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

775
00:49:19,311 --> 00:49:21,479
ငါ့ကုသိုလ်။

776
00:49:26,401 --> 00:49:31,739
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးရဲ့ အကောင်းဆုံးည။ ယခုလည်း
ငါ့မှာ သံသယတစ်ခုရှိတယ်။

777
00:49:31,823 --> 00:49:34,659
အကောင်းဆုံးအိပ်စက်ပါ။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးရဲ့

778
00:49:36,328 --> 00:49:39,497
ဒါဆို တစ်ကြိမ်လောက်တော့ လုံလောက်ပါပြီ။
ငါ့ရဲ့ပြီးပြည့်စုံတဲ့ကောင်လေးအတွက်

779
00:49:40,332 --> 00:49:43,000
မသေချာဘူး။
အဲဒါ လုံးဝတရားမျှတတယ်။

780
00:49:49,424 --> 00:49:51,008
ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။

781
00:49:52,511 --> 00:49:55,054
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ တစ်ခုတည်းသော...
ငါ့ဘုရား။

782
00:50:06,650 --> 00:50:07,650
အဲ့ဒီတော့

783
00:50:15,867 --> 00:50:17,107
စိတ်မပူပါနဲ့၊
သင်နှင့်အတူလာမည်။

784
00:50:23,792 --> 00:50:25,126
ငါမင်းကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

785
00:50:30,966 --> 00:50:32,717
အဲ့ဒီတော့ အဲ့ဒီတော့ အဲ့ဒီတော့

786
00:50:34,553 --> 00:50:35,553
မဟုတ်ဘူး!

787
00:51:21,558 --> 00:51:23,851
ဟုတ်ပြီ ငါ့မှာ သတင်းဆိုးတစ်ခုရှိတယ်။

788
00:51:24,561 --> 00:51:26,645
မင်းသေနေတာလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလောက်မဆိုးပါဘူး။

789
00:51:26,730 --> 00:51:28,522
ကိုယ်သေတော့မယ်? မရှိ

790
00:51:28,690 --> 00:51:32,193
ငါ့မိဘတွေက မြို့ထဲမှာ။ သူတို
လည်ပတ်ပြီး လာလည်ကြတယ်။

791
00:51:32,360 --> 00:51:34,320
ဘုရား။ မိဘလား?
အမေရိကန်မိဘများ?

792
00:51:35,572 --> 00:51:37,031
ဘယ်တော့လဲ? ကဲ.

793
00:51:37,365 --> 00:51:39,158
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပြောတယ်။
ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး

794
00:51:39,493 --> 00:51:42,294
ဆိုတော့ သူတို့က ဖျက်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူတို့က ပုံမှန်လုပ်တယ်၊ မလုပ်ဘူး။

795
00:51:42,378 --> 00:51:43,929
အခုရော? အခု .

796
00:51:44,014 --> 00:51:45,615
ဒါကြောင့် ဖြစ်သင့်တယ်။
ဘောင်းဘီကိုဝတ်ပါ။

797
00:51:46,541 --> 00:51:48,918
ဘုရား။ အိုကေ၊

798
00:51:49,002 --> 00:51:51,670
ငါ
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

799
00:51:51,797 --> 00:51:53,214
လုပ်ပါ။
ငါရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့သိလား။

800
00:51:53,381 --> 00:51:57,510
အင်း။ ငါတစ်ခုခုပြောခဲ့ပြီးပြီ။
မင်းလိုပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် သိပ်တိကျတာတော့ မရှိပါဘူး။

801
00:51:57,594 --> 00:52:01,388
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ရှေးရိုးဆန်တယ်၊
ဒါကြောင့် ဒီဘောင်းဘီတွေ မဟုတ်ဘူး။

802
00:52:03,892 --> 00:52:05,559
ဟုတ်ပြီ အင်း။

803
00:52:05,769 --> 00:52:08,729
ဘုရား။ ဟုတ်ပြီ

804
00:52:10,899 --> 00:52:13,609
သူတို့ကို တားနိုင်မလား။
သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

805
00:52:16,696 --> 00:52:17,696
လာပါ ။

806
00:52:18,198 --> 00:52:20,741
ဘာလဲ? စိတ်မကောင်းပါဘူး သူတို့
စောင့်ရတာ မကြိုက်ဘူး။

807
00:52:20,867 --> 00:52:22,576
ဟုတ်ပြီ ငါဒီမှာနေလား။

808
00:52:22,702 --> 00:52:24,370
အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

809
00:52:24,913 --> 00:52:26,497
ငါတို့ လိင်ဆက်ဆံနေတာလား။

810
00:52:26,623 --> 00:52:28,249
အင်း။ ဒါပေမယ့် ပါးစပ်နဲ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

811
00:52:28,416 --> 00:52:29,750
ကျွန်တော် ပါးစပ်ပြောမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

812
00:52:29,876 --> 00:52:32,628
ကောင်းပြီ၊ မလုပ်နဲ့။ မင်းဘယ်လိုလဲ။
ပေါ်လာမယ်လို့ ထင်လား။

813
00:52:32,754 --> 00:52:34,154
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြု၍

814
00:52:34,256 --> 00:52:37,424
ကျွန်တော်မသိပါ။ အဲဒီလိုလုပ်ရင်၊
လုံးဝငြင်းလိုက်ရုံပါပဲ။

815
00:52:37,592 --> 00:52:39,593
ဘယ်သူက တင်ပေးမှာလဲ။
မင်းအဖေလား?

816
00:52:39,719 --> 00:52:42,429
'တိမ်၊
ငါ့သမီးနဲ့ မကြာသေးဘူးလား။'

817
00:52:42,556 --> 00:52:43,806
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

818
00:52:43,932 --> 00:52:45,224
ဟုတ်ပြီ

819
00:52:45,767 --> 00:52:47,852
ဟုတ်ပြီ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ အင်း။

820
00:52:49,104 --> 00:52:51,105
သူတို့က အဲဒီမှာ။
သူတို့က ဟုတ်တယ်။

821
00:52:51,273 --> 00:52:52,940
ဟုတ်တယ် မင်းနောက်မှာ။
ဟုတ်ပြီ မှန်တယ်၊ အဆင်ပြေတယ်။

822
00:52:56,278 --> 00:52:58,112
ဖေဖေ! မင်္ဂလာပါ ချိုမြိန်။

823
00:52:58,321 --> 00:53:00,406
အမေ့ မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

824
00:53:00,490 --> 00:53:02,950
ဒါတိမ်။

825
00:53:03,118 --> 00:53:05,160
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ ဆရာမ။

826
00:53:05,745 --> 00:53:08,622
မင်းဘယ်အချိန်ပြန်လာရမလဲ
ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှ မရှိသေးဘူးလား...

827
00:53:09,791 --> 00:53:12,042
ကောင်းပြီ၊
တော်တော်ခက်တယ်။

828
00:53:12,168 --> 00:53:14,461
Tim ကြောင့်
တကယ်တော့ ဒီမှာ နေထိုင်တယ်။

829
00:53:15,964 --> 00:53:18,299
တကယ်လား? သင့်နှင့်အတူ?

830
00:53:18,633 --> 00:53:22,303
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်မဟုတ်ဘူး။
ပါးစပ်နဲ့လိင်ဆက်ဆံပါလို့ ကတိပေးပါတယ်။

831
00:53:24,139 --> 00:53:25,639
စိတ်မရှိပါနဲ့?

832
00:53:26,600 --> 00:53:28,100
ကျေးဇူးပြု။

833
00:53:29,477 --> 00:53:33,147
ဒါဆို Tim မင်းဘယ်မှာနေလဲ ပြောပြပါ။
တိုင်းပြည်ရဲ့ ဘယ်အပိုင်းကလဲ။

834
00:53:33,773 --> 00:53:36,358
သူသည် Cornwall မှဖြစ်သည်။
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်လှတယ်။

835
00:53:36,484 --> 00:53:40,154
အဲဒါက နည်းနည်းမှန်တယ်။
အဆုံး၊ ဖိနပ်နှင့်တူသည်။

836
00:53:40,822 --> 00:53:42,281
မင်းက ရှေ့နေ၊
ဒါမှန်လား

837
00:53:43,158 --> 00:53:45,284
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
ပြီးတော့ သူက ဘယ်တော့မှ မရှုံးဘူး။

838
00:53:45,368 --> 00:53:48,667
အောင်နိုင်မယ် မထင်နဲ့
အိတ်ထဲက တစ်ခုခုကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပြီး

839
00:53:48,705 --> 00:53:49,955
မင်းဘာသိလဲ၊
သူအနိုင်ရပြန်သည်။

840
00:53:50,040 --> 00:53:53,334
ဖြေဖူးလား။
သင့်ကိုယ်ပိုင်မေးခွန်းများ?

841
00:53:53,501 --> 00:53:55,127
ငါ...

842
00:53:55,211 --> 00:53:57,880
ဟုတ်တယ်၊ အများအားဖြင့် သူလုပ်တာ၊

843
00:53:58,006 --> 00:53:59,246
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နေတာ ဒီနေ့တော့မဟုတ်ဘူး။

844
00:53:59,341 --> 00:54:00,981
အားလုံးပြောနေတာ
ငါတကယ်စိတ်လှုပ်ရှားနေလို့

845
00:54:01,301 --> 00:54:06,013
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က သူ့ကို တစ်မျိုးပြီး တစ်မျိုးချစ်တယ်...
ငါလည်း မင်းကို လိုချင်တယ်။

846
00:54:06,139 --> 00:54:07,681
ဟန်နီ။

847
00:54:07,974 --> 00:54:10,476
ဆောရီး။ တိ၊ မင်းဆီကို

848
00:54:10,977 --> 00:54:11,977
ပစ်တယ်။

849
00:54:13,688 --> 00:54:14,813
ဟုတ်တယ် အဖေထင်တယ်...

850
00:54:14,940 --> 00:54:17,191
နောက်တစ်ခုလောက်ပြောလို့ရမလား။
အင်း...

851
00:54:17,734 --> 00:54:19,568
ပြီးသွားပါပြီဘုရား။

852
00:54:19,694 --> 00:54:20,945
လက်မှတ်နှစ်စောင်ပေးခဲ့တယ်။

853
00:54:21,029 --> 00:54:23,280
အမျိုးသားကဇာတ်ရုံအတွက်
မနက်ဖြန်။ လာချင်လား

854
00:54:23,365 --> 00:54:27,368
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမဟုတ်ဘူး။ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပေါ့။
တစ်နေ့လုံးအိပ်မယ်။

855
00:54:27,827 --> 00:54:31,372
ဇာတ်ရုံကို သွားကြည့်တာလဲ မတွေ့ဘူး။
အဲဒီလမ်းကို ရောက်သင့်တယ်။

856
00:54:31,498 --> 00:54:34,875
ငါ့ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံး အိပ်စက်မှု တော်တော်များများ ရှိတယ်။
Royal Shakespeare ကုမ္ပဏီတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

857
00:54:35,335 --> 00:54:37,544
မဟုတ်ပါ၊ အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ယူပါ။

858
00:54:37,712 --> 00:54:41,548
အိပ်ယာနဲ့ အရမ်းကြိုက်တယ်။
ပြဇာတ်ကို အရမ်းမုန်းတယ်။

859
00:54:42,008 --> 00:54:43,384
တော်တော်မှန်တယ်။

860
00:54:44,511 --> 00:54:48,180
ဒါပေမယ့် ဘယ်လို ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ လုပ်ရပ်မျိုးပါလိမ့်
စနေညမှာ လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေပါ။

861
00:54:48,765 --> 00:54:50,808
နေ့ တိုင်းသတိမထားမိဘူးလား?

862
00:54:52,060 --> 00:54:53,060
Bravo

863
00:54:55,772 --> 00:54:58,232
ငါ့ဘုရား။ Charlotte ပါ။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

864
00:54:58,733 --> 00:55:00,567
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ အချစ်ဦးပါ။ ဘယ်မှာလဲ?

865
00:55:00,735 --> 00:55:02,695
ဟိုမှာ။ 'ထွက်ပေါက်' ဆိုင်းဘုတ်အောက်တွင်။

866
00:55:02,779 --> 00:55:04,446
- အဘွားကြီး?
-မဟုတ်ဘူး အဘွားကြီးမဟုတ်ဘူး။

867
00:55:04,531 --> 00:55:05,781
အံ့ဩစရာ ရွှေရောင်။

868
00:55:05,865 --> 00:55:07,533
နက်မှောင်သောဆံပင်ရှိသူလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ရွှေရောင်။

869
00:55:07,617 --> 00:55:09,243
ရွှေရောင်ဆိုလိုသည်။
ရွှေရောင်ဆံပင်မဟုတ်လား

870
00:55:10,412 --> 00:55:11,954
စင်ပေါ်မှာ။

871
00:55:12,372 --> 00:55:14,623
အိုကေ၊ မင်းအဲဒီမှာနေ။
ငါဆိုလိုတာက၊ နေပါ။

872
00:55:27,053 --> 00:55:28,053
ချားလော့။

873
00:55:29,097 --> 00:55:31,098
ငါ့ဘုရား။ တိ၊

874
00:55:31,641 --> 00:55:34,143
မင်းကိုတွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

875
00:55:35,145 --> 00:55:38,397
အလို။ ငါ... ဒါ
ငါ့ရည်းစား Tina။

876
00:55:38,481 --> 00:55:39,773
မရှိ

877
00:55:41,484 --> 00:55:44,069
အဲဒါ ထက်မြက်တယ်။
မင်္ဂလာပါ Tina။

878
00:55:44,154 --> 00:55:45,779
ဘာကြောင့် ထက်မြက်ရတာလဲ။

879
00:55:45,905 --> 00:55:49,057
ကောင်းပြီ သိလား။ အခိုက်အတန့်တွေရှိတယ်။
သင့်ဘဝတွင် သင့်အား တစ်သက်လုံးနာကျင်စေသော။

880
00:55:49,083 --> 00:55:52,085
Charlotte က ကျွန်တော့်ကို ငြင်းပယ်တယ်။
အဲဒီအခိုက်အတန့်တွေထဲက တစ်ခုဖြစ်ခဲ့တယ်၊

881
00:55:52,153 --> 00:55:54,780
ဒါပေမယ့် အခု သူမ သိပါတယ်။
'ရည်းစား' ရတယ်၊

882
00:55:54,864 --> 00:55:57,349
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတစ်ခုပါပဲ။
ရုတ်​တရက်​စိတ်​​တွေထလာတယ်​

883
00:55:57,433 --> 00:56:00,135
ငါယုံကြည်မှုတစ်ခုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
လိင်ကွဲတွေ ထပ်ပြီး။

884
00:56:01,963 --> 00:56:04,590
အဲလိုရည်းစားမျိုးတော့ မဟုတ်ဘူး။

885
00:56:06,259 --> 00:56:07,259
ဘာလဲ?

886
00:56:08,011 --> 00:56:09,636
ငါက gay လို့ မင်းထင်လား။

887
00:56:10,764 --> 00:56:11,764
မရှိ

888
00:56:12,265 --> 00:56:15,934
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။
နံပါတ်က မိန်းကလေးသူငယ်ချင်း။

889
00:56:16,019 --> 00:56:17,936
ဟုတ်ကဲ့။ နံပါတ် ဝိုး။

890
00:56:18,021 --> 00:56:21,482
ဟုတ်တယ် မိန်းကလေးသူငယ်ချင်း၊
သင်ဤမျှလောက်ထင်ရှားစွာရှိသနည်း။

891
00:56:21,649 --> 00:56:25,444
ငါသွားယူလိုက်ဦးမယ်။
ကောင်လေးက ရည်းစား...

892
00:56:31,618 --> 00:56:33,786
ငါ့ဘုရား။ တိ၊

893
00:56:34,329 --> 00:56:37,122
မင်းကိုတွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ။
မင်းကိုကြည့်။ အလို။

894
00:56:37,207 --> 00:56:38,916
ဒါက ငါ့ရည်းစား Tina ပါ။

895
00:56:40,627 --> 00:56:42,336
မင်္ဂလာပါ Tina။
ဖြစ်သင့်ပေမယ့်

896
00:56:42,462 --> 00:56:44,171
နည်းနည်းသတိထားပါ။
ထိုအတူ၊ စကားမစပ်။

897
00:56:44,297 --> 00:56:47,341
အများကြီးရှိပါသေးတယ်။
ငါတို့ ခေတ်ဟောင်းအမျိုးအစားတွေအကြောင်း

898
00:56:47,467 --> 00:56:49,676
ဘယ်သူက ချစ်သူရည်းစားလို့ အဓိပ္ပာယ်ရလဲ။
gay လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

899
00:56:49,803 --> 00:56:53,066
Tina က မင်းရဲ့ရည်းစားလို့ ပြောရင်၊
လူတွေက မင်းကို 'ဂေး' လို့ ယူဆလိမ့်မယ်။

900
00:56:54,015 --> 00:56:55,474
ငါ 'ဂေး'

901
00:56:56,476 --> 00:56:57,684
မင်းကလား။

902
00:56:57,852 --> 00:56:59,092
မင်းမှာလား။
အဲဒါနဲ့ ပြဿနာရှိလား။

903
00:56:59,854 --> 00:57:02,731
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ငါအဲဒီအရာတွေကိုချစ်တယ်။

904
00:57:03,525 --> 00:57:04,691
ငါပဲလိုက်မယ်...

905
00:57:07,195 --> 00:57:08,195
ဗုဒ္ဓေါ။

906
00:57:08,696 --> 00:57:11,532
လမ်းခွဲတဲ့ ကောင်မလေးကို မြင်ဖူးတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနွေက ငါ့နှလုံးသား

907
00:57:11,658 --> 00:57:13,534
နှုတ်ဆက်ကြရအောင်။

908
00:57:13,660 --> 00:57:15,536
နံပါတ်နှစ် ခွေးအိပ်တာ အကောင်းဆုံးပါ။
စလာသည်။

909
00:57:15,703 --> 00:57:18,080
ငါ့ဘဝရဲ့အကောင်းဆုံးည။
ဒီဒေသကို အမြဲချစ်တယ်။

910
00:57:18,164 --> 00:57:20,541
အရမ်းရှုပ်ပွပြီး ပြောချင်တာပါ။
အဲဒီပုံတွေက အရောင်စုံတယ်။

911
00:57:20,708 --> 00:57:23,794
နင်ရှိတုန်းက အရမ်းပျော်တယ်။
ဟိုဝိုင်းဒီမှာ ရောင်စုံ...တိ.

912
00:57:23,878 --> 00:57:25,212
Charlotte

913
00:57:25,338 --> 00:57:26,713
Tim မင်းကို တွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ။

914
00:57:26,840 --> 00:57:28,340
တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါ။

915
00:57:28,424 --> 00:57:31,385
အလို။ ဆောရီး။ ဒါက
ငါ့ရည်းစား Tina။

916
00:57:31,553 --> 00:57:33,387
သူမဟာ လိင်တူချစ်သူပါ။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

917
00:57:33,513 --> 00:57:34,721
မင်္ဂလာပါ Tina။

918
00:57:34,848 --> 00:57:36,056
မင်းကိုကြည့်။

919
00:57:36,182 --> 00:57:38,016
ဘယ်တော့မှ
ငါ့အတွက်တောင် ဖြစ်သွားတယ်။

920
00:57:38,143 --> 00:57:39,935
မင်းရှိခဲ့တယ်။
Cornwall အပြင်ဘက်။

921
00:57:40,728 --> 00:57:42,896
ငါတို့လုပ်တော့မယ်။
ညစာသွားစား၊

922
00:57:43,022 --> 00:57:45,107
ဒါပေမယ့် အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။
တစ်ချိန်ချိန်ထွက်ဖို့။

923
00:57:45,233 --> 00:57:47,067
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါအဲ့ဒါကိုကြိုက်တယ်။

924
00:57:47,235 --> 00:57:49,027
ငါ့အချစ်ကို Kit Kat လေးဆီ ပို့လိုက်ပါ။
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

925
00:57:49,571 --> 00:57:53,073
သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။ သူမရှာဘူး။
လန်ဒန်မှာ လုံးဝလွယ်ပါတယ်။

926
00:57:53,241 --> 00:57:55,409
မှန်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ ဂျင်မီကပြောတယ်။
တခါတရံ သူမကို မြင်သည်။

927
00:57:55,702 --> 00:57:57,119
တကယ်လား? ဘယ်ကတည်းကလဲ?

928
00:57:57,245 --> 00:57:59,288
ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
အမြဲတမ်း တစ်ခုခုရှိနေတယ်။

929
00:57:59,414 --> 00:58:01,081
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကလား။

930
00:58:01,249 --> 00:58:02,249
အရမ်းကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

931
00:58:02,417 --> 00:58:03,457
ကောင်းပြီ၊ သူက မင်းနာမည်ကို ဆိုလိုတာ။

932
00:58:03,585 --> 00:58:04,918
ဂျာ။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

933
00:58:05,044 --> 00:58:07,379
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ Rory ပါ။

934
00:58:07,463 --> 00:58:09,381
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Rory။ အင်း။

935
00:58:10,091 --> 00:58:11,800
မှန်တယ်။ ဆောရီး၊
ငါတို့သွားသင့်တယ်။

936
00:58:11,926 --> 00:58:13,260
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

937
00:58:13,344 --> 00:58:14,761
မကြာခင်တွေ့မယ်။
သင်ရောပဲ။ အင်း။

938
00:58:15,263 --> 00:58:16,263
အဲ့ဒီတော့

939
00:58:16,639 --> 00:58:18,473
ဘုရားသခင်၊ သူမသည် လှပသည်။

940
00:58:19,934 --> 00:58:23,604
လိင်ဆက်ဆံရင် အရမ်းလှတယ်။
သူမနဲ့အတူ မင်းသေလိမ့်မယ်။ မင်းပဲသေမှာပဲ။

941
00:58:23,730 --> 00:58:27,107
မင်းသူ့အင်္ကျီကိုဖွင့်လိုက်၊ သူ့ရင်သားတွေကိုကြည့်
မင်းမျက်လုံးတွေ ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။

942
00:58:27,233 --> 00:58:29,514
သူ့မျက်မမြင်နဲ့ လိင်ဆက်ဆံရမယ်။
ပြီးတော့ မင်းသေမှာပဲ။

943
00:58:29,611 --> 00:58:32,154
သူမ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသတိထားမိလား။
သူ့နံပါတ်လေးပေးပါ...

944
00:58:32,280 --> 00:58:36,158
ကျွန်တော် Tina ကို သူ့ဘာသာသူ ညစာသွားစားဖို့ ပြောလိုက်တယ်။
ဗိုက်ဆာနေလား?

945
00:58:36,284 --> 00:58:38,785
အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။ မိုက်တယ်။

946
00:58:39,245 --> 00:58:40,787
အဲ့ဒီတော့ ရော်ဂျာ။

947
00:58:41,080 --> 00:58:42,748
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

948
00:58:43,124 --> 00:58:45,614
ကစားမှုအတွက် ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အောင်ပွဲ။
ဘယ်သွားချင်လဲ

949
00:58:45,835 --> 00:58:48,253
ကောင်းပြီ၊ သင်တကယ်ကြိုက်တဲ့နေရာ။

950
00:58:48,338 --> 00:58:50,797
ငါမပြိုင်နိုင်ဘူး။

951
00:59:02,268 --> 00:59:03,352
သင်သိလား,

952
00:59:03,686 --> 00:59:07,648
ကျွန်တော် နည်းနည်းလေး စပြီးတွေးနေတယ်။
ထိုနွေရာသီအားလပ်ရက်ကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်သည်။

953
00:59:08,483 --> 00:59:11,193
တတ်နိုင်ရင်၊
အချိန်မီ ခရီးသွား၊

954
00:59:11,319 --> 00:59:13,862
မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောဖူးပါဘူး။

955
00:59:15,782 --> 00:59:16,782
ငါ...

956
00:59:17,659 --> 00:59:19,660
ငါပဲနေနေတယ်။
ထောင့်ဝိုင်း။

957
00:59:19,786 --> 00:59:21,328
မင်းငါ့ကိုအိမ်ပြန်လမ်းလျှောက်ပေးနိုင်မလား

958
00:59:22,956 --> 00:59:23,956
အင်း။

959
00:59:24,540 --> 00:59:26,375
ဟုတ်လား? ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

960
00:59:36,344 --> 00:59:38,804
ကောင်းပြီ၊

961
00:59:44,185 --> 00:59:46,019
ပိုကောင်းတယ်။

962
00:59:46,437 --> 00:59:47,604
အတွင်းပိုင်း။

963
00:59:48,314 --> 00:59:49,856
ငါသေချာပါတယ်။

964
00:59:57,031 --> 00:59:59,032
ဒါဆို... ဒါဆို...

965
01:00:00,201 --> 01:00:01,201
ဒါဆို...

966
01:00:03,371 --> 01:00:04,371
ဒီတော့၊

967
01:00:04,789 --> 01:00:06,123
ချစ်စရာကောင်းတဲ့

968
01:00:07,458 --> 01:00:09,376
Charlotte မင်းနဲ့တွေ့ဖို့။

969
01:00:09,502 --> 01:00:13,213
တကယ့်ည။
ဝမ်းသာမှုအပြည့်ရှိပေမယ့် ငါရမှာပေါ့။

970
01:00:14,215 --> 01:00:15,716
ပြန်ရ

971
01:00:16,551 --> 01:00:19,886
အရမ်းအရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခုရှိလို့
ငါလုပ်ရမယ်။ အခုချက်ချင်း။

972
01:00:53,087 --> 01:00:56,381
အိပ်ရာထပါ။ အိပ်ရာထပါ။ ဘာလဲ?

973
01:00:56,549 --> 01:00:57,549
မေရီ။

974
01:00:58,926 --> 01:01:00,677
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ချင်လား

975
01:01:00,762 --> 01:01:01,970
ရှ

976
01:01:02,263 --> 01:01:06,266
အရမ်းအတ္တကြီးမနေပါနဲ့
အိပ်နေတယ်။ မကောင်းဘူး။

977
01:01:08,394 --> 01:01:09,394
မှန်တယ်။

978
01:01:10,355 --> 01:01:12,189
အရမ်းကောင်းသွားတယ်။

979
01:01:19,697 --> 01:01:20,947
အိပ်ရာထပါ။

980
01:01:21,115 --> 01:01:22,115
ဘာလဲ?

981
01:01:23,701 --> 01:01:25,702
အိပ်ရာထပါ။ လာပြီး စကားစမြည်ပြောပါ။

982
01:01:25,787 --> 01:01:26,787
ဘာကြောင့်လဲ?

983
01:01:27,955 --> 01:01:30,374
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းကိုမေးဖို့ အရေးကြီးတယ်။

984
01:01:33,211 --> 01:01:35,295
မနက်အထိ မစောင့်နိုင်ဘူးလား?

985
01:01:35,630 --> 01:01:37,255
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

986
01:01:38,216 --> 01:01:41,218
ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းအဆင်ပြေတယ်။

987
01:01:41,719 --> 01:01:44,388
ရှိတာလေ။
အချစ်ဆုံးအိပ်မက်။

988
01:01:45,139 --> 01:01:46,765
အဲဒါဘာလဲ?

989
01:01:47,475 --> 01:01:49,976
ဘာကြောင့် သီချင်းဖွင့်တာလဲ။

990
01:01:50,436 --> 01:01:53,146
လုပ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။
ငါမင်းကိုမေးချင်တာတွေနဲ့။

991
01:01:54,816 --> 01:01:56,650
ခဏစောင့်ပါဦး။

992
01:01:57,485 --> 01:01:59,444
ရိုမန်းတစ်ဂီတ။

993
01:02:00,822 --> 01:02:03,323
အရေးကြီးတဲ့မေးခွန်းနဲ့ ကောင်လေး။

994
01:02:03,491 --> 01:02:05,117
မင်း ဒူးထောက်နေတာလား။

995
01:02:05,618 --> 01:02:07,619
ဒူးပေါ်မှာ။

996
01:02:09,497 --> 01:02:12,290
အရမ်းပျင်းနေသလား
မင်းဆုံးဖြတ်ထားတဲ့ ကစားကွက်

997
01:02:12,417 --> 01:02:15,168
ငါ့ကိုမေးဖို့
နောက်မှ လက်ထပ်မလား

998
01:02:17,463 --> 01:02:19,131
တစ်ခုခုပေါ့။

999
01:02:22,427 --> 01:02:24,428
အင်း။ ဒီလိုပါဘဲ ။

1000
01:02:25,805 --> 01:02:27,139
တကယ်တော့၊

1001
01:02:30,184 --> 01:02:32,018
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား

1002
01:02:38,526 --> 01:02:40,527
အဖြေအတွက် စိတ်ကူးရှိပါသလား။

1003
01:02:41,154 --> 01:02:45,157
'ဟုတ်တယ်' 'မဟုတ်ဘူး' ငါ့ဘဝထဲကထွက်သွား၊
အရှုံးသမား။' သူတို့အားလုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။

1004
01:02:48,703 --> 01:02:51,371
လိုက်မယ် ထင်ပါတယ်။

1005
01:02:53,040 --> 01:02:54,040
'ဟုတ်တယ်။'

1006
01:02:59,839 --> 01:03:02,007
မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1007
01:03:02,550 --> 01:03:07,179
ပြီးတော့ တစ်ယောက်တည်း မသွားတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ထိုတေးဂီတအဆိုပြုချက်များ၏

1008
01:03:07,305 --> 01:03:09,681
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လူတွေ အများကြီးနဲ့။

1009
01:03:10,224 --> 01:03:12,142
တခြားလူတွေကို မုန်းတယ်။

1010
01:03:12,560 --> 01:03:13,852
ကိုယ်လည်းပဲ။

1011
01:03:14,562 --> 01:03:15,562
အင်း။

1012
01:03:17,190 --> 01:03:19,399
ငါပဲသွားမယ်။
ရေဒီယိုကိုပိတ်ပါ။

1013
01:03:19,859 --> 01:03:22,068
ဟုတ်ပြီ အကြံဥာဏ်ကောင်း။

1014
01:03:29,744 --> 01:03:32,913
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
တောင်းပန်ပါတယ် သူမနည်းနည်းပင်ပန်းပါတယ်။

1015
01:03:33,748 --> 01:03:37,834
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အဲဒါကို တကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
သွားလို့ရလား

1016
01:03:46,928 --> 01:03:48,261
အလို!

1017
01:03:48,596 --> 01:03:50,597
အရမ်းလှတယ်။

1018
01:03:50,723 --> 01:03:53,350
ငါတို့နေမယ်မထင်ဘူး။
တစ်ခန်းထဲမှာ တစ်နည်းနည်းနဲ့။

1019
01:03:53,434 --> 01:03:54,684
တကယ်လား?

1020
01:03:54,769 --> 01:03:57,771
လက်ဖက်ရည် ပေးရင်၊
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရုံပါပဲ။

1021
01:03:58,564 --> 01:03:59,940
မင်္ဂလာပါ။

1022
01:04:00,066 --> 01:04:01,441
မေမေ၊ ဒါက မေရီ။

1023
01:04:01,567 --> 01:04:02,901
မေရီ! မင်္ဂလာပါ

1024
01:04:03,027 --> 01:04:04,611
ကောင်းတယ် သခင်၊ မင်းကတော်တယ်။

1025
01:04:04,779 --> 01:04:06,363
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါပဲ။

1026
01:04:06,781 --> 01:04:09,282
ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
mascara နှင့် နှုတ်ခမ်းနီကို လိမ်းပါ။

1027
01:04:09,408 --> 01:04:10,784
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရအောင်။

1028
01:04:10,910 --> 01:04:13,453
ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းတယ်။

1029
01:04:13,913 --> 01:04:17,374
အဲဒါအတွက် အရမ်းဆိုးတယ်။
အရမ်းလှလွန်းတဲ့ မိန်းကလေး။

1030
01:04:17,458 --> 01:04:21,628
၎င်းသည် သူမအား ဟာသဉာဏ်မဖွံ့ဖြိုးစေတော့ပေ။
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးလား။

1031
01:04:22,380 --> 01:04:23,380
လက်ဖက်ရည်?

1032
01:04:23,798 --> 01:04:25,340
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် လိုချင်ပါတယ်။

1033
01:04:25,466 --> 01:04:27,050
ခရစ်တော်၊
တစ်နေကုန်သွားပြီ။

1034
01:04:27,760 --> 01:04:30,804
သူက အရမ်းထူးခြားတဲ့ ဧည့်သည်ပါ။
အက်ကွဲခြင်းမရှိသောဖလား။

1035
01:04:30,930 --> 01:04:32,180
ကျောက်တုံးများ ခုန်ခြင်း။

1036
01:04:32,265 --> 01:04:34,975
သူတို့က ဒီလိုလုပ်တယ်။
သူဒီလောက်မြင့်ကတည်းက။

1037
01:04:35,309 --> 01:04:38,770
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ချို့ယွင်းချက်တွေက ဘာတွေလဲ။
ပြောချင်တာက အားနည်းချက်လေးတွေပါ။

1038
01:04:41,649 --> 01:04:43,733
ငါ...

1039
01:04:45,570 --> 01:04:47,571
အင်း၊ ငါ အရမ်း မလုံခြုံဘူး။

1040
01:04:47,822 --> 01:04:49,114
မွှေးတယ်။

1041
01:04:50,074 --> 01:04:54,119
ဟုတ်ပြီ ငါအရမ်းတော်တယ်။
တခါတရံ စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​သည်​။

1042
01:04:54,245 --> 01:04:55,912
အရေးပါပါတယ်။ တခြားဘယ်လိုနေမလဲ။

1043
01:04:56,038 --> 01:04:57,747
ယောက်ျားယူပါ။
မင်းလုပ်ချင်တာကိုလုပ်?

1044
01:05:00,167 --> 01:05:02,335
ပြီးတော့ ငါ့မှာ...

1045
01:05:02,753 --> 01:05:04,129
မင်းရဲ့သားအတွက် ငါ့မှာ အားနည်းချက်ရှိတယ်။

1046
01:05:04,255 --> 01:05:05,630
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

1047
01:05:06,007 --> 01:05:09,676
ဒါပေမယ့် သူ့ကို မပြောတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
သူ့ကို စိတ်မညစ်စေချင်ဘူး။

1048
01:05:13,681 --> 01:05:14,764
Pow!

1049
01:05:14,849 --> 01:05:17,183
အရမ်းကောင်းနေတယ်။
ဘောလုံးမပါဘဲ Pow!

1050
01:05:19,020 --> 01:05:20,437
မင်းသူမကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

1051
01:05:20,521 --> 01:05:22,147
သူမကို ပိုကြိုက်တယ်။
မင်းထက်စာရင်

1052
01:05:24,483 --> 01:05:28,528
ကြည့်ပါ၊ ဒါကို မေ့သွားပြီ။
Jimmy Fontana Il Mondo

1053
01:05:28,654 --> 01:05:30,614
အကြီးမားဆုံးစံချိန်
အီတလီက မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ်။

1054
01:05:30,698 --> 01:05:32,796
သူ့မှာ ရှိပုံရတယ်။
သူ့ခေါင်းပေါ်မှာ အသေကောင်။

1055
01:05:32,835 --> 01:05:33,863
ပြီးတော့ မင်းမှာ အယ်လ်ဘမ်ရှိတယ်။

1056
01:05:33,951 --> 01:05:35,160
ဟုတ်တယ်!

1057
01:05:35,286 --> 01:05:36,870
အဲဒီ Specs တွေကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

1058
01:05:39,373 --> 01:05:42,542
လာ၊ ဂိမ်းနှင့်ဆက်ပါ။
မှန်တယ်။

1059
01:05:42,877 --> 01:05:44,794
ဘာထူးထူးခြားခြားလဲ။
game ဒါက

1060
01:05:44,920 --> 01:05:46,838
ပထမအကြိမ်
သားအဖနှစ်ယောက်

1061
01:05:46,964 --> 01:05:48,715
အချင်းချင်း ကစားကြသည်။
ကမ္ဘာ့ဇယားထဲမှာ

1062
01:05:48,883 --> 01:05:50,643
တင်းနစ်ပြိုင်ပွဲ ဗိုလ်လုပွဲနှင့်
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက တရုတ်တွေမဟုတ်ဘူး။

1063
01:05:50,718 --> 01:05:53,303
ခုပဲ အဟောင်းထဲက ကစားတာ။
ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံနှင့် သားဖြစ်သူ၊

1064
01:05:53,387 --> 01:05:56,056
ပထမဆုံး ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဂျင်း
ဗြိတိန် စားပွဲတင်တင်းနစ်ကစားသမား

1065
01:05:56,223 --> 01:05:58,311
ဒါပေမယ့် လက္ခဏာတွေရှိတယ်။
ငယ်ငယ်က ကွဲစပြုလာသည်။

1066
01:05:58,350 --> 01:06:00,769
သူ့မျက်လုံးမှာ မျက်ရည်တွေ ရှိတယ်။
မရှိဘူး!

1067
01:06:00,895 --> 01:06:02,354
မကြာခင် ရှိတော့မှာပါ!

1068
01:06:06,901 --> 01:06:07,901
ဟေး။

1069
01:06:09,320 --> 01:06:11,196
ဟေး!
မင်းဒီမှာရှိမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

1070
01:06:11,864 --> 01:06:14,324
အင်း။ ငါပဲ
ခဏလောက် ပေါ်လာတယ်။

1071
01:06:14,408 --> 01:06:15,575
ဟုတ်ပြီ

1072
01:06:15,910 --> 01:06:17,160
အလုပ်ကော?

1073
01:06:19,163 --> 01:06:20,497
ဒါဆို မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

1074
01:06:20,581 --> 01:06:22,374
နှစ်ပတ်။

1075
01:06:22,500 --> 01:06:24,751
ဘုရား။ ဒါကြောင့် လန်ဒန်မှာ ဘဝ...

1076
01:06:25,586 --> 01:06:26,753
ကြောက်စရာကောင်းသည်။

1077
01:06:26,921 --> 01:06:27,921
ဟုတ်ပြီ

1078
01:06:29,674 --> 01:06:31,174
Mary ဒီမှာလား။

1079
01:06:31,258 --> 01:06:32,425
ဟုတ်ကဲ့။

1080
01:06:32,593 --> 01:06:34,094
ဘယ်မှာလဲ? အောက်ထပ်။

1081
01:06:35,262 --> 01:06:37,263
နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါစေ။

1082
01:06:38,265 --> 01:06:39,766
နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါစေ။

1083
01:06:44,063 --> 01:06:45,397
သတိထားပါ။

1084
01:06:46,273 --> 01:06:50,568
ဟုတ်ကဲ့ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ငါ
အထင်ကြီးအောင်ကြိုးစားပါ...

1085
01:06:50,695 --> 01:06:52,655
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အထင်ကြီးစရာကောင်းတယ်။

1086
01:06:53,531 --> 01:06:55,281
မှန်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီး။

1087
01:06:55,408 --> 01:06:57,951
ငါ့မှာ အရေးကြီးတာတစ်ခုရှိတယ်။
ကြေငြာရန်။

1088
01:06:58,077 --> 01:06:59,786
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ။

1089
01:07:00,955 --> 01:07:03,498
ခဏအကြာ ငါတို့ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ နည်းနည်းစဉ်းစားတယ်။

1090
01:07:06,752 --> 01:07:09,129
ဒါ အံ့ဩစရာ သတင်းပဲ။

1091
01:07:09,296 --> 01:07:10,922
မင်းဘယ်သူနဲ့လက်ထပ်မှာလဲ

1092
01:07:11,966 --> 01:07:13,925
မာရိသို့။ ဟိုမှာပါ။

1093
01:07:14,051 --> 01:07:16,052
အဲဒါအတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1094
01:07:16,262 --> 01:07:19,264
ရွှင်မြူးစရာရှိရင် ရှက်စရာ
အခြားမိန်းကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ အဲဒါကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

1095
01:07:19,765 --> 01:07:21,474
ကျေနပ်တယ်။

1096
01:07:21,976 --> 01:07:23,601
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ အင်း။

1097
01:07:23,728 --> 01:07:26,813
စကားမစပ် မင်္ဂလာဆောင်
တော်တော်မကြာခင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1098
01:07:27,815 --> 01:07:29,733
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
ကလေးမွေးတာလည်းရှိတယ်။

1099
01:07:37,324 --> 01:07:38,491
မင်း ကိုယ်ဝန်ရှိလား။

1100
01:07:38,617 --> 01:07:39,784
ဟုတ်ကဲ့။

1101
01:07:40,077 --> 01:07:41,494
အဖေက ဘယ်သူလဲ။

1102
01:07:42,121 --> 01:07:43,830
ကောင်းပြီ Tim၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1103
01:07:44,248 --> 01:07:48,251
အဲဒါအတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ရယ်စရာ အဆင်မပြေ
အခြားအဖော်ဖြစ်ခဲ့လျှင်။

1104
01:07:52,006 --> 01:07:53,506
ဒီညတော့ ငါတို့ ဆုံးဖြတ်ရမယ်။

1105
01:07:53,632 --> 01:07:55,341
ဘာလဲ? အရာအားလုံး။

1106
01:07:55,593 --> 01:07:58,178
တစ်ခုတည်းသောအရာ
ငါတို့အကြောင်း မင်းဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

1107
01:07:58,262 --> 01:08:00,180
မင်္ဂလာဆောင်တာကတော့ ငါပေါ့။
အတန်းမှဆင်းလာသည်။

1108
01:08:00,264 --> 01:08:02,474
အသံဆီသို့
အချို့သော အီတလီ ထူးဆန်းသည်။

1109
01:08:02,600 --> 01:08:04,768
Il Mondo ဟုခေါ်သော သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို သီဆိုခဲ့သည်။

1110
01:08:04,852 --> 01:08:05,769
အရမ်းကောင်းတဲ့သီချင်း။

1111
01:08:05,853 --> 01:08:08,104
ငါပြောဖူးတဲ့စကား
တိကျသော 'No.'

1112
01:08:08,189 --> 01:08:09,856
ဒီတော့ ဒီမှာ သဘောတူညီချက်။

1113
01:08:10,024 --> 01:08:13,526
အဝတ်အစားတစ်ခု ချွတ်လိုက်မယ်။
မင်းဆုံးဖြတ်ချက်တိုင်းအတွက်။

1114
01:08:14,695 --> 01:08:17,697
ဟုတ်ပြီ မင်းမှာ ငါ့အာရုံရှိတယ်၊
မိန်းမပျို။

1115
01:08:17,990 --> 01:08:19,324
ဟုတ်တယ်၊

1116
01:08:20,451 --> 01:08:22,076
ဘယ်မှာလဲ။
လက်ထပ်ရတာ ကြိုက်လား

1117
01:08:23,537 --> 01:08:25,997
အိမ်။ တခြားဘယ်နေရာမှာမှ မုန်းမှာ။

1118
01:08:26,123 --> 01:08:27,123
ဟုတ်ပြီ

1119
01:08:27,833 --> 01:08:29,667
ငါ့ဘုရား။ ကောင်းတယ်။

1120
01:08:29,794 --> 01:08:31,127
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် မည်သူဖြစ်သင့်သနည်း။

1121
01:08:31,212 --> 01:08:32,712
ဖြစ်ရမယ်။
ဒေသခံပြည်သူ

1122
01:08:32,838 --> 01:08:34,478
အဝါရောင်သွားများနှင့်
ကြီးမားသော ယူနီဖောင်း။

1123
01:08:34,715 --> 01:08:35,715
ဟုတ်ပြီ

1124
01:08:36,217 --> 01:08:38,843
ဒါ Hagrid အတွက် သော့ခတ်ချက်ပဲ။

1125
01:08:40,095 --> 01:08:41,346
အင်း...

1126
01:08:41,722 --> 01:08:42,806
အကောင်းဆုံးလူသား?

1127
01:08:42,932 --> 01:08:44,015
သေတာပဲ။

1128
01:08:44,141 --> 01:08:45,809
အကောင်းဆုံးလူသား။ ကဲ.

1129
01:08:45,935 --> 01:08:48,582
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အရမ်းခက်တယ်။ ရှုံးတယ် ရှုံးတယ် သိလား။
မင်း အားလုံးကို ဒေါသထွက်စေတယ်။

1130
01:08:48,621 --> 01:08:51,088
သင်မရွေးချယ်ဘဲ၊ သင်အဆုံးသတ်ပါ။
သင်ရွေးတာကို မုန်းတယ်။

1131
01:08:51,256 --> 01:08:53,299
မကောင်းမှုကို ပြုသောကြောင့်၊
အပြောအဆို ပျက်စေသည်။

1132
01:08:53,383 --> 01:08:54,926
မင်းကြည့်ချင်လား။
ဒီခွေးလေးတွေလား?

1133
01:08:54,952 --> 01:08:56,494
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

1134
01:08:56,987 --> 01:08:58,705
ဂျေး။ အဲဒါ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲ။

1135
01:08:59,031 --> 01:09:00,511
သူက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း၊
ဒါပေမယ့် သူက လူမိုက်။

1136
01:09:00,574 --> 01:09:01,991
ဟုတ်တယ်၊
အရာအားလုံးကိုရှုပ်စေသည်။

1137
01:09:02,076 --> 01:09:03,409
Rory သေချာလား?

1138
01:09:03,536 --> 01:09:04,869
ဟယ်ရီ။

1139
01:09:04,995 --> 01:09:06,329
Harry အဲဒါပဲ။ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

1140
01:09:08,415 --> 01:09:09,874
Rory ဆောရီး။

1141
01:09:10,000 --> 01:09:11,417
ဘာလဲ? အဲဒါက ဒီလို လိမ်ညာမှုပါ။

1142
01:09:12,920 --> 01:09:14,045
ကောင်းပြီ။

1143
01:09:14,171 --> 01:09:15,547
ဟန်းနီးမွန်းလား?

1144
01:09:16,006 --> 01:09:17,674
စကော့တလန်ရှိ အိပ်ယာနှင့် နံနက်စာ။

1145
01:09:17,758 --> 01:09:20,218
ငါမယူဘူး။
စကော့တလန်အတွက် ငါ့ဘောင်းဘီကို ချွတ်ပါ။

1146
01:09:20,344 --> 01:09:22,846
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သမျှတော့ ရှိတယ်။
ဘောင်းဘီကိုချွတ်ပါ။

1147
01:09:22,930 --> 01:09:24,055
ကျွန်တော် ... နိင်ဘူး။

1148
01:09:24,181 --> 01:09:25,265
ဘောင်းဘီကို ချွတ်လိုက်ပါ။

1149
01:09:25,432 --> 01:09:27,725
လိုချင်တယ်။
ဘာလီမှာ နှစ်ပတ်။

1150
01:09:27,852 --> 01:09:29,185
အဲဒီဘောင်းဘီတွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

1151
01:09:36,235 --> 01:09:38,069
အနားယူဖို့ စီစဉ်ပြီးပြီလား။ မရှိ

1152
01:09:47,955 --> 01:09:51,705
မဟုတ်ဘူး! မင်းလား? ငါမဟုတ်ဘူး။

1153
01:10:11,770 --> 01:10:13,313
သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

1154
01:10:47,222 --> 01:10:49,140
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဖမ်းတယ်။
ငါရပြီ။ ငါရပြီ!

1155
01:10:49,558 --> 01:10:50,683
ကူညီပါ!

1156
01:10:55,522 --> 01:10:56,814
ဟုတ်တယ်!

1157
01:11:00,402 --> 01:11:01,945
မှန်ပါတယ်၊ ငါ့နောက်ကို လိုက်ပါ။

1158
01:11:04,365 --> 01:11:05,865
ဘုရားရေ။

1159
01:11:07,826 --> 01:11:09,202
ငါ့ဘုရား!

1160
01:11:11,997 --> 01:11:12,997
ဘုရားသခင်!

1161
01:11:20,047 --> 01:11:21,255
ဟာသတစ်ခုပါ။

1162
01:11:24,885 --> 01:11:25,885
ဒီမှာ။

1163
01:11:30,891 --> 01:11:32,517
ဟုတ်ကဲ့ လာပါ။

1164
01:11:32,851 --> 01:11:34,060
ဒီဘက်ပါ။

1165
01:11:49,201 --> 01:11:50,910
ငါ့ဘုရား!

1166
01:12:17,271 --> 01:12:18,354
ဟဲလို၊

1167
01:12:18,689 --> 01:12:20,189
ငါ Rory ပါ။

1168
01:12:21,233 --> 01:12:25,737
Tim က ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
သူ့ရဲ့အကောင်းဆုံးလူသားဖြစ်ပါစေ၊ ငါကြောက်တယ်။

1169
01:12:25,863 --> 01:12:28,573
ဒါကြောင့် အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ရှာရန်ဖြစ်သည်။

1170
01:12:28,699 --> 01:12:31,409
မိန့်ခွန်းများအကြောင်း စာအုပ်တစ်အုပ်။
ဤတွင်။

1171
01:12:32,202 --> 01:12:35,955
စဉ်းစားကြည့်ပါဦးလို့ ပြောပါတယ်။
တကယ်ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ပုံတိုပတ်စတွေ။

1172
01:12:36,874 --> 01:12:41,836
အလွန်ရယ်စရာကောင်းသော စကားတစ်ခုရှိပါသည်။
ဇာတ်လမ်းက တကယ်တော့ အလုပ်ထဲကပါ။

1173
01:12:42,546 --> 01:12:45,506
အတော်လေးရှုပ်ထွေးခဲ့ပါတယ်။
ကိစ္စရပ်တစ်ခုအပေါ်အခြေခံသည်။

1174
01:12:45,632 --> 01:12:47,467
cross-amortization
၏ပိုင်ဆိုင်မှု

1175
01:12:47,551 --> 01:12:49,135
ကွာရှင်းပြီးနောက်
ဂုဏ်သတ္တိများ နှင့် ...

1176
01:12:51,263 --> 01:12:54,098
စကားစပ်လို့ ရှင်းပြပါရစေ။
တရားခံ...

1177
01:12:57,895 --> 01:13:00,146
Tim က ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
သူ့ရဲ့ Best Man မိန့်ခွန်းလုပ်ဖို့၊

1178
01:13:00,272 --> 01:13:02,523
ကျွန်တော့်ရဲ့ ချက်ချင်းတုံ့ပြန်မှု၊

1179
01:13:02,649 --> 01:13:04,569
'ဘယ်လောက်ပေးမလဲ။
ငါ့ကို ပေးချေ ၊

1180
01:13:04,651 --> 01:13:06,944
ငါမရေးဘူး။
အလကားပဲ သိလား။'

1181
01:13:07,029 --> 01:13:10,156
ဒါတွေက မိန်းကလေးတွေ ရှိနိုင်တယ်လေ။
အဲဒီတုန်းက သူ့ကို

1182
01:13:10,282 --> 01:13:13,534
'မင်္ဂလာပါ မိန်းကလေးများ' ဤသည်ကား အဘယ်နည်း
သူတို့ အသီးအသီးနဲ့ ဝေးတယ်။

1183
01:13:13,660 --> 01:13:16,746
ကုဒ်ကိုရှင်းပြပါရစေ။
5, မှုတ်အလုပ်။

1184
01:13:19,458 --> 01:13:23,669
၈၊ ထိုးဖောက်မှုအပြည့်...
ပြီးတော့ ဆန္ဒပြုတယ်။

1185
01:13:23,796 --> 01:13:25,755
ယောက်ျားနှင့်အတူ
အဆိုးဆုံးဆံပင်ညှပ်

1186
01:13:25,881 --> 01:13:27,840
ဒါပေမယ့် အခန်းထဲမှာ အကောင်းဆုံးသတို့သမီး။

1187
01:13:28,300 --> 01:13:30,051
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
တိနှင့်မာရိ။

1188
01:13:30,177 --> 01:13:32,178
တိနှင့်မာရိ။

1189
01:13:32,971 --> 01:13:34,055
အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

1190
01:13:35,015 --> 01:13:36,974
'ချစ်တယ်' လို့ ပြောချင်ပါတယ်။

1191
01:13:37,101 --> 01:13:38,768
မင်းလုပ်ခဲ့တယ် ဖေဖေ။

1192
01:13:39,186 --> 01:13:40,436
ရည်ညွန်းခဲ့ပါသည်။

1193
01:13:40,562 --> 01:13:44,649
'အဓိပ္ပာယ်' ကောင်းသလားတော့ မသိဘူး။
မင်္ဂလာဆောင်တဲ့နေ့အတွက် လုံလောက်ပြီလား။

1194
01:13:44,775 --> 01:13:46,943
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ပါနဲ့၊ ကောင်းပါတယ်။

1195
01:13:47,069 --> 01:13:50,905
အရင်လိုပဲ ငါအရမ်းပျော်တယ်။
မင်းတကယ်လုပ်စရာမလိုဘူး။

1196
01:13:51,031 --> 01:13:53,324
ငါဘာလုပ်မယ်။
လုပ်ချင်တယ် လူငယ်။

1197
01:13:53,450 --> 01:13:55,701
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
ခဏလေးပဲလား?

1198
01:13:57,621 --> 01:14:00,540
နောက်ပိုင်းကျရင် ပြောပြပေးပါ့မယ်

1199
01:14:00,666 --> 01:14:05,044
Tim ဟာ ယောက်ျားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျရှုံးမှုတွေ အများကြီးပါပဲ။
စားပွဲတင်တင်းနစ်ကစားသမားတစ်ဦးအဖြစ်နှင့်။

1200
01:14:05,170 --> 01:14:06,170
ဒါပေမယ့်၊

1201
01:14:06,463 --> 01:14:08,798
အရေးကြီးတာကို အရင်ပြောပါ။

1202
01:14:10,592 --> 01:14:13,302
အကြီးကြီးပဲ၊ ငါချစ်တယ်။

1203
01:14:13,428 --> 01:14:16,764
ငါ့ဘဝမှာ ယောက်ျားသုံးယောက်။

1204
01:14:17,224 --> 01:14:19,267
ဖေဖေ
အေးစိမ့်စိမ့် bugger မို့လို့

1205
01:14:19,393 --> 01:14:21,435
ချစ်လှစွာသော အန်ကယ် ဒက်စ်မွန်ကိုသာ ကျောခိုင်းပါ။

1206
01:14:23,981 --> 01:14:27,733
B. B. ဘုရင်၊
ဒီလူငယ်က ဒီမှာ။

1207
01:14:28,443 --> 01:14:32,780
တစ်အုပ်ပဲပေးချင်ပါတယ်။
လက်ထပ်မည့်သူတိုင်းကို အကြံဉာဏ်ပေးသည်။

1208
01:14:33,490 --> 01:14:36,325
ငါတို့အားလုံး တော်တော်ဆိုးတယ်။
အဆုံးတွင် အလားတူ။

1209
01:14:36,451 --> 01:14:40,079
ငါတို့အားလုံး အသက်ကြီးလာပြီလို့ ပြောကြတယ်။
တူညီသောပုံပြင်များ အကြိမ်များစွာ။

1210
01:14:40,164 --> 01:14:43,499
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

1211
01:14:44,918 --> 01:14:45,918
ကြင်နာပါ။

1212
01:14:46,670 --> 01:14:49,005
ပြီးတော့ ဒါက ကြင်နာတတ်တဲ့သူပါ။

1213
01:14:49,673 --> 01:14:51,424
ကောင်းသောနှလုံးနှင့်။

1214
01:14:51,800 --> 01:14:54,677
အထူးဂုဏ်ယူမဆုံးပါဘူး။

1215
01:14:54,803 --> 01:14:58,431
ငါ့ဘဝမှာ အရာများစွာထဲက
ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

1216
01:15:00,100 --> 01:15:02,101
ငါ့သား၏အဘဖြစ်ရမည်။

1217
01:15:05,606 --> 01:15:09,942
မင်းကို နှောင့်ယှက်မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ
မင်းရဲ့ လက်မှတ်ရနိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။

1218
01:15:10,027 --> 01:15:12,069
အမှတ်မရှိ၊

1219
01:15:12,654 --> 01:15:13,934
မင်္ဂလာဆောင်မှာနေတယ်၊
ဘုရားသခင်ကြောင့်၊

1220
01:15:13,989 --> 01:15:16,324
ငါဒီမှာ
စစ်မှန်တဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို မဆင်နွှဲပါနဲ့။

1221
01:15:16,450 --> 01:15:18,826
ကျွန်ုပ်၏တရားမ၀င်ပုံကို ရေးခြစ်ပါ။
လက်မှတ်ပေါ်မှာ ငတုံး

1222
01:15:18,952 --> 01:15:21,329
စာရွက်နည်းနည်း
eBay မှာ သင် ပျံသန်းနိုင်ပါတယ်။

1223
01:15:21,455 --> 01:15:24,624
ဒါမှ နောက်နေ့ မင်္ဂလာဆောင်မှာ
အရှက်နည်းတဲ့ ဦးထုပ်ကို ၀တ်ဆင်နိုင်ပါတယ်။

1224
01:15:24,791 --> 01:15:27,126
အန်တီမေနဲ့တွေ့ဖူးတာတွေ့တယ်။

1225
01:15:27,211 --> 01:15:31,005
ဘုရား။ လူတွေလုပ်သင့်တယ်။
အမည်တံဆိပ်များ ဝတ်ဆင်ပါ။

1226
01:15:32,132 --> 01:15:34,217
နောက်တစ်ခုက Kittle Kattle။

1227
01:15:35,469 --> 01:15:37,470
မသိဘူးအန်ကယ်

1228
01:15:39,306 --> 01:15:41,182
ယောက်ျားလေးတွေက သိပ်သဘောမကျဘူး။

1229
01:15:41,725 --> 01:15:43,309
သူတို့ပဲမဟုတ်လား ချစ်သူ။

1230
01:15:43,810 --> 01:15:45,686
ငါ့အတွေ့အကြုံမှာ မဟုတ်ဘူး။

1231
01:15:46,813 --> 01:15:48,814
သူတို့က အမြဲတမ်း
လွပ်လပ်စွာယူခြင်း၊

1232
01:15:48,982 --> 01:15:51,025
အများကြီး ပြန်မပေးဘူး။

1233
01:15:54,863 --> 01:15:56,405
စားလို့ကောင်းတယ်။ ဟုတ်လား?

1234
01:15:56,531 --> 01:15:58,658
'အရသာ' လို့ ပြောတာကို ကြိုက်တယ်။

1235
01:16:06,500 --> 01:16:09,669
ငါတို့ ရွေးပေးချင်လား။
နောက်ထပ် စိုစွတ်တဲ့နေ့

1236
01:16:09,753 --> 01:16:10,753
မရှိ

1237
01:16:11,838 --> 01:16:13,714
ကမ္ဘာကြီးအတွက်မဟုတ်ဘူး။

1238
01:16:18,887 --> 01:16:21,222
ဒီလိုနဲ့ စတင်ခဲ့ပါတယ်။

1239
01:16:21,682 --> 01:16:24,600
နေ့ရက်များစွာ အမျိုးအစားများစွာ။

1240
01:16:25,519 --> 01:16:26,519
ပျော်စရာ!

1241
01:16:33,026 --> 01:16:34,026
Posy။

1242
01:16:35,654 --> 01:16:37,363
Posy သူမ။

1243
01:16:37,990 --> 01:16:40,199
အလှဆုံး
ကမ္ဘာပေါ်က မိန်းကလေး။

1244
01:16:43,578 --> 01:16:47,581
မင်းအဖေကိုလိုချင်တယ်။
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

1245
01:16:50,877 --> 01:16:51,877
အင်း။

1246
01:16:54,923 --> 01:16:56,303
အဘယ်သူမျှမတတ်နိုင်
ပြင်ဆင်ပါ။

1247
01:16:56,341 --> 01:16:58,551
ဘယ်အချိန်မှာ ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းမှာ ကလေးရှိတယ်။

1248
01:16:58,719 --> 01:17:00,303
မြင်လိုက်တာနဲ့
မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ ကလေး

1249
01:17:00,387 --> 01:17:03,014
အဲဒါကို မင်းသိတယ်။
အခုမင်းရဲ့အလုပ်ပဲ။

1250
01:17:03,932 --> 01:17:07,768
မင်းကိုဘယ်သူမှမပြင်ဆင်နိုင်ဘူး။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့်ကြောက်ရွံ့ခြင်း။

1251
01:17:09,396 --> 01:17:11,355
သူမသည်ချစ်စရာကောင်းသည်။

1252
01:17:12,399 --> 01:17:14,400
မင်းက ဒီလောက်ရုပ်ဆိုးတဲ့ ကလေးလေး။

1253
01:17:14,735 --> 01:17:16,402
ကလေးထက် ချင်ပန်ဇီတွေ ပိုများတယ်။

1254
01:17:17,070 --> 01:17:18,571
ငါမှတ်မိတယ်။
မင်းကိုပထမဆုံးတွေ့ဖူးတာ

1255
01:17:18,655 --> 01:17:21,574
ကျွန်တော် ကားမောင်းနေတဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
လန်ဒန်တိရစ္ဆာန်ရုံ၏အကွာအဝေး။

1256
01:17:22,784 --> 01:17:24,285
လာပါ၊ လက်ဆင့်ကမ်းပါ။
bugger လေး၊

1257
01:17:24,369 --> 01:17:25,870
သူ ခုန်နေသလား ကြည့်ရအောင်။

1258
01:17:25,954 --> 01:17:27,747
ကမ္မ၊
သူမ ခုန်ပေါက်မှာ သေချာပါတယ်။

1259
01:17:27,914 --> 01:17:29,040
ကြည့်လိုက်။

1260
01:17:29,166 --> 01:17:30,291
သူမ ဘာမဆို လုပ်နိုင်ပါတယ်။

1261
01:17:30,417 --> 01:17:32,376
ကြည့်လိုက်။ မင်္ဂလာပါ။

1262
01:17:34,588 --> 01:17:36,047
ချစ်လေး။

1263
01:17:37,090 --> 01:17:38,799
မင်းကိုဘယ်သူမှမပြင်ဆင်နိုင်ဘူး။
အချစ်အတွက်

1264
01:17:38,925 --> 01:17:40,718
မင်းချစ်တဲ့လူတွေ
သူတို့အတွက် ခံစားလို့ရတယ်။

1265
01:17:42,929 --> 01:17:44,347
ပြီး​တော့ ဘယ်​အရာကမှ မင်းကို အဆင်​မ​ပြေနိုင်​ဘူး။

1266
01:17:44,431 --> 01:17:46,391
သူငယ်ချင်းများ၏ လျစ်လျူရှုမှု၊
ကလေးမရှိသူ။

1267
01:17:46,475 --> 01:17:48,267
လိုချင်သလား
အန်ကယ်ဂျေဆီ သွားမလား

1268
01:17:48,435 --> 01:17:50,269
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပဲ၊ အဆင်ပြေတယ်။
ကောင်းလိုက်တာ။

1269
01:17:50,604 --> 01:17:52,813
ပြီးတော့ အဲဒါက ဘယ်လောက်ထိ တုန်လှုပ်စရာကောင်းလဲ။
မြန်မြန်ရွှေ့ရမယ်။

1270
01:17:52,898 --> 01:17:55,733
သင်နေရာသစ်သို့
လုံးဝ မတတ်နိုင်ဘူး။

1271
01:17:56,318 --> 01:17:57,777
ငါတို့တွေ့ခဲ့တာကိုကြည့်ပါ။

1272
01:17:57,903 --> 01:17:59,320
ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

1273
01:17:59,905 --> 01:18:00,988
ဟန်နီ

1274
01:18:01,114 --> 01:18:02,239
ဆောရီး။

1275
01:18:04,951 --> 01:18:08,621
ရုတ်တရက် အချိန်ခရီးသွားပုံရသည်။
မလိုအပ်ဘဲ၊

1276
01:18:08,747 --> 01:18:10,790
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အသေးစိပ်ပါ။
ဘဝက အရမ်းကြည်နူးစရာကောင်းတယ်။

1277
01:18:18,298 --> 01:18:19,757
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1278
01:18:19,841 --> 01:18:20,966
Horace၊ ငါထင်တယ်

1279
01:18:21,134 --> 01:18:22,259
ဟုတ်ပါတယ်။

1280
01:18:22,344 --> 01:18:24,553
အရေးကြီးသောအရာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
ဖခင်တစ်ယောက်အတွက်၊

1281
01:18:24,638 --> 01:18:26,972
လက်ဆောင်ကို ဘယ်တော့မှ ယူမလာပါနဲ့။
ကလေးထက်ငယ်တယ်။

1282
01:18:27,140 --> 01:18:29,475
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

1283
01:18:29,601 --> 01:18:31,477
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါမလုပ်ဘူး။
မည်သည့်အရာကိုမဆို ယူဆောင်လာပါ။

1284
01:18:31,645 --> 01:18:33,521
သူမ ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဦးနှောက်မရှိသေးဘူး။

1285
01:18:33,647 --> 01:18:35,648
ငါမမျှော်လင့်ထားဘူး။
ဟယ်ရီ ဒီမှာတွေ့မယ်။

1286
01:18:35,816 --> 01:18:37,817
ကလေးပါတီ
မင်းရဲ့စတိုင်နဲ့ အတိအကျမဟုတ်ဘူး။

1287
01:18:37,984 --> 01:18:41,153
မဟုတ်ဘူး မေရီ၊ ငါလှည့်စားခံခဲ့ရတယ်။ ငါ
အရက်အလကားပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။

1288
01:18:43,031 --> 01:18:45,157
သိတဲ့အတိုင်း ကလေးတွေကို မုန်းတယ်။

1289
01:18:45,325 --> 01:18:46,951
Kit Kat ဘယ်မှာလဲ၊

1290
01:18:47,285 --> 01:18:50,287
မသိဘူး၊
သူမဒီမှာ 3:00 လောက်ရှိမယ်။

1291
01:18:50,372 --> 01:18:53,707
ငါတို့ခရမ်းရောင်ရတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
အထူးသဖြင့်သူမအတွက် cupcakes။

1292
01:18:53,792 --> 01:18:55,501
ဒီမှာ သူမ!

1293
01:18:55,669 --> 01:18:57,109
မာရ်နတ်၏စကားကို၊
သူမဖြစ်လိမ့်မည်။

1294
01:18:58,839 --> 01:19:01,340
ငါတို့စောင့်မယ်။
Aunty Kit Kat ဒီကိုရောက်လာတယ်။

1295
01:19:02,342 --> 01:19:03,843
ဟေး။ ဂျင်မီ။

1296
01:19:04,010 --> 01:19:05,511
ငါ့ညီမ ဘယ်မှာလဲ

1297
01:19:06,847 --> 01:19:07,847
သူမဒီမှာရှိနေတယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။

1298
01:19:07,973 --> 01:19:09,014
မဟုတ်ဘူး၊ သူ မရောက်သေးဘူး။

1299
01:19:10,892 --> 01:19:12,435
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

1300
01:19:12,936 --> 01:19:14,603
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1301
01:19:14,729 --> 01:19:18,232
အင်း... ငါတို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
ဒီမနက် အငြင်းအခုံ

1302
01:19:18,358 --> 01:19:20,609
ဘာမှမကျော်ပေမယ့်
သူသောက်ခဲ့တာဆိုတော့...

1303
01:19:21,528 --> 01:19:25,072
ပြီးတော့ သူမ ပြေးထွက်လာတယ်။
ဒီကိုလာဖို့ ကားနဲ့

1304
01:19:25,198 --> 01:19:27,575
ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုဒီမှာတွေ့လို့...

1305
01:19:27,951 --> 01:19:31,370
Baz ရဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ရှိတယ်။
Luhrmann က Sunscreen လို့ခေါ်ပါတယ်။

1306
01:19:31,538 --> 01:19:33,706
စိတ်ပူတယ်လို့ပြောပါတယ်။
အနာဂတ်အကြောင်း

1307
01:19:33,790 --> 01:19:35,124
ထိရောက်သည်။
ဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစားနေသလိုပါပဲ။

1308
01:19:35,208 --> 01:19:38,043
အက္ခရာသင်္ချာ ညီမျှခြင်း
ပီကေကို ဝါးခြင်းဖြင့်

1309
01:19:38,712 --> 01:19:40,796
သင့်ဘဝရဲ့ တကယ့်ဒုက္ခတွေ

1310
01:19:40,922 --> 01:19:44,717
အမြဲတမ်း ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။
မင်းရဲ့စိုးရိမ်စိတ်တွေကို ဖြတ်ကျော်လိုက်ပါ။

1311
01:19:58,273 --> 01:19:59,440
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1312
01:20:01,234 --> 01:20:02,902
ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။

1313
01:20:03,403 --> 01:20:04,403
ပြီးတော့၊

1314
01:20:05,739 --> 01:20:08,240
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။
လုံးဝသတိထားပါ။

1315
01:20:10,076 --> 01:20:11,952
သူမ ဘယ်လိုလဲ? မကောင်းပါ။

1316
01:20:12,245 --> 01:20:14,413
သူမ မင်းကို ဘယ်တုန်းက ထားခဲ့တာလဲ။
ဘယ်ကပါလဲ?

1317
01:20:14,581 --> 01:20:16,790
အတိအကျလိုချင်တယ်။
အချိန်အတိအကျ။ လိပ်စာအတိအကျ။

1318
01:20:26,593 --> 01:20:29,136
ဤတွင် ကျွန်တော်တို. တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

1319
01:20:29,429 --> 01:20:30,679
စလာသည်။

1320
01:20:31,681 --> 01:20:33,265
ဘုရား။

1321
01:20:33,600 --> 01:20:35,601
မင်္ဂလာပါ အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

1322
01:20:35,936 --> 01:20:37,937
ကလေးသေးသေးလေး ဒီမှာနေလား။

1323
01:20:38,104 --> 01:20:42,274
ဟုတ်တယ်၊ သူအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
သူမ အောက်ထပ်မှာ။

1324
01:20:42,859 --> 01:20:44,944
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Posy။

1325
01:20:47,155 --> 01:20:49,698
တောင်းပန်ပါတယ်။
Kit Kat ကောက်ခဲ့ရတယ် ။

1326
01:20:49,824 --> 01:20:51,617
သူထင်ခဲ့တာ
သူကိုယ်တိုင်မောင်းမယ်။

1327
01:20:51,743 --> 01:20:53,536
မတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။

1328
01:20:54,788 --> 01:20:56,914
သူမ အဆင်ပြေလား? နောက်တော့.

1329
01:20:59,251 --> 01:21:01,210
Kit Kat အတွက် စိတ်ပူတယ်။

1330
01:21:03,213 --> 01:21:05,214
အင်း။ ကျွန်တော်သိသည်။

1331
01:21:05,882 --> 01:21:08,884
သူမသည် ဝိုင်သောက်သည်။
လက်ဖက်ရည်သောက်နေစဉ်။

1332
01:21:09,511 --> 01:21:11,929
Jimmy က သူမအပေါ် အဆင်မပြေခဲ့ပါ။

1333
01:21:12,055 --> 01:21:15,140
ပြီးတော့ သူမ လန့်သွားတယ်။
ခရမ်းရောင် cupcakes

1334
01:21:15,934 --> 01:21:18,269
လုပ်ရမှာ
အဲဒါကိုပြင်ဖို့တစ်ခုခု။

1335
01:21:20,438 --> 01:21:21,438
အင်း။

1336
01:21:22,440 --> 01:21:24,108
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊

1337
01:21:24,818 --> 01:21:29,071
ပြင်လိုက်ရင် ပြီးမယ် ထင်ပါတယ်။
သူကိုယ်တိုင်လုပ်မှ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1338
01:21:30,490 --> 01:21:31,490
ဖြစ်နိုင်စရာ။

1339
01:21:32,534 --> 01:21:34,034
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1340
01:21:37,998 --> 01:21:40,249
ကိုယ့်အချစ်။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

1341
01:21:40,584 --> 01:21:42,918
မင်းအကောင်းဆုံးပဲ။
လောက၌လူ။

1342
01:21:43,044 --> 01:21:45,337
မင်းနဲ့ တန်းတူပဲ။
ငါ့မိန်းမ။ နားမလည်ဘူး။

1343
01:21:47,048 --> 01:21:49,008
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်၊

1344
01:21:50,135 --> 01:21:51,885
ငါက အရှုံးသမားပါ။

1345
01:21:52,762 --> 01:21:56,515
မိသားစုတိုင်း၊
ပြုတ်ကျတဲ့သူနဲ့တူတယ်၊

1346
01:21:56,850 --> 01:21:59,810
အတန်းမအောင်တဲ့သူ၊
ဘယ်သူလဲ၊

1347
01:21:59,936 --> 01:22:01,937
ဘယ်သူက ဘဝခရီးကို လျှောက်သွားတာလဲ။

1348
01:22:02,480 --> 01:22:04,565
ငါက ငါတို့ရဲ့ အရှုံးသမားဖြစ်နိုင်တယ်။

1349
01:22:05,692 --> 01:22:08,902
မရှိ

1350
01:22:15,994 --> 01:22:18,996
ဟုတ်ပြီ ငါသွားမယ်။
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပြောပြပါ။

1351
01:22:19,122 --> 01:22:21,373
ပြီးတော့ သင်လုပ်ရမှာ
စောင့်ရှောက်မည်ဟု ကတိပေးသည်။

1352
01:22:21,666 --> 01:22:23,042
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမြဲလျှို့ဝှက်ထားခဲ့သည်။

1353
01:22:23,168 --> 01:22:24,543
ကြှနျုပျတို့မှာ ... ရှိသညျ?

1354
01:22:24,961 --> 01:22:27,630
မင်းကို ကတိပေးတယ်။
ဘယ်တော့မှ၊ ဘယ်တော့မှ၊

1355
01:22:27,797 --> 01:22:30,049
အမြဲ၊ အမြဲ၊ အမြဲ၊

1356
01:22:30,675 --> 01:22:33,344
တစ်ခါမှ မပြောဖူး၊

1357
01:22:33,637 --> 01:22:34,637
ဟုတ်ကဲ့။

1358
01:22:40,352 --> 01:22:42,770
အချိန်မီ ခရီးသွားလို့ရတယ်။

1359
01:22:45,857 --> 01:22:48,150
ငါတို့ဘာကြောင့်ရပ်နေတာလဲ
လှေကားအောက်ရှိ ဗီရို

1360
01:22:48,276 --> 01:22:51,783
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါတို့ အချိန်တွေ ပြန်သွားတော့မှာ
သင် ခြားနားသော အရာအချို့ကို ပြုလုပ်လိမ့်မည်။

1361
01:22:51,821 --> 01:22:53,697
မင်းရယ်စရာကောင်းနေတဲ့အခါ ငါသဘောကျတယ်။

1362
01:22:53,823 --> 01:22:56,075
ငါ့လက်ကို ကိုင်ပါ။ မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

1363
01:23:13,093 --> 01:23:16,512
ငါ့ဘုရား! ငါ့ဘုရား!

1364
01:23:17,222 --> 01:23:21,058
သေတ္တာတစ်လုံးထဲတွင် ကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင်ကို မြှောက်ပေးနေသည်။

1365
01:23:25,980 --> 01:23:27,022
မင်းနောက်နေတာလား။

1366
01:23:27,107 --> 01:23:30,818
ငါဘယ်နေရာမဆို အချိန်မီသွားနိုင်ပြီး မင်းယူဆောင်လာနိုင်ပါတယ်။
ကျွန်တော် တစ်ချိန်လုံး အဆိုးဆုံး ပါတီကို ပြန်လာခဲ့တယ်။

1367
01:23:30,944 --> 01:23:33,028
'ကြောက်တယ်။ သွားကြရအောင်။

1368
01:23:35,949 --> 01:23:36,990
ငါတို့မှာ လုပ်စရာရှိတယ်။

1369
01:23:37,117 --> 01:23:38,200
ဘာအလုပ်လဲ။

1370
01:23:38,326 --> 01:23:41,328
သေချာလုပ်ပါ။
Jimmy Kincade နှင့်မတွေ့ပါ။

1371
01:23:41,454 --> 01:23:42,871
မြန်မြန်၊ ဒီမှာ။

1372
01:23:44,791 --> 01:23:46,375
ဒါပေမယ့် သူလုပ်တော့မယ်။
ငါ့ကိုချစ်ပါ!

1373
01:23:46,501 --> 01:23:48,127
ဒီတစ်ခါတော့ သူ မဟုတ်ဘူး။

1374
01:23:57,887 --> 01:24:01,223
ရုပ်ရည်ချောမောတဲ့ မိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။
Jennifer ပဲ မဟုတ်လား?

1375
01:24:01,349 --> 01:24:02,516
အင်း။

1376
01:24:02,642 --> 01:24:03,851
တောသား!

1377
01:24:03,977 --> 01:24:05,310
မင်းရဲ့စကတ်ကို ဂျနီဖာကြိုက်တယ်။

1378
01:24:05,437 --> 01:24:06,770
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1379
01:24:06,896 --> 01:24:09,356
မှန်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။

1380
01:24:09,482 --> 01:24:13,569
သူငါ့ကိုမတွေ့ရင် သူရှိမှာပဲ။
တခြားတစ်ယောက်နဲ့ လိင်ဆက်ဆံဖူးတယ်။

1381
01:24:13,987 --> 01:24:15,904
ဘူးထဲမှာ ညှပ်ထားသလား။

1382
01:24:18,908 --> 01:24:20,576
ခွင့်လွှတ်ပါ ဂျင်မီ။

1383
01:24:21,661 --> 01:24:23,579
ဆောရီး။ သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?

1384
01:24:23,705 --> 01:24:25,539
ဟုတ်တယ်၊

1385
01:24:26,124 --> 01:24:28,792
ကောင်းစွာ။ ဆောရီး။

1386
01:24:28,918 --> 01:24:31,253
ပြီးတော့ ဒါက ငါလုပ်သင့်တဲ့အရာပဲ။
အစမှာ မှန်ပါတယ်။

1387
01:24:37,343 --> 01:24:40,512
အားလုံးပဲ နှစ်သစ်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်။

1388
01:24:40,638 --> 01:24:42,556
ပြီးတော့ ဗီရိုကို ပြန်သွားတယ်။

1389
01:24:45,059 --> 01:24:46,226
အံ့သြဖွယ်။

1390
01:24:46,519 --> 01:24:47,811
အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1391
01:24:47,937 --> 01:24:49,229
ဘုရားသိတယ်။

1392
01:24:49,355 --> 01:24:51,735
ငါမျှော်လင့်တာက အဲဒါက ဘာလဲ၊
ဒီအခိုက်အတန့်ကို ရှောင်ပါ။

1393
01:24:51,774 --> 01:24:54,064
လူဆိုးတွေမို့ပါ။
သူတို့က ပေါ့ပါးပြီး ဆိုးတယ်။

1394
01:24:54,402 --> 01:24:56,779
ဘယ်တုန်းက ဒီလောက်လေးနက်နေတာလဲ။

1395
01:24:56,905 --> 01:24:59,239
ကြုံလာကတည်းက
ငါသည်သင်တို့ကိုဆုံးရှုံးစေခြင်းငှါ၊

1396
01:25:01,993 --> 01:25:04,703
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းပါ၊
ဒါက ထူးဆန်းနိုင်တယ်။

1397
01:25:05,246 --> 01:25:07,206
အရာတွေ ပြောင်းလဲလာလိမ့်မယ်။

1398
01:25:13,588 --> 01:25:14,922
ငါ့ဘုရား။

1399
01:25:15,048 --> 01:25:16,048
ဘာလဲ?

1400
01:25:16,216 --> 01:25:17,257
ဂျေး။

1401
01:25:17,383 --> 01:25:19,176
Jay Jay ? ဟုတ်ကဲ့။

1402
01:25:19,844 --> 01:25:23,222
ပြီးတော့ သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။ ငါ့ဘုရား။

1403
01:25:24,808 --> 01:25:25,808
မှန်တယ်၊

1404
01:25:26,434 --> 01:25:27,935
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

1405
01:25:33,900 --> 01:25:35,400
လာ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်။

1406
01:25:36,069 --> 01:25:39,112
မေမေက လန့်ဖျပ်သွားသည်
ဘီစကွတ်တစ်ထုပ်။

1407
01:25:44,410 --> 01:25:47,037
ငါရပြီ။
သင့်အတွက် စိတ်ထဲတွင် တစ်ခုခု။

1408
01:25:47,121 --> 01:25:48,442
ငါသိတယ်။
မင်းဘာပြောမလဲ။

1409
01:25:48,581 --> 01:25:49,981
ဘီစကွတ်နဲ့စားပါ။
လာ၍ကူညီပါ။

1410
01:25:51,459 --> 01:25:53,794
ဒါပေမယ့် ကျန်တာကို အန်ကယ် D အတွက် ထားလိုက်ပါ။

1411
01:25:56,256 --> 01:25:58,549
တကယ့်ကို သပ်သပ်ရပ်ရပ်ပါပဲ။

1412
01:25:58,925 --> 01:26:00,926
အားလုံးအဆင်ပြေလား? မင်းကိုလွမ်းတယ်။
အင်း။

1413
01:26:01,469 --> 01:26:04,096
မင်းအမေက ငါ့ကို လုပ်စေချင်တယ်။
ဥယျာဉ်ခြံအချို့။ ဟုတ်ပြီ

1414
01:26:06,307 --> 01:26:09,184
သပ်ရပ်အောင် ပြင်နေတယ်။
နည်းနည်းတော့ ထိန်းမရတော့ဘူး။

1415
01:26:09,269 --> 01:26:11,103
ဘယ်အရာမဆို သေပြီ၊ အပြင်မှာ။

1416
01:26:11,271 --> 01:26:14,106
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနေပါသည်။
အဆင်ပြေလား? ဒါတွေအားလုံး

1417
01:26:14,274 --> 01:26:15,607
သေစရာတွေ။ ဒါကိုကြည့်ပါ။

1418
01:26:18,319 --> 01:26:20,737
သူတို့ ကိုက်တယ်။
ကွဲကြေစေတယ် မဟုတ်လား?

1419
01:26:33,668 --> 01:26:35,460
အားလုံးဘယ်လိုဖြစ်ကုန်တာလဲ။

1420
01:26:35,587 --> 01:26:37,337
အလွန်ကျေနပ်စရာ။

1421
01:26:37,755 --> 01:26:41,258
ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ မေမေ့ကို
အဲဒါကို အားလုံးကြားတယ်။

1422
01:26:41,342 --> 01:26:43,558
ငါတို့အတွက် ညစာကျွေးမှာလား။
တစ်ခုခုရှိနေလို့ပါ။

1423
01:26:43,597 --> 01:26:45,433
ငါအရင်လုပ်ရမယ်။
6:00 ဒါမှမဟုတ် အလုပ်ထုတ်ခံရမှာလား။

1424
01:26:45,471 --> 01:26:48,765
အင်း။ ငါစဉ်းစားလို့မရဘူး
ဘယ်အရာမဆို ပိုလုပ်ချင်ပါတယ်။

1425
01:26:48,892 --> 01:26:51,977
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်မှာ အများဆုံးလဲ။
လောကမှာ ထူးချွန်တဲ့လူ

1426
01:26:52,145 --> 01:26:56,982
မင်းအဖေဆီလာပြီး ကြိတ်ခံလိုက်ပါ။
အစားအစာကို ပါးစပ်ထဲသို့ တွန်းထည့်ပါ။

1427
01:27:04,115 --> 01:27:05,574
မင်္ဂလာပါ ကောင်လေး။

1428
01:27:09,495 --> 01:27:10,954
သင်ရုံ

1429
01:27:11,080 --> 01:27:13,498
ဟိုမှာစောင့်၊ ငါလိုက်မယ်။
တစ်မိနစ်အတွင်း ပြန်လာပါ။

1430
01:27:25,845 --> 01:27:27,763
ဖေဖေ၊ စကားမြန်မြန်ပြောလို့ရမလား

1431
01:27:27,847 --> 01:27:29,681
အင်း။ သေချာပါတယ်။

1432
01:27:31,684 --> 01:27:33,518
ငါ အတိတ်ကို ပြန်သွားလို့မရဘူး
ပြန်မွေးလို့ရမလား၊

1433
01:27:33,645 --> 01:27:35,437
အမှတ်ရသင့်တယ်။
ဖော်ပြခဲ့သည်။

1434
01:27:35,521 --> 01:27:38,065
အဲဒီအချိန်အထိ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
ထွက်လာပေမယ့် အတိအကျ

1435
01:27:38,191 --> 01:27:40,692
သုက်ပိုး အတိအကျ
ဒီအခိုက်အတန့်က မင်းကို ရခဲ့တယ်။

1436
01:27:40,860 --> 01:27:42,110
အထူးသဖြင့် ကလေး၊

1437
01:27:42,195 --> 01:27:43,946
တစ်ခုခုလုပ်ရင်
အသေးငယ်ဆုံး

1438
01:27:44,072 --> 01:27:45,822
မတူဘူးနော်။
မတူတဲ့ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1439
01:27:47,951 --> 01:27:52,621
ဒါကြောင့် မနေ့ကအထိ နေ့တိုင်း
အမြဲဖြစ်နေမှာလား? ပျောက်လား?

1440
01:27:53,539 --> 01:27:55,832
တခြားလူတိုင်းနဲ့တူတယ်။

1441
01:27:56,000 --> 01:27:57,876
ဟုတ်ပြီ စိတ်ဝင်စားစရာ

1442
01:27:58,670 --> 01:28:01,338
ကြမ်းတယ်။ ချစ်တယ် ဖေဖေ။
ငါသွားရမယ်။

1443
01:28:25,738 --> 01:28:27,656
မရှိ

1444
01:28:27,740 --> 01:28:29,341
ငါတို့ မထွက်ပါဘူး။
ဒီအခန်းကို မတွေ့မချင်း

1445
01:28:29,409 --> 01:28:33,203
သေချာတဲ့နည်းလမ်းတစ်ခု
ဒါက ဘယ်တော့မှ မဖြစ်တော့ဘူး။

1446
01:28:46,050 --> 01:28:47,759
အခု သွားမှာလား။

1447
01:29:01,065 --> 01:29:03,442
ငါ Jimmy ထွက်သွားရမှာ မဟုတ်လား?

1448
01:29:04,444 --> 01:29:05,944
ကောင်းဘို့။

1449
01:29:06,904 --> 01:29:10,282
ပြီးတော့ အရက်သောက်တာကို ရပ်ခိုင်းတယ်။

1450
01:29:13,202 --> 01:29:15,120
ပြီးတော့ အလုပ်ထွက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1451
01:29:17,123 --> 01:29:21,209
ပြီးတော့ ငါလုပ်ရမယ်။
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ အပြင်ထွက်ပါ။

1452
01:29:21,961 --> 01:29:24,629
ပျင်းစရာကောင်းတယ်။

1453
01:29:27,633 --> 01:29:28,800
Yap

1454
01:29:32,138 --> 01:29:35,265
ကောင်းတယ် သိလား။
ပျင်းစရာ မလိုပါဘူး။

1455
01:29:35,391 --> 01:29:36,641
ဘယ်သူနဲ့တူလဲ။

1456
01:29:37,769 --> 01:29:39,269
Matt Damon?

1457
01:29:39,645 --> 01:29:40,979
ဟုတ်ပြီ

1458
01:29:41,981 --> 01:29:43,565
Matt Damon နဲ့ အပြင်ထွက်မယ်။

1459
01:29:43,649 --> 01:29:46,902
ပြောပါဦး၊
မကြာသေးမီက Jay ကိုတွေ့ဖူးလား။

1460
01:29:46,986 --> 01:29:51,490
မင်းရဲ့ Jay? စေးကပ်နေတဲ့ဆံပင် Jay ဘာလဲ?
Muppet Jay နဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်တူလား။

1461
01:29:51,616 --> 01:29:52,616
ဟုတ်ကဲ့။

1462
01:29:53,451 --> 01:29:56,411
သူက ကျွန်တော့်ခေါင်းထဲကို ဝင်လာရုံပဲ။
သူက မင်းကို အမြဲချစ်တယ်။

1463
01:29:56,788 --> 01:29:58,789
တကယ်လား? အင်း။

1464
01:30:00,458 --> 01:30:01,625
ထူးဆန်းတယ်!

1465
01:30:01,751 --> 01:30:04,127
သူ့ကို ညစာစားခိုင်းဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။
သင်အားပါလား?

1466
01:30:04,253 --> 01:30:08,006
ဖြစ်နိုင်တယ်။ ရန်ဖြစ်နိုင်တယ်။
နည်းနည်း အရင် လန်းဆန်းအောင် လုပ်ပါ။

1467
01:30:08,132 --> 01:30:10,383
အင်း။ မင်းကြည့်ရတာ မိုက်တယ်။

1468
01:30:17,058 --> 01:30:18,433
ဂျိုအန်။

1469
01:30:18,559 --> 01:30:19,976
ခရစ်တော်ပြန်လာလို့ ကျေးဇူးပါ။

1470
01:30:20,103 --> 01:30:21,686
ဒါဟာ လုံးဝအိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါပဲ။

1471
01:30:21,854 --> 01:30:23,480
ကျွန်တော်သိသည်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1472
01:30:23,606 --> 01:30:25,107
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1473
01:30:25,233 --> 01:30:28,527
အဲဒီညက ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အဆိုးဆုံးညပါပဲ။
Posy ဘယ်မှာလဲ

1474
01:30:29,237 --> 01:30:31,696
အဲဒီမှာ သူမ! မင်္ဂလာပါ!

1475
01:30:31,823 --> 01:30:34,533
မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ။

1476
01:30:34,659 --> 01:30:36,868
Darling နေကောင်းလား

1477
01:30:40,456 --> 01:30:42,374
နောက်တစ်ယောက်ရှိရအောင်။

1478
01:30:44,168 --> 01:30:47,212
ဆပ်သွားပါ။ မရှိ

1479
01:30:49,090 --> 01:30:52,092
နာကျင်ပြီး ငါဆူတယ်။
အဆီ-အဆီကဲ့သို့။

1480
01:30:52,218 --> 01:30:54,511
နည်းနည်းရပြီ။
နည်းနည်း ဆူတယ် မဟုတ်လား။

1481
01:30:54,846 --> 01:30:56,805
ညီမလေးလိုချင်တာ မေမေ့ကိုပြောပါ။

1482
01:30:56,931 --> 01:31:01,017
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပျော်နေတယ် ဖေဖေ့ကိုပြောပါ။
တစ်ဦးတည်းသောကလေးဖြစ်ခြင်း။

1483
01:31:02,770 --> 01:31:05,147
ကံကောင်းထောက်မစွာပဲ ကျွန်တော်တို
ငယ်ရွယ်ပြီး သတိလက်လွတ်နှင့်

1484
01:31:05,273 --> 01:31:07,691
သိပ်မကြာပါဘူး။
ငါတို့လေးယောက်ရှိတယ်။

1485
01:31:07,817 --> 01:31:11,194
ပြီးတော့ ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ Posy
အသက် ၃ဝ သာရှိသေးသော ကန်၊

1486
01:31:11,320 --> 01:31:14,281
အမျိုးသမီးကို ချိုးဖျက်တော့မည်။
၁၀ မီတာ အိုလံပစ်စံချိန်။

1487
01:31:14,407 --> 01:31:18,535
သူတို့လုပ်မယ်။ ပြီးတော့ ဒီမှာ သူတို့
ပြီးပြီ၊ တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။

1488
01:31:18,661 --> 01:31:21,371
အဲဒါ ထက်မြက်တယ်။
မင်းအရမ်းတော်တယ်။

1489
01:31:21,497 --> 01:31:22,914
မှန်စွာအိပ်ပါ။
ထိုအရာအားလုံးမှတဆင့်။

1490
01:31:23,040 --> 01:31:25,292
ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား?
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

1491
01:31:25,376 --> 01:31:27,711
ညစာအတွက် ဘာဝတ်ရမလဲ
ကျွန်ုပ်တို့၏အရောင်းရဆုံးစာရေးဆရာနှင့်?

1492
01:31:27,837 --> 01:31:30,380
နိဂုံးချုပ်ပါရစေ
ဘီလူးတွေ ငါလာမယ်။

1493
01:31:30,506 --> 01:31:31,715
မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1494
01:31:32,049 --> 01:31:33,466
သွားပြန်တယ်။

1495
01:31:33,885 --> 01:31:36,511
ဟုတ်ပြီ ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

1496
01:31:36,637 --> 01:31:39,139
အရမ်းလှတယ်။
အလုပ်ပြီးပြီ။ အင်း။

1497
01:31:39,265 --> 01:31:42,434
နံပါတ်ကို အလေးအနက်ထားပါ။ အဲဒါ...

1498
01:31:43,060 --> 01:31:46,062
မသိဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမုန်းတယ်။

1499
01:31:46,397 --> 01:31:48,106
အင်း။ ပျင်းဖို့ကောင်းတယ်။

1500
01:31:48,608 --> 01:31:51,484
ကျွန်မကို အဖုအထစ်ပုံစံဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။

1501
01:31:51,611 --> 01:31:54,404
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။ ပျင်းစရာကောင်းပြီး အဖုအထစ်ဖြစ်နေပါတယ်။
ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။

1502
01:31:56,282 --> 01:31:58,158
ဟုတ်ပြီ ဒါကကော?

1503
01:31:58,534 --> 01:32:00,493
အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1504
01:32:00,620 --> 01:32:03,205
မဟုတ်ဘူး၊ ရင်သားအရမ်းလှတယ်။

1505
01:32:03,372 --> 01:32:05,415
ဟုတ်လား။ ဟုတ်ပြီ

1506
01:32:05,541 --> 01:32:06,541
ရင်သားအရမ်းမကြီးပါဘူး။

1507
01:32:06,626 --> 01:32:09,753
နံပါတ်၊ ငါဒီဒေါက်ဖိနပ်မစီးဘူး။
ပြည့်တန်ဆာနဲ့တူတယ်။

1508
01:32:09,837 --> 01:32:11,463
ဒါဆို ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်တွေ မဟုတ်ဘူး။

1509
01:32:11,589 --> 01:32:13,173
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာရှိတယ်။
ခြေထောက်တိုပြဿနာ။

1510
01:32:13,299 --> 01:32:15,800
အင်း ကြည့်ချင်လား။
ပြည့်တန်ဆာ ဒါမှမဟုတ် လူပုလိုလား။

1511
01:32:16,928 --> 01:32:19,054
သတိပေးချက်။ အဲဒါ သတိပေးချက်ပါ။

1512
01:32:22,725 --> 01:32:23,767
ဟုတ်တယ်!

1513
01:32:23,893 --> 01:32:24,893
မရှိ

1514
01:32:28,814 --> 01:32:29,814
မဟုတ်ဘူး!

1515
01:32:30,858 --> 01:32:32,943
အခုမှကြိုက်တယ်။

1516
01:32:33,236 --> 01:32:35,695
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ
ဝတ်စုံကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။

1517
01:32:35,821 --> 01:32:38,323
ဒီဟာက အောက်မှာ။
ဒီလောက်ဆိုးတဲ့ကောင်။

1518
01:32:40,743 --> 01:32:41,826
ဒီတစ်ခု?

1519
01:32:41,994 --> 01:32:43,036
မဆိုးပါဘူး။

1520
01:32:43,663 --> 01:32:44,996
ဒါမှမဟုတ် ဒီတစ်ခုလား။

1521
01:32:45,122 --> 01:32:47,624
ဒါဟာ လှည့်စားမေးခွန်းပဲ မဟုတ်လား?
တူညီဝတ်စုံ။ မဟုတ်ဘူး!

1522
01:32:48,167 --> 01:32:49,209
မဟုတ်ဘူး?

1523
01:32:49,627 --> 01:32:51,795
ဟုတ်ပြီ မထင်ဘူး။
ဒါက အရမ်းဆိုးတယ်။

1524
01:32:52,213 --> 01:32:53,880
ဟုတ်တယ်၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1525
01:32:54,340 --> 01:32:55,966
တကယ်လား? အင်း။

1526
01:32:56,092 --> 01:32:58,426
ဟုတ်ပြီ မိုက်တယ်။ ကောင်းတယ်။

1527
01:32:58,511 --> 01:32:59,636
အင်း...

1528
01:33:00,096 --> 01:33:01,805
အပြာရောင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

1529
01:33:01,931 --> 01:33:03,598
အပြာလား? အင်း။

1530
01:33:03,724 --> 01:33:06,893
မင်းပထမဆုံးကြိုးစားခဲ့တာ
အဲဒါက ပျင်းစရာကောင်းပြီး အလုံးကြီး၊

1531
01:33:06,978 --> 01:33:09,145
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။
ပျင်းစရာကောင်းပြီး ဖောင်းပွနေတာပဲ၊

1532
01:33:09,230 --> 01:33:11,147
ဟုတ်တယ် ဘယ်ဟာကို ပိုကြိုက်လဲ။

1533
01:33:11,274 --> 01:33:13,191
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါတကယ်ပါ
ရူးသွားတော့တယ်။

1534
01:33:13,317 --> 01:33:14,693
အပြာရောင်ကို ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

1535
01:33:14,860 --> 01:33:16,236
ဟုတ်ပြီ အင်း။

1536
01:33:17,697 --> 01:33:20,282
ဟုတ်ပြီ အိုကေ၊ သွားကြရအောင်
ဒီတစ်ခုနဲ့လား?

1537
01:33:20,408 --> 01:33:22,242
နင်အရမ်းကြည့်ကောင်းနေတယ်။

1538
01:33:22,368 --> 01:33:23,535
တကယ်လား? ဟုတ်ကဲ့။

1539
01:33:23,661 --> 01:33:25,245
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1540
01:33:25,788 --> 01:33:27,455
ဘုရား။

1541
01:33:27,915 --> 01:33:29,666
Posy ဘယ်မှာလဲ

1542
01:33:29,959 --> 01:33:31,793
သူ့ကို အောက်ထပ်မှာ ထားခဲ့တယ်။

1543
01:33:32,253 --> 01:33:35,588
တံခါးကို ဖွင့်မထားခဲ့ပါနဲ့။
အခန်းထဲမှာ စာမူပါလား။

1544
01:33:36,632 --> 01:33:38,300
မထင်ပါဘူး။

1545
01:33:39,135 --> 01:33:41,553
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ငါ့ကိုကြည့်

1546
01:33:41,679 --> 01:33:45,098
ပြီးတော့ ဒီကတစ်ဆင့် ငါ့ကို ပြောပါ။
အခြေခံအားဖြင့်တော့ ငါ့ဘဝက ပြီးသွားပြီ။

1547
01:33:45,224 --> 01:33:47,809
တကယ်ပဲ အပြင်ထွက်ရမှာ
နှစ်မိနစ်လိုပဲ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1548
01:33:47,935 --> 01:33:49,602
မင်းမဝံ့ဘူးလား!

1549
01:33:50,688 --> 01:33:53,232
မဖြေဝံ့ဘူးလား။
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။

1550
01:33:53,271 --> 01:33:55,813
ရမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဖုန်းကို တကယ်ဖြေပါ။

1551
01:33:55,860 --> 01:33:57,319
ဖြေရင်
နတ်ဆိုးဖုန်း၊

1552
01:33:57,445 --> 01:33:58,903
မင်းကို ဖုန်းနဲ့ ငါသတ်မယ်။

1553
01:33:58,988 --> 01:34:02,115
ငါဖုန်းမကိုင်ဘူး
ဒါပေမယ့် ငါထွက်သွားဖို့ လိုတယ်။

1554
01:34:02,241 --> 01:34:04,242
ထွက်မလာဘူး၊
ထွက်မလာဘူး။ မရှိ

1555
01:34:04,368 --> 01:34:05,869
ဟုတ်ပြီ မှန်တယ်။

1556
01:34:05,995 --> 01:34:07,579
တောင်းပန်ပါတယ် Mr McEwan။

1557
01:34:07,705 --> 01:34:11,624
မင်းရဲ့စာအုပ်အများစုကို ငါတို့ဖတ်ဖူးပေမယ့်၊
ကျန်တာတွေတော့ မြင်တယ်။

1558
01:34:11,751 --> 01:34:14,377
ရောင်စုံ သို့မဟုတ် ခြစ်ထုတ်သည်။

1559
01:34:15,713 --> 01:34:16,713
အင်း။

1560
01:34:17,757 --> 01:34:19,799
Posy မပြောတတ်ဘူး။
သုံးနည်းကို တကယ်သိတယ်။

1561
01:34:19,925 --> 01:34:22,010
အဲဒီစက်။
အထင်ကြီးစရာကောင်းတဲ့နည်းနဲ့ပေါ့။

1562
01:34:23,554 --> 01:34:26,222
အဲဒါဘာလဲ? ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

1563
01:34:28,934 --> 01:34:30,602
မေရီ။

1564
01:34:31,729 --> 01:34:33,897
မဟုတ်ဘူး၊ အရာအားလုံး ... တောင်းပန်ပါတယ်။

1565
01:34:34,774 --> 01:34:36,733
မင်းရဲ့သားက ရှင်းပြလိမ့်မယ်။

1566
01:34:36,859 --> 01:34:38,360
မင်းအမေပဲ။

1567
01:34:39,028 --> 01:34:40,362
မင်္ဂလာပါ အမေ။

1568
01:34:45,868 --> 01:34:47,869
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ငါတို့...

1569
01:34:48,079 --> 01:34:49,829
ငါတို့ တည့်တည့်လာမယ်။

1570
01:34:50,706 --> 01:34:52,040
အိုကေ၊

1571
01:35:06,639 --> 01:35:07,972
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။

1572
01:35:08,140 --> 01:35:09,474
အမေ နေကောင်းလား?

1573
01:35:10,559 --> 01:35:11,643
ရိုးရိုးသားသား?

1574
01:35:11,769 --> 01:35:12,811
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1575
01:35:13,229 --> 01:35:15,897
ငါ ဒေါသထွက်နေတယ်

1576
01:35:16,524 --> 01:35:21,194
ငါ သိပ်စိတ်မဝင်စားဘူး။
မင်းအဖေမရှိတဲ့ဘဝ။

1577
01:35:22,405 --> 01:35:24,656
မေရီ။ လာပါ၊
လက်ဖက်ရည်သောက်ကြရအောင်။

1578
01:35:25,533 --> 01:35:26,658
နေကောင်းလား?

1579
01:35:26,826 --> 01:35:27,909
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

1580
01:35:28,035 --> 01:35:29,160
စားပြီးပြီလား?

1581
01:35:29,286 --> 01:35:30,412
ဟုတ်ပါတယ်။

1582
01:35:36,460 --> 01:35:37,502
ဒက်စ်မွန်။

1583
01:35:38,921 --> 01:35:39,754
နေကောင်းလား?

1584
01:35:39,839 --> 01:35:41,589
အရမ်းနေကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

1585
01:35:42,007 --> 01:35:43,675
အနည်းငယ်ပူသော်လည်း။

1586
01:35:47,847 --> 01:35:50,515
မင်းအဖေ၊
ငါထင်တယ်၊ သိပ်မကောင်းဘူး။

1587
01:35:51,517 --> 01:35:52,600
ကင်ဆာ။

1588
01:35:53,853 --> 01:35:54,853
ဟုတ်ကဲ့။

1589
01:35:55,312 --> 01:35:57,814
ငါအရမ်းစိတ်မချမ်းသာဘူး Tim.

1590
01:35:59,817 --> 01:36:01,818
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲမှာ
သူကငါ့ကိုချစ်တယ်လို့ပြောတယ်

1591
01:36:02,319 --> 01:36:04,320
သူပြောတာ။ ကျွန်တော်သိသည်။

1592
01:36:06,282 --> 01:36:08,616
အဲဒါက
ငါ့ဘဝရဲ့အကောင်းဆုံးနေ့။

1593
01:36:11,203 --> 01:36:13,538
ဒီတော့ ဒါက အဆိုးဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

1594
01:36:19,795 --> 01:36:20,795
ဖေဖေ။

1595
01:36:23,048 --> 01:36:24,966
ဘုရား သခင်အတွက်။

1596
01:36:25,509 --> 01:36:27,343
မင်းလည်း မဟုတ်ဘူး။

1597
01:36:27,470 --> 01:36:28,511
ဘာလဲ?

1598
01:36:28,596 --> 01:36:32,390
Kit Kat က တခစ်ခစ်ရယ်နေတာပဲ။
သူ့မျက်လုံးတွေ ထွက်လာပြီး အခု မင်းဒီကို ရောက်နေပြီ။

1599
01:36:32,475 --> 01:36:33,933
မေမေ ဘာတွေပြောနေတာလဲ

1600
01:36:34,143 --> 01:36:35,185
အမှန်တရား။

1601
01:36:35,311 --> 01:36:36,352
အင်း အင်း၊

1602
01:36:37,521 --> 01:36:39,189
ထိုမှလွဲ၍

1603
01:36:40,107 --> 01:36:42,817
၎င်းသည် ဖြစ်နိုင်သည်။
ဆေးလိပ်သောက်သော်လည်း မတတ်နိုင်ပါ။

1604
01:36:42,943 --> 01:36:45,695
အရင်အတိုင်းပဲ ပြန်ဖျက်လိုက်ပါ။
သင်တို့အားလုံး မမွေးမီ၊

1605
01:36:46,405 --> 01:36:49,023
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းအမေက သေချာတယ်။
ငါနဲ့ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

1606
01:36:49,108 --> 01:36:51,359
ငါမဟုတ်ခဲ့လျှင်
ဒီလို sexy ဆေးလိပ်သောက်သူ။

1607
01:36:54,455 --> 01:36:58,583
ချက်ခြင်းဆိုသလို ရောဂါရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။
ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

1608
01:37:00,461 --> 01:37:01,753
ငါတို့ရခဲ့တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

1609
01:37:01,921 --> 01:37:07,091
နှစ်တွေကြာနိုင်တယ်။

1610
01:37:09,887 --> 01:37:11,554
တကယ် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

1611
01:37:14,266 --> 01:37:15,892
ရင်မှာကြောက်နေတယ်။

1612
01:37:23,400 --> 01:37:25,902
ငါတို့မှာ ဒီလိုရှိဖူးလား။
ရှေ့မှာ စကားပြောမလား?

1613
01:37:28,781 --> 01:37:29,781
အင်း။

1614
01:37:31,534 --> 01:37:33,243
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1615
01:37:33,369 --> 01:37:35,912
ငါ့ကိုယ်ငါ နှိမ့်ချဖို့ ကောင်းတယ်။

1616
01:37:36,330 --> 01:37:37,997
ငါ မင်းကို ပွေ့ဖက်ထားတယ်။

1617
01:37:57,309 --> 01:37:58,226
ဆောရီး။

1618
01:37:58,310 --> 01:38:01,062
တွေးကြည့်ရုံပဲထင်တာ။
အချိန်ကိစ္စနဲ့...

1619
01:38:01,689 --> 01:38:03,815
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
အရာတွေကို ပြင်နိုင်ခဲ့တယ်။

1620
01:38:03,983 --> 01:38:06,067
အတိအကျတော့ မပြောဖူးဘူး။

1621
01:38:06,193 --> 01:38:08,695
ဘဝဆိုတာ ရောထွေးနေတဲ့အိတ်၊
သင်ဘယ်သူလဲ။

1622
01:38:08,821 --> 01:38:10,738
ယေရှုကိုကြည့်ပါ။
သူသည် ဘုရားသခင်၏သားတော်၊

1623
01:38:10,864 --> 01:38:12,824
ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ထောက်​၍​ကြည့်​လော့
ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။

1624
01:38:12,950 --> 01:38:14,200
ငါသိပေမယ့်

1625
01:38:15,160 --> 01:38:17,620
မြင်ရမည်။
ငါနည်းနည်းလှည့်စားခံစားရတယ်။

1626
01:38:17,746 --> 01:38:20,164
မလုပ်နဲ့။ တကယ်တော့၊
ဆန့်ကျင်ဘက် ကို ခံစားပါ။

1627
01:38:20,332 --> 01:38:22,792
သူများကိုသာ ပေးသည်။
အသက် 50 တွင် အလုပ်မှ ရပ်စဲပါ။

1628
01:38:22,918 --> 01:38:25,169
အချိန်ခရီးသွားများဖြစ်ကြသည်။
ကင်ဆာဖြစ်ချင်တာတွေနဲ့

1629
01:38:25,337 --> 01:38:27,589
စားပွဲတင်တင်းနစ် များများကစားဖို့
သူတို့သားတွေနဲ့။

1630
01:38:29,717 --> 01:38:30,717
မှန်တယ်။

1631
01:38:32,511 --> 01:38:34,512
ဒါဆို သဘောတူညီမှုရပြီလား?

1632
01:38:36,849 --> 01:38:40,518
တောင်းပန်ပါတယ်။
ရုတ်တရက် အရမ်းဆိုးသွားတယ်။

1633
01:38:46,317 --> 01:38:48,802
ပြီးတော့ ငါ့မှာ အရမ်းတစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းကိုပြောဖို့ အရေးကြီးတယ်။

1634
01:38:48,840 --> 01:38:51,362
ဒါမှမဟုတ် စစ်ဆေးပါရစေ၊

1635
01:38:51,697 --> 01:38:54,324
မင်းလုပ်ချင်လား။
ကြီးမားတဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကိုသိပါ

1636
01:38:54,408 --> 01:38:56,701
ဒါမှမဟုတ် ရှာတွေ့ချင်လား။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အပြင်ထွက်ခိုင်းသလိုမျိုး ?

1637
01:38:56,827 --> 01:38:58,870
ခရစ်တော်၊
နောက်ထပ်လျှို့ဝှက်ချက်ရှိသေးလား

1638
01:38:59,705 --> 01:39:02,874
စိတ်ထားနည်းတယ်။
ပိုအရေးကြီးတယ်။

1639
01:39:03,626 --> 01:39:06,294
စစ်မှန်သောမိခင်ဖြစ်ခြင်း။

1640
01:39:08,881 --> 01:39:11,382
မဟုတ်ဘူး၊ ဆက်သွားပါ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1641
01:39:11,717 --> 01:39:13,676
အချိန်ကုန်သက်သာရအောင်။

1642
01:39:18,891 --> 01:39:22,560
ဒါနဲ့ သူက ကျွန်တော့ကို ပြောပြတယ်။
ပျော်ရွှင်မှုအတွက် လျှို့ဝှက်ဖော်မြူလာ။

1643
01:39:24,563 --> 01:39:26,648
အပိုင်းတစ်ပိုင်း နှစ်ပိုင်းအစီအစဉ်

1644
01:39:26,774 --> 01:39:28,816
ငါအခုမှတက်သင့်တာ။
သာမန်ဘဝနဲ့

1645
01:39:28,901 --> 01:39:31,903
နေ့စဉ်နေထိုင်၊
တခြားသူနဲ့တူတယ်။

1646
01:39:37,409 --> 01:39:42,246
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်ရှိထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခုပါ။
အဲဒီမှာ ပြန်ပြင်ထားတဲ့ စာပိုဒ်ကို မီးမောင်းထိုးပြတယ်။

1647
01:39:45,584 --> 01:39:47,919
ရူးပတ်။ Rupert က အဲဒါပါပဲ။
သင်အကောင်းဆုံးလုပ်နိုင်သည်?

1648
01:39:49,046 --> 01:39:52,256
နံပါတ် လုံးဝမပါ။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။

1649
01:39:52,383 --> 01:39:53,883
နံပါတ်နှစ်အချက်။

1650
01:40:01,392 --> 01:40:04,102
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါခင်ဗျာ။ သင်လား။
ဒီနေ့ မှာစားမလား

1651
01:40:04,269 --> 01:40:05,603
ကျေးဇူးပြု၍ ယူသွားပါ။

1652
01:40:05,729 --> 01:40:07,063
ဟုတ်လား? ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1653
01:40:07,189 --> 01:40:11,192
ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ အဲဒါက 4.24 ဆိုတော့ ကျေးဇူးပြုပြီး သခင်။
ကြင်ကြင်နာနာနဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1654
01:40:11,694 --> 01:40:14,278
ချစ်စဖွယ်။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အပြောင်းအလဲ ရှိသေးတယ် သခင်။
76 pence အပြောင်းအလဲ။

1655
01:40:14,405 --> 01:40:16,114
ကျေးဇူးပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဟယ်လို။

1656
01:40:16,532 --> 01:40:17,812
ဝင်စားနေတာလား။
ဒါမှမဟုတ် ယူသွားတာလား?

1657
01:40:23,372 --> 01:40:27,083
မင်းတရားခံကို John တွေ့လား။
Welbeck၊ လိမ်လည်မှုတွင် အပြစ်ရှိ၊ မရှိ အပြစ်ရှိပါသလား။

1658
01:40:27,167 --> 01:40:28,209
အပြစ်မဆိုသာ။

1659
01:40:28,293 --> 01:40:31,757
ဒါ မင်းတို့အားလုံးရဲ့ စီရင်ချက်ပဲ။ ဟုတ်ကဲ့။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ထိုင်နေနိုင်တယ်။

1660
01:40:32,089 --> 01:40:33,131
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

1661
01:40:33,257 --> 01:40:35,633
တရားလိုဖြစ်ပါစေ။
ဆေးရုံကဆင်းပါ။

1662
01:40:36,301 --> 01:40:38,302
တရားရုံးမှာ မတ်တပ်ရပ်ပါ။

1663
01:40:51,650 --> 01:40:53,484
မီးပြတ်နေလား? အင်း။

1664
01:40:54,319 --> 01:40:55,653
ခက်ခဲသောနေ့။

1665
01:40:56,989 --> 01:40:59,490
ဒါပေမယ့် လာခဲ့တယ်။
အဖေ့ရဲ့ အစီအစဉ်ရဲ့ အပိုင်းနှစ်။

1666
01:41:01,326 --> 01:41:05,663
နေ့တိုင်း အသက်ရှင်ဖို့ ပြောတယ်။
ထပ်တူနီးပါး ထပ်တူပါပဲ။

1667
01:41:06,457 --> 01:41:08,916
အားလုံးနဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ်ပါ။
တင်းမာမှုများနှင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ

1668
01:41:09,001 --> 01:41:11,794
မည်ကဲ့သို့ သတိပြုမိသည်ကို ရပ်တန့်ပါ။
ကမ္ဘာကြီးက ချိုမြိန်နိုင်တယ်၊

1669
01:41:12,087 --> 01:41:14,672
ဒါပေမယ့် ဒုတိယအကြိမ် သတိထားမိတယ်။

1670
01:41:14,798 --> 01:41:16,299
ကောင်းပြီ အဖေ။

1671
01:41:17,009 --> 01:41:18,509
သွားကြစို့။

1672
01:41:23,932 --> 01:41:25,892
ငါတို့ရဲ့ထုတ်ပြန်ချက်ကဘာလဲ
လောလောဆယ်?

1673
01:41:26,226 --> 01:41:28,895
ဒါကတော့ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားတဲ့...

1674
01:41:34,860 --> 01:41:38,696
သီဟ ဒါကို မလွန်ပါဘူး။
ဒါ မင်းလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးလား။

1675
01:41:40,532 --> 01:41:42,241
မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါထားခဲ့မယ်။
ဒါကို ဖယ်ထုတ်ဖို့။

1676
01:41:45,037 --> 01:41:46,287
အိုး

1677
01:41:48,874 --> 01:41:50,875
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါခင်ဗျာ။
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။

1678
01:41:51,001 --> 01:41:53,503
မင်း ဒီနေ့ စားနေတာလား ၊
ကျေးဇူးပြု၍ ယူသွားပါ။

1679
01:41:53,587 --> 01:41:54,796
အိတ်လိုချင်လား

1680
01:41:54,922 --> 01:41:56,172
ရပါတယ်။

1681
01:41:56,256 --> 01:41:58,889
ချစ်စဖွယ်။ ဒါဆို 6.23 ပါ။
သင်၏တစ်နေ့တာ၏ကျန်များကိုပျော်မွေ့ပါ။

1682
01:41:58,984 --> 01:42:00,318
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ တာ့တာ ။

1683
01:42:01,094 --> 01:42:02,094
ဟယ်လို။

1684
01:42:05,766 --> 01:42:07,558
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ ဘာလဲ?

1685
01:42:07,684 --> 01:42:08,893
ဒီအခန်းက မလှဘူးလား။

1686
01:42:09,019 --> 01:42:10,186
အင်း။

1687
01:42:10,729 --> 01:42:12,063
စလာသည်။

1688
01:42:12,898 --> 01:42:14,190
အပြစ်မဆိုသာ။

1689
01:42:18,070 --> 01:42:19,403
အံ့ဖွယ်။

1690
01:42:52,563 --> 01:42:54,564
အဲဒီတော့ အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
ဆိုးတဲ့နေ့လား?

1691
01:42:54,648 --> 01:42:57,733
နံပါတ်က တော်တော်ကောင်းတယ်ဗျ။

1692
01:42:58,777 --> 01:43:01,445
တကယ်ကောင်းတဲ့နေ့၊
ထွက်လှည့်အဖြစ်။

1693
01:43:02,322 --> 01:43:04,782
အင်း အဲဒါ သက်သာရာ၊

1694
01:43:05,784 --> 01:43:08,786
ရှိခဲ့လျှင်
အရမ်းဆိုးတဲ့နေ့ဖြစ်ခဲ့တယ်

1695
01:43:09,246 --> 01:43:13,249
ရှိသင့်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
မင်းနဲ့လိင်ဆက်ဆံခဲ့တာ။

1696
01:43:14,793 --> 01:43:15,793
ကောင်းသောညပါ။

1697
01:43:20,799 --> 01:43:23,175
အလွန်ဆိုးရွားသောနေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။

1698
01:43:23,302 --> 01:43:25,678
လွန်စွာ ဆိုးရွားသွားခဲ့သည်။

1699
01:43:25,804 --> 01:43:28,472
အလုပ်ကနေ ထုတ်ပယ်ခံရတယ်။

1700
01:43:29,308 --> 01:43:31,475
ပြီးတော့ လူတယောက်ကို သတ်လိုက်တယ်။

1701
01:43:37,149 --> 01:43:39,317
ထိုနေ့သည် အလွန်ဆိုးရွားသောနေ့ဖြစ်သည်။

1702
01:43:39,484 --> 01:43:41,485
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ အင်း။

1703
01:43:42,446 --> 01:43:44,780
အဆိုးဆုံးနေ့လိုပါပဲ။

1704
01:43:45,324 --> 01:43:46,991
ဝမ်းနည်းလွန်းလို့။

1705
01:43:51,914 --> 01:43:55,499
ဒါပေမယ့် တချို့ရက်တွေမှာ၊
တစ်ကြိမ်သာ ဖြတ်သန်းချင်သည်။

1706
01:43:56,335 --> 01:43:57,501
အဆင်ပြေလား?

1707
01:44:49,012 --> 01:44:51,889
ဟုတ်တယ်၊ ဒီအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1708
01:44:52,307 --> 01:44:55,726
'ဒါပေါ့ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး ။ မုန်းစရာကောင်းသောနေ့။

1709
01:44:56,561 --> 01:44:59,397
ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

1710
01:45:21,753 --> 01:45:23,754
ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

1711
01:45:24,673 --> 01:45:29,343
ဒစ်ကင်းက အရမ်းကောင်းပါတယ်။
တကယ့်ဟာသတွေ၊ ရယ်မောစရာတွေ။

1712
01:45:30,262 --> 01:45:32,013
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

1713
01:45:32,389 --> 01:45:33,931
အဲဒါ...

1714
01:45:34,266 --> 01:45:35,933
ဟုတ်ပြီ

1715
01:45:36,226 --> 01:45:37,768
နေ့ကြီး။

1716
01:45:38,603 --> 01:45:42,064
ဝင်ရောက်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အန်ကယ် ဒက်စ်မွန်ရဲ့ ဝတ်စုံက ဘယ်လိုလဲ။

1717
01:45:42,190 --> 01:45:44,025
သန့်ရှင်းသော။

1718
01:45:44,276 --> 01:45:45,276
မြတ်သော။

1719
01:45:45,944 --> 01:45:47,624
ငါလိုချင်တာကို ဖော်ပြခဲ့တာလား။
Nick Cave သီချင်း

1720
01:45:47,696 --> 01:45:49,363
အဲဒါကို ဂရုစိုက်တယ်။

1721
01:45:49,448 --> 01:45:50,906
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1722
01:45:51,283 --> 01:45:53,617
ဖတ်လို့ ရမလား။
မင်းက ဒါနည်းနည်းလား?

1723
01:45:57,956 --> 01:46:00,458
ဖတ်ပါကွာ၊
ငါ့မှာ အချိန်အများကြီးရှိတယ်။

1724
01:46:01,126 --> 01:46:03,002
ရောမ လို့ ထင်ပါတယ်
ပိုဆိုးလာမယ်။

1725
01:46:03,086 --> 01:46:05,796
'တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အရမ်း
နှာခေါင်းတွေနဲ့ အများကြီး။

1726
01:46:05,964 --> 01:46:09,467
'သူတို့က ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သွားတယ်။
အကျိုးဆက်က လူတွေ။

1727
01:46:09,593 --> 01:46:12,803
'ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Mr Wopsle ရဲ့ Roman
နှာ​ခေါင်း​တွေအရမ်းနာလာတယ်​...'

1728
01:47:48,692 --> 01:47:51,026
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ကလေးတွေအကြောင်းစဉ်းစား

1729
01:47:51,153 --> 01:47:52,653
သူတို့ကော။

1730
01:47:53,697 --> 01:47:55,906
တော်တော်များများမဟုတ်ကြဘူးလား။

1731
01:47:56,992 --> 01:47:57,992
ဘာလဲ?

1732
01:47:58,702 --> 01:48:00,703
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာကနှစ်ခု?

1733
01:48:03,498 --> 01:48:05,875
ထက်ပိုပါတယ်။
တရုတ်တွေကို ခွင့်ပြုတယ်။

1734
01:48:07,836 --> 01:48:10,504
တွေးရုံပါပဲ။
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ မင်းသိတယ်၊

1735
01:48:11,590 --> 01:48:13,340
အချိန်တန်ပါပြီ။
အာမခံကလေး။

1736
01:48:13,425 --> 01:48:14,425
ဘာလဲ?

1737
01:48:14,509 --> 01:48:15,926
အမှုအခင်းဖြစ်သူတို့ထဲကတစ်ဦး
တကယ့်ကို စမတ်ကျပါတယ်၊

1738
01:48:16,011 --> 01:48:18,408
ငါတို့က တခြားတစ်ယောက်ကို မလိုချင်ဘူး။
တစ်သက်လုံး မိုက်မဲသလို ခံစားရတယ်။

1739
01:48:18,446 --> 01:48:22,725
ငါတို့မှာ တတိယတစ်ယောက်ရှိရင်၊
ပျော်ရွှင်စရာ အရုပ်မ နှစ်ခု ရှိနိုင်ပါတယ်။

1740
01:48:25,520 --> 01:48:27,188
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1741
01:48:31,526 --> 01:48:34,028
အပြင်းထန်ဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါ့ဘဝရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်။

1742
01:48:34,529 --> 01:48:36,947
'ဟုတ်' လို့ ပြောတာ။
အနာဂတ်ကို ဆိုလိုသည်။

1743
01:48:37,073 --> 01:48:39,450
'နှုတ်ဆက်ပါတယ်'
ငါ့အဖေကို။ ထာဝရ။

1744
01:48:41,244 --> 01:48:43,245
ငါတို့ဘာလို့ခဏမစောင့်တာလဲ။

1745
01:48:46,124 --> 01:48:47,291
မေးတာ။

1746
01:48:48,126 --> 01:48:50,127
သင်မှန်ပါတယ်။ အင်း။

1747
01:48:54,758 --> 01:48:57,551
အခုကော ဘယ်လိုလဲ။

1748
01:48:59,471 --> 01:49:00,804
ဒါမှမဟုတ် အခုလား?

1749
01:49:03,141 --> 01:49:04,308
ကဲ?

1750
01:49:11,733 --> 01:49:12,733
ကမ္မ၊

1751
01:49:14,110 --> 01:49:15,110
အဆင်ပြေပါတယ်။

1752
01:49:16,613 --> 01:49:17,655
တကယ်လား?

1753
01:49:19,950 --> 01:49:22,618
ဖေဖေအမြဲတမ်း ဆန္ဒရှိတယ်။
ငါတို့ထဲက ပိုများတယ်။

1754
01:49:23,411 --> 01:49:24,411
ဒါဆို...

1755
01:49:26,831 --> 01:49:29,500
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့ကြိုးစားနိုင်တယ်။
ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

1756
01:49:30,085 --> 01:49:31,085
အတိအကျ။

1757
01:49:39,844 --> 01:49:41,845
တကယ်လည်း ဒီညဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1758
01:49:41,930 --> 01:49:44,431
ပြီးတော့ မင်းမယုံနိုင်ဘူး။
မည်သည့်အရာအသေးစိတ်

1759
01:49:44,516 --> 01:49:46,433
လမ်းကြောင်းသိတယ်။
ဆေးရုံသို့

1760
01:49:46,518 --> 01:49:47,851
Yap

1761
01:49:51,189 --> 01:49:53,023
ငါ့ကို ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်မှာလား။

1762
01:49:53,942 --> 01:49:55,609
အောက်ထပ်ဆင်းဖို့ပဲလိုတယ်။

1763
01:50:12,294 --> 01:50:15,296
ပြီးတော့ 17-20 in ရှိတယ်။
ဒီပြိုင်ပွဲက အရမ်းပြင်းထန်တယ်။

1764
01:50:15,380 --> 01:50:17,172
ကစားနေပါသည်။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အများဆုံး နှစ်ခု

1765
01:50:17,299 --> 01:50:19,049
ပြီးပြည့်စုံသောကစားသမားများ
ဂိမ်း၏သမိုင်း။

1766
01:50:19,217 --> 01:50:22,052
လူအုပ်ကြီးက စွဲလန်းနေတယ်။
ငယ်ရွယ်သောကစားသမား၊ ဖြားယောင်းကြသည်။

1767
01:50:22,137 --> 01:50:24,888
အသက်ကြီးသောအမှတ်တရများအားဖြင့်
ကစားသမား၏ ထင်ရှားသောအတိတ်။

1768
01:50:26,891 --> 01:50:28,892
ဘုရားသခင်၊ ငါအနိုင်ရပြီးပြီ။

1769
01:50:29,728 --> 01:50:32,062
နှစ်အတော်ကြာအောင် ငါမနိုင်ခဲ့ဘူး။

1770
01:50:32,564 --> 01:50:34,523
မင်းနောက်ဆုံးတော့ ကောင်းသွားပြီ။

1771
01:50:35,233 --> 01:50:38,861
ငါ့ဆုကဘာလဲ။ မှလွဲ
အိုလံပစ်ရွှေတံဆိပ် ဟုတ်ပါတယ်။

1772
01:50:39,904 --> 01:50:41,113
အနမ်းတစ်ခုလုပ်ရလိမ့်မယ်။

1773
01:50:41,239 --> 01:50:44,241
နမ်းမလား?

1774
01:50:49,581 --> 01:50:51,540
မင်းကို ငါနားလည်တယ်။

1775
01:50:52,917 --> 01:50:54,418
ဒါပဲလား?

1776
01:50:56,379 --> 01:50:57,755
ဒါပါပဲ။

1777
01:50:58,548 --> 01:51:00,758
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံးအချိန်ပိုလေးပါပဲ။

1778
01:51:02,052 --> 01:51:03,677
ကလေးက
လုံးဝလမ်းမှာ။

1779
01:51:24,783 --> 01:51:26,116
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1780
01:51:33,124 --> 01:51:34,625
ငါ့သား။

1781
01:51:37,962 --> 01:51:39,588
ကျွန်တော်အဖေ။

1782
01:51:44,552 --> 01:51:46,595
တစ်ခုခုရှိလား။
ငါလုပ်နိုင်သမျှ

1783
01:51:46,721 --> 01:51:48,806
တစ်ခုခုရှိလား။
မင်းလုပ်ချင်လား

1784
01:51:50,600 --> 01:51:53,268
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒီလိုရှိတယ်။

1785
01:51:55,063 --> 01:51:56,730
တစ်ချက်။

1786
01:51:57,065 --> 01:51:59,149
အမြန်လမ်းလျှောက်ပါ။

1787
01:51:59,275 --> 01:52:01,151
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းကို လုံးဝဆန့်ကျင်တယ်၊
ဟုတ်ပါတယ်၊

1788
01:52:01,277 --> 01:52:03,153
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့တစ်​ခုမှမ​ပြောင်းလဲရင်​

1789
01:52:03,488 --> 01:52:06,824
ငါတို့အရမ်းသတိထားရင်
ထိခိုက်အောင် မလုပ်သင့်ပါဘူး။

1790
01:52:07,325 --> 01:52:08,951
ကောင်းမယ်။

1791
01:52:39,357 --> 01:52:42,359
တကယ်ကြိုးစားနေပါတယ်။
တကယ်ကြိုးစားနေပါတယ်။

1792
01:52:44,195 --> 01:52:45,487
နိမ့်ဆင်းလိုက်ပါ။

1793
01:52:50,201 --> 01:52:51,201
စုစုပေါင်းရှုံးနိမ့်။

1794
01:53:00,962 --> 01:53:02,296
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။

1795
01:53:03,298 --> 01:53:04,715
ကျေးဇူးပါ အဖေ။

1796
01:53:20,231 --> 01:53:23,066
ဒါကြောင့်မို့လို့ပေါ့။
ငါ၏ဇာတ်လမ်းနှင့်နောက်ဆုံးပေါ်။

1797
01:53:23,568 --> 01:53:27,070
မိသားစုအားလုံး လုပ်တဲ့အတိုင်းပဲ၊
သေပြီးရင် အသက်ရှင်တယ်။

1798
01:53:27,197 --> 01:53:29,072
ပြီးတော့ သာယာနေတုန်းပဲ။

1799
01:53:29,866 --> 01:53:34,036
ပြီးတော့ အရာတွေက သူတို့ရဲ့ အစဉ်အလာအတိုင်း ပြန်ဖြစ်လာတယ်။
ရာသီအလိုက် တေးသွား၊

1800
01:53:34,496 --> 01:53:36,914
နှင့်အများကြီး
သူတို့အမြဲရှိခဲ့သည်။

1801
01:53:38,249 --> 01:53:40,918
ပြီးတော့ ငါတို့လည်း အသုံးကျတယ်။
Kit Kat ဝမ်းသာသွားပြန်သည် ။

1802
01:53:41,878 --> 01:53:44,379
ပြီးမှ ငါတို့သုံးတယ်။
သူမအမေဖြစ်ရန်။

1803
01:53:44,756 --> 01:53:47,424
အရမ်းကြီးမဟုတ်ပေမယ့်
ကောင်းသည်ဖြစ်စေ၊ လုံခြုံသည်ဖြစ်စေ

1804
01:53:48,843 --> 01:53:50,219
အဆုံး၌၊

1805
01:53:50,345 --> 01:53:54,014
ဖိုင်နယ်ကို သင်ယူပြီးပြီ ထင်ပါတယ်။
အချိန်မီ ခရီးသွားခြင်းမှ သင်ခန်းစာ။

1806
01:53:54,807 --> 01:53:57,851
ပြီးတော့ ငါ ခြေတစ်လှမ်းတောင် သွားပြီ
ငါ့အဖေထက် ပိုသာတယ်။

1807
01:54:08,821 --> 01:54:10,489
ကောင်းပြီ၊ ကလေးတွေ လုပ်မယ်။

1808
01:54:12,325 --> 01:54:14,910
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ အဲဒါတွေကို လုပ်မယ်။

1809
01:54:15,036 --> 01:54:16,703
ဟုတ်တယ်ကွ၊
မင်းပျင်းတဲ့လူမိုက်။

1810
01:54:17,872 --> 01:54:19,836
အမှန်တရားက ငါ အခုပဲလေ။
ခရီးလုံးဝမပြန်ပါနဲ့။

1811
01:54:19,874 --> 01:54:21,875
တစ်နေ့တာအတွက်တောင် မဟုတ်ဘူး။

1812
01:54:22,293 --> 01:54:24,878
ငါကြိုးစားတယ်။
နေ့တိုင်းကဲ့သို့ နေထိုင်ပါ။

1813
01:54:25,004 --> 01:54:27,631
တမင်လုပ်ဖူးတယ်။
တစ်နေ့ ဒီကိုပြန်လာပါ။

1814
01:54:28,007 --> 01:54:31,677
အဲဒါကိုခံစားဖို့
နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။

1815
01:54:31,928 --> 01:54:34,680
ငါ့ရဲ့ ထူးထူးခြားခြား၊
သာမန်ဘဝ။

1816
01:55:02,959 --> 01:55:06,670
ဟယ်လို၊ ဆင်းနေပြီ။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1817
01:55:06,796 --> 01:55:08,171
ပြီးတော့ ငါတို့သွားမယ်။

1818
01:55:09,799 --> 01:55:12,593
Posy? Posy!

1819
01:55:20,977 --> 01:55:21,977
ရပါတယ်။

1820
01:55:43,458 --> 01:55:46,293
ငါတို့အားလုံး ခရီးထွက်နေကြတယ်။
အတူအချိန်တွေဖြတ်သန်း

1821
01:55:46,586 --> 01:55:48,754
ငါတို့ဘဝရဲ့နေ့စဉ်နေ့တိုင်း။

1822
01:55:48,921 --> 01:55:51,423
တတ်နိုင်သမျှ အစွမ်းကုန်လုပ်ပါ။

1823
01:55:51,883 --> 01:55:54,635
ဤထူးခြားသော စီးနင်းမှုကို နှစ်သက်စေရန်။

1824
01:56:37,595 --> 01:56:39,513
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ပါ...

1825
01:56:51,818 --> 01:56:53,902
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။

1826
01:56:54,028 --> 01:56:55,445
တာ့တာ ။

1827
01:56:56,114 --> 01:56:57,614
နောက်မှတွေ့မယ်။



